الفصل 1:
...
سمع صوت خارق في الغرفة.
كان مصدر الصوت الذي سيجعلك تغطي أذنيك بشكل لا إرادي إنه رجل بدا في الثلاثينيات من عمره ، كان لديه لحية قيصر على وجهه ، وعصا سوداء لامعة في يده ، وكان يرتدي زيًا عسكريًا بياقة عالية. مع عصاه ، حطم مزهرية ضخمة - ارتفاعها حوالي متر. حلقت بتلات بيضاء وتناثر الماء على السجادة القرمزية.
...
- وكيف ستجيبين على هذا!؟
-أنا آسف! رجائا أعطني .....!
- كيف تجرؤين أيتها العاهرة القذرة !!؟
...
كان وجه الرجل يتسم بالغضب. على الرغم من أن عبارة "الوجه الشيطاني" كانت أكثر ملاءمة للحالة الحالية لوجهه.
كان كاللهب الهائج - كما لو أن المزهرية المكسورة وحدها لم تكن كافية لإرضاء غضبه ، استمر في شتم الخادمة ، التي كانت تنحني على ركبتيها وتعتذر من خلال دموعها.
...
كانت هناك أيضًا شابة ترتدي فستانًا جميلاً. عانقت الصبي الصغير ونظرت إلى الخادمة بازدراء. للوهلة الأولى ، بدا أن رجلاً يرتدي زيًا عسكريًا وامرأة في ثوب كانا يهينان الخادمة الوحيدة ويسخران منها. وأخيراً ، أدرك هيراساوا كازوكي الوضع الحالي ، توصل إلى الاستنتاج التالي:
...
"... ... ربما هذا حدث؟"
...
قد يبدو هذا الاستنتاج مجنونًا تمامًا ، ولكن في الواقع كان هناك سبب وجيه لمجيئه - تعرف كازوكي على هذا الشخص وهذا المشهد.
كانت المناوشة التي كانت أمامه مثل مشهد من إحدى ألعاب تقمص الأدوار - " القلوب الشجاعة" ، والتي ظهرت قبل بضع سنوات.
...
كان قادرًا على التعرف عليها على الفور فقط لأنه كان من أشد المعجبين بها. حتى أصابع اليدين لا تكفي لحساب عدد المرات التي اجتاز فيها هذه اللعبة تمامًا.
لا يمكن أن يكون هناك خطأ - فبعد كل شيء ، كانت حوارات الشخصيات في كل مشهد تقريبًا في رأسه.
...
كان الرجل يرتدي زيًا عسكريًا والمرأة ترتدي ثوبًا والدا إحدى الشخصيات في اللعبة ، و الخادمة ، الذي كانت تتوسل بالدموع من أجل المغفرة ، لم يكن أكثر ولا أقل ، بل والدة البطل نفسه.
...
وأخيرًا ، بعد أن عالج كل ما كان يحدث حتى هذه اللحظة ، سقط كازوكي ، الذي كان بالفعل في أحضان امرأة ترتدي ثوبًا لبعض الوقت ، في حالة من الحيرة الكاملة وفجأة أوقف نفسه. لماذا تحركت الشخصيات في اللعبة؟ وبشكل عام ، هل هذا كله حقيقي أم ماذا؟ وماذا بحق السماء بجسدي اللعين؟
...
بدأت أفكاره في الرقص. لقد أُلقي به فجأة في هذه المناوشة ولم يتماشى وعيه ببساطة ، لكن كان هناك أمر واحد واضح:
...
"لا أريد أن أجد نفسي فجأة في مثل هذا الجو الممل!"
...
من أجل الشكل - إذا كان المشهد الحالي يتبع سيناريو اللعبة ، فإن حياة الخادمة - كلارا - كانت في وضع حرج للغاية.
بناءً على ذاكرة كازوكي ، يمكن الافتراض أن هذا هو نفس الحدث الذي قُتلت فيه الخادمة. علاوة على ذلك ، فقد تم قتل حياة كلارا على يد هارولد - الابن الصغير للرجل الذي يرتدي الزي العسكري.
...
"اممم ، أين ذهبت مثل هذه الشخصية الرئيسية؟ إذا لم أكن مخطئا ، في هذا المشهد ، فإن والدته القلقة يجب أن ......... إيه؟ أم ... لا ..... لا ، أليس كذلك؟ "
...
ثم فهم. أدركت شيئًا لم أرغب في فهمه.
...... موقعه الحالي مطابق لموقع هارولد.
تسلل شك غير سار إلى حد ما في ذهنه. يتعلق ارتفاع مجال نظره.
على الرغم من أنه كان واثقًا من ثباته على قدميه ، إلا أن مجال رؤيته كان أقل بكثير من المعتاد.
...
كان المشهد الحالي بمثابة انعكاس لمخطط اللعبة. لم يكن عمر هارولد معروفًا بالضبط ، لكنه كان في الأساس صبيًا في العاشرة من عمره.
أدت الحقائق المختلفة غير السارة فقط إلى نتيجة غير سارة بشكل كبير:
...
"ربما ... أصبحت هارولد .....؟"
...
مثل هذا التفكير السخيف دخل رأسه فجأة. لا يعني ذلك وجود أي دليل على ذلك ، ولكن ...
ولكن بمجرد ظهور مثل هذه الفرصة في رأسه ، ركضت قشعريرة في عموده الفقري ... وأكثر من مرة.
...
"لا لا لا ، ما الذي أفكر فيه؟ انه مجرد حلم. نعم - من الطبيعي والطبيعي أن نحلم ". حاول إقناع نفسه ، كما لو كان يحاول التخلص من هاجس غير سار.
...
ولكن بغض النظر عن مدى اليأس الذي استمر عقله في تكرار أنه مجرد حلم ، لكن دفء العناق ، والصوت الغاضب يدق على أذنيه ، والإحساس الحقيقي بالواقع - كانت كل حواسه تصرخ من أجل ذلك. بغض النظر عن الكيفية التي أنكر بها ذلك ، لم يستطع أن يعتبرها كلها حلما.
...
"حسنًا ، بما أنني أعلم أن هذا ليس حلماً ، فما هي النتيجة - هذا هو عالم اللعبة؟ لا يمكن أن يكون ... ولكن هذا الشعور بالواقع ... ولكن لا يزال ، عالم اللعبة ... إذا كان الأمر كذلك ... فهل كلارا سان على وشك الموت!؟ "
...
بدأت الأفكار تمزقه من الداخل بسبب صراع الخبرة والغريزة ، لم يكن بإمكان كازوكي التصرف إلا كأبله. أراد التوقف عن التفكير ، لأن تلك الأفكار اللعينة تدور في دوائر مثل كلب يطارد ذيله.
...
وكأنه لا يطيعه إطلاقاً ، فجسده يتحرك عكس أفكاره. مشى بساقيه إلى الأمام ، وهو يرفع يد أمه.
خطوة بخطوة.
...
- لا فائدة من الاستماع إلى توسلات شخص مثلك. هذا الدم القذر القذر - سأقوم بتطهيره شخصيًا ...
-الأب ، انتظر. أترك إعدام هذه المرأة لي.
...
أخرج الرجل السيف من الحائط ، مستعدًا لضرب الخادمة حتى الموت. جاء صوت هارولد فجأة من خلفه.
...
كان كازوكي مألوفًا بهذه الكلمات لأنه شاهدها بالفعل من خلال شاشة العرض.
نطق هذه العبارة بصوت هارولد المعتاد.
وقرار التدخل لم يكن قراره بالكامل.
...
-أنت؟ مالذي تخطط لفعله؟
- لقد تعلمت مؤخرًا سحرًا جديدًا. دعها تكون موضوع اختبار حتى أتمكن من اختبارها. ألن يكون أفضل بهذه الطريقة؟ ... من تلطيخ الغرفة بهذه الدماء القذرة.
...
وجد فجأة أن زوايا شفتيه قد رفعت. على عكس مشاعره الحقيقية ، ظهرت ابتسامة مقززة على وجهه.
