...


 الشعر الأسود والبؤبؤ الأرجواني مشرق.  ربما لم يرغب في رؤيته ، لكن وجهه لا يزال يتمتع بسمات لا يمكن العثور عليها في اليابان أو حتى في العالم اللعين بأكمله ، غزاها شخص "تقدمي".


 يبلغ طوله حوالي 140 سم ، كما هو متوقع ، حوالي 10 سنوات.


 ...


 كان يرتدي قميصًا ناصع البياض مع ربطة عنق وبنطال نصف بطول الركبة ، ويبدو أنه خرج للتو من تلك الصورة بالذات لـ "الابن الصغير لعائلة نبيلة"


 ...


 أصبح هيراساوا كازوكي هارولد ستوكس.  نعم ، ليس من السهل القبول ، لكن مع هذا الانعكاس في المرآة الفيكتورية ، ليس لديه الكثير من الخيارات ...


 ...


 لم يكن السبب ولا العملية واضحين.  ههه ، هل يتوقف عند خيار دخول جسد شخص آخر ، أم يعتبره كله حلمًا واقعيًا مرعبًا؟  أو ربما غير هيراساوا كازوكي مكانه مع هارولد ستوكس؟  أو ربما ولدت شخصية الطفل كازوكي من جنون صاحب هذا الجسد؟


 ...


 لتفقد الثقة بأنك أنت ... تحت ضغط هذا الشعور ، تركت كل القوة ساقيه وأمسك بركبتيه ، محاولًا احتواء الدوخة المتصاعدة.


 كانت رئتيه كأنهما تتمزقان ببساطة ، وكان مجال رؤيته مصبوغًا باللون الأبيض حيث اندفع حمض المعدة في الاتجاه المعاكس

 -   "نعم - ليس مكاني ... أنا لا أنتمي إلى هنا على الإطلاق."


 ...


 على أي حال ، لم يكن الشعور لطيفًا.


 "ها آه آه ، هل يمكنني إخراج هذه الأفكار من رأسي والذهاب للنوم فقط؟"  - وبهذا الموقف غير المسؤول ، سقط كازوكي على السرير.  لم يعد لديه الرغبة في معالجة أفكاره.


 ...


 ***


 ...


 "كان كل شيء مجرد حلم.  بجدية ، حلم رهيب ".  - غمغم في أنفاسه مثل تعويذة ، مسح العرق البارد من وجهه - من الواضح أن الحلم لم يكن سهلاً.  كانت "التعويذة" هي القشة الأخيرة التي لم يتردد في التشبث بها بيأس  بينما غرق وعيه تدريجيًا في سبات ... لكنه عاد فجأة إلى الواقع بقرع على الباب.


 ...


 -...... ادخل.


 ...


 لبرهة ، سارت الفكرة في رأسه ليدعي أنه لم يسمع شيئًا ، ولم ير شيئًا ، ولم يعرف شيئًا ... ولكن حتى قبل أن يتمكن من معالجته ، جاءت الإجابة من فمه.  ومن غير الواضح ما إذا كانت إرادة هارولد أم اللاوعي لكازوكي.


 ...


 "أوه ، لكنني لن أقول" تعال. "


 ...


 للتحدث بوقاحة دون حتى معرفة من كان على الباب ... بعد كل شيء ، لم يكن كازوكي رجلاً يخلو من المفهوم الأساسي للأدب.  في هذه الحالة هل تحرك جسده حسب وصيته "الخاصة"؟  كيف كان الخادم في تلك اللحظة؟


 وبما أنه قد أجاب بالفعل ، فقد حُرم أخيرًا من أي خيار ، رفع جسده البطيء بينما كانت هذه الأفكار المشوشة تدق في رأسه.  ... والذي ، يجب أن أعترف به ، جعