عند مغادرة الغرفة ، قادت إيريكا كازوكي إلى الحديقة ، التي يبدو أنها كانت تحظى برعاية جيدة للغاية.
سارت إيريكا في المقدمة ، تنصت بالورنيش الأسود جيتا *.
توقفت تحت شجرة كبيرة - ارتفاعها حوالي 20 مترا. ترفرفت بتلات ساكورا بينهما - صورة بدت وكأنها وهم. التفتت إلى كازوكي.
...
-دعني أقدم نفسي مرة أخرى. أنا ابنة تاسوكو سومراجي - إريك سومراجي.
...
-هارولد ستوكس.
...
بمجرد الانتهاء من إعادة التعارف ، حل الصمت مرة أخرى فوق المنطقة. لم يظهر حديث هارولد أي أثر للأجواء الودية.
...
"أو بالأحرى ... متى عادت هذه النغمة ........؟"
...
حسنًا ، إذا فكرت في الأمر - في القصة الأصلية ، استخدم هارولد دائمًا نبرة وقحة في محادثاته مع إيريكا. ربما يمكنه فقط استخدام نبرة مهذبة عند التحدث إلى من هم فوقهم؟
...
- هذه الشجرة تسمى "ساكورا" وأزهارها هي رمز لبلدنا - موطن سومراجي -. لم يتم العثور عليها في هذه الأراضي ، ولكن يبدو أنه عندما هاجر رب تلك الأوقات إلى هنا ، قام بزراعة برعم أحضره معه. هذه قصة منذ خمسمائة عام ، ولكن الآن أصبحت ساكورا رمزًا لمنزل سومراجي.
...
بينما كان كازوكي يلعن مترجمه النذل ، فجأة ، قيل له قصة عن موطن سومراجي.
نظرًا لأنها كانت قلقة من هذا الصمت ، بدأت إيريكا تتحدث عما كان أمام عينيها - وبالتحديد عن ساكورا. يمكن للمرء أن يعجب فقط بحقيقة أنه على الرغم من أن عقلها كان بعيدًا عن الهدوء ، فإن روحها في العمل كضيف كمرشدة لم تختف.
...
لأكون صادقًا ، هذا ليس موضوعًا مناسبًا جدًا لإجراء محادثة صريحة مع الأطفال ، ولكن بالنسبة لكازوكي ، الذي كان على دراية بالساكورا ، فقد كان بداية مناسبة جدًا لبدء محادثة.
...
- إنها مختلفة عن ساكورا التي أعرفها.
..
...
لم يكن اسم هذه الشجرة معروفًا في اللعبة ، ولكن من شكل البتلات وكيفية ارتباطها ببقية الشجرة ، يمكننا القول إنها كانت مختلفة عن الشجرة المعتادة سومي يوشينو في اليابان. هنا حتى اللون بدا أعمق.
"هل هذا موجود؟" - على الرغم من أنه فكر في الأمر ، إلا أنه لا يمكنه الحصول على إجابة ...
...
هل أنت معتاد على (ساكورا)؟
...
على الرغم من عدم وجود عاطفة واحدة على وجه إيريكا ، إلا أن عيناها ترفرفان قليلاً الآن.
...
- لا ، ربما يكون شيئًا مختلفًا ، لكنه متشابه في المظهر. حسنًا ، لا يهم على أي حال.
...
كان من الواضح أن مترجمه اشتعلت فيه النيران اليوم وأوقف سؤال إيريكا بصراحة.
وكانت مجرد محاولة لتغيير الموضوع.
أظلم تعبير إيريكا بمثل هذا الموقف البارد. لم يكن يعرف ما إذا كان ذلك كراهية أم يقظة.
...
"ولكن إذا فكرت في الأمر - من بين جميع الشخصيات في القصة ، احتقرت إيريكا أنا فقط ..."
...
أبسط وصف لإريكا سيكون بلا شك ياماتو-نادسيكو [1].
حتى لو كانت ابنة نبلاء ، لا يمكن اتهامها بالتمييز ضد أي شخص. ليس مثل الحلفاء - يمكنها حتى أن تبتسم للأعداء ، ولديها أيضًا ما يكفي من التسامح لدعم بطل الرواية بهدوء. عدد اللاعبين الذين أذاب قلوبهم بسبب سلوكها الهادئ كان ببساطة لا يُحصى.
...
والشخص الذي أغضب مثل هذه الفتاة لدرجة أنها صفعته على وجهه لم يكن سوى حبيبنا هارولد. بمعنى ما ، يمكن اعتبار هذا إنجازًا.
على الرغم من أن بعض اللاعبين أطلقوا على هذه الصفعة اسم "مكافأة" ولعبوا هذه اللحظة مرارًا وتكرارًا.
...
بعبارة أخرى ، ألست مهتمًا بمنزل سومراجي؟
...
-فهم ما تريد.
...
-... هكذا. بعد كل شيء ، كل ما تهتم به عائلتك هو اسم سومراجي ، أليس كذلك؟
...
-ليس لديك سوى اسم. ألست مخطئا في شيء ما؟ بصرف النظر عن الاسم ، لا يبدو أن منزل ستوكس أدنى منكم بأي حال من الأحوال. على الرغم من أنكم تدعون "النبلاء المتميزون والمرموقون" ، فإن حقيقة أنه لا يمكنك الجلوس والبكاء إلا في منزلك الخشبي هو مشهد مثير للشفقة ، أليس كذلك؟
...
لم يتوقف لسانه لدرجة أنه حتى هو نفسه اندهش منه.
من الواضح أن التفكير في أن القليل من الاستياء من جانبها سيساعده وأن ترك بعض الملاحظات الوقحة لا تؤذيها كان خطأً واضحًا.
لقد تجاوز هذا بالفعل مرحلة "الوقاحة" ووصل إلى علامة "الإهانة المباشرة".
يجب الاعتراف بأنه ذهب بعيدا هنا.
...
-ماذا تعرف ...........!
...
تمتمت إيريكا من خلال تأوه. لا يزال هناك 8 سنوات قبل أن تبدأ القصة الأصلية وكانت لا تزال طفلة ، لذلك يبدو أن نقطة غليانها لا تزال منخفضة جدًا.
كان وجهها مخفيًا بينما كانت تنظر إلى الأسفل ، لكن كان من الواضح أنها كانت غاضبة. سيكون سيئا إذا أضاف المزيد من الوقود إلى النار.
توقف عند نقطة "الانطباع السيئ" وسلمها رسالة مختومة.
...
-... وماذا يمكن أن يكون؟
...
- اخرسي وخذيها. وعندما نغادر ، أعطيها لأبيك.
...
-أرفض.
...
... يسمى هذا "لم يبق هناك شاطئ للالتصاق به" *. استدارت إيريكا وبدأت في الابتعاد.
...
...
-أوه ، هكذا. حسنًا ، إذا كنت تريد أن يموت جميع الأشخاص الذين يعانون الآن في منطقتك ، من فضلك.
...
بعد هذه الكلمات ، توقفت قسرا.
بما أنه يمكن فهم كلمات هارولد على أنها-
...
- ...... هل هناك طريقة لإنقاذهم؟
...
-ليس صحيحا. لكن الأمر يستحق المحاولة.
...
نظرت إيريكا إلى الرسالة.
بدت مترددة ، لكن كازوكي كان مقتنعا بأنها بعد هذه الكلمات ، ستقبله بالتأكيد.
...
على أي حال ، كانت الفتاة لطيفة. بعبارة أخرى ، كانت عطوفة القلب. لم تستطع ترك الناس الذين يعانون أو في ورطة.
مهما كان الأمر ، فقد كان الأمر لدرجة أن قتل الوحوش في اللعبة يؤذيها.
...
ثم ماذا يحدث إذا أخبرتها أن هناك طريقة لإنقاذ الناس على شفا الموت؟
حتى لو كان ذلك غير مرجح ، وحتى لو جاء هذا الاقتراح من شخص يؤيد مبدأ الدم النقي ، الذي يتعارض مع إيديولوجيتها ، فهي ببساطة لا تستطيع تجاهلها دون الاستماع.
...

...
هبت الرياح ودوَّمت بتلات الكرز حول الاثنين ، كما لو كانت تحاول تغليفهما.
لفترة من الوقت ، نظر الاثنان بصمت إلى بعضهما البعض ، لكن إيريكا تحركت أولاً:
...
-لا اصدق كلامك بل .........
...
على الرغم من التعبير عن استيائها ، إلا أنها قبلت الرسالة بثقة. بالنسبة لكازوكي ، كان هذا أكثر من كافٍ. إذا كانت هذه هي ، فسيتلقى تاسوكو الرسالة تمامًا كما أخبرها هارولد.
...
- الإيمان بغير سبب غبي. تقرر بناء على الحقائق.
...
حسنًا ، في الواقع ، يبقى أن نرى ما إذا كانت تاسوكو سيصدق هذه الرسالة السخيفة التي كتبها طفل يبلغ من العمر 10 سنوات أو سيحاول تطبيق ما هو مكتوب فيها. ولكن حتى إذا فشلت هذه الخطة ، فسوف يفكر في الأمر عندما يحين الوقت. ثم سيفكر في شيء آخر. بدلًا من التنهد ، نظر كازوكي إلى الساكورا مقابل السماء الزرقاء والسحب الضبابية.
...
...
...