وغني عن القول أنه لم يكن لديه أدنى رغبة في أن يكون حاملًا لمثل هذا التعبير. بالإضافة إلى الموقف المفاجئ غير المفهوم ، فإن جسده ما زال لا يطيعه ، ويتحرك وفقًا لنوع من الإرادة الخاصة. كل هذا ألهمه برعب لا يقاوم شل إرادته بمخالبها الحديدية.
...
من الواضح أن كازوكي كان يفتقر إلى الخبرة الكافية للتفكير بسرعة في مثل هذا الموقف. في الواقع ، كان مقتنعًا تمامًا بأن الشخص الذي كان قادرًا على التكيف والتعامل مع مثل هذا الشيء بسرعة سيتفوق بشكل واضح على "الرجل الهادئ والماهر" - "غير الطبيعي" سيكون عنوانًا أكثر ملاءمة.
لحسن الحظ أم لا ، لم يكن كازوكي مجنونًا.
...
لكن إذا نظرت إليها من زاوية مختلفة ، فهذا يعني أن نهاية هذا "الحدث" لا يمكن إصلاحها ...
...
- هوه ، قد يكون هذا ممتعًا أيضًا. حتى ذلك الحين ، ارمي هذه المرأة في الزنزانة!
...
حالما رفع الرجل ذو الزي العسكري صوته ، ظهر جندي على الفور أمامهم وسحب كلارا بعيدًا. لم يستطع كازوكي مشاهدة شخصيتها المتقهقرة إلا بعينيه.
...
- حقيرة. على الرغم من حقيقة أنني أشفق عليها ، بعد أن وظفتها ، تبين أنها ثعبان يعض اليد الذي أطعمته!
"إنها مجرد مخلوق أهون بعد كل شيء. ... لكن هارولد يريد اختبار سحره ، لذلك يمكن أن يكون مفيدًا بطريقة ما.
همممف!!، وهذا صحيح.
...
كما لو كانوا ينظرون إلى شيء متسخ ، لم يحاولوا حتى إخفاء اشمئزازهم. لم ينظر الزوجان حتى إلى الخادمة - كلارا - كشخص.
في ظل الظروف العادية ، من الطبيعي أن يشعر كازوكي بعدم الارتياح لرؤية هذا ...
ومع ذلك ، بسبب كل الفوضى الجارية ، لم يصل حوارهم الصغير حتى إلى أذنيه. حتى لو فعل ذلك ، فإن كازوكي لا يزال غير قادر على فهم المحتوى.
...
لعدة دقائق وقع في ذهول. لا يعني ذلك أنه كان هناك نوع من الحوار - بعد ذلك لم يتذكر أي شيء على الإطلاق: لا من قال ماذا ولا من فعل ماذا.
عندما عاد إلى رشده أخيرًا ، وجد كازوكي نفسه في غرفته ".... وبينما كان مستلقيًا على الأريكة ، كانت نظرته تتجول بشكل غير متماسك حول الفضاء المحيط.
...
-...... أين أنا؟ هل هذه غرفة هارولد؟ تمتم بصوت ضعيف.
...
نظرًا لعدم ظهور هذه الغرفة أثناء اللعبة ، لم يستطع تحديد نوع الغرفة على وجه اليقين ، ولكن بالنظر إلى السرير الكبير مع الستائر والأريكة التي كان يرقد عليها ، كان يشعر أن هذه الغرفة تخص هارولد.
...
في الزاوية كانت توجد مرآة كبيرة - أطول من طول البالغ. أثناء بلع ريقه ، وجد كازوكي أن عقله بالكامل كان مليئًا بأفكار الصوت القادم من حلقه.
...
وضع كل إرادته على ركبتيه المرتعشتين ، ونهض وسار بخطوات غير ثابتة إلى المرآة.
...
عندما اقترب من ركن الغرفة ، خطوة بخطوة ، بدأ نبض قلبه المتسارع يرن في أذنيه ، وأصبح تنفسه سريعًا ومتقطعًا. لكن كازوكي لم يتوقف.
وأخيراً وقف أمام المرآة. رفع بصره ببطء عن تأمل قدميه ورفعها إلى أعلى. وأعلى.
نظر إلى الأمام مباشرة ، فتح عينيه المغلقتين بإحكام
...
-إنه حلم أليس كذلك ...؟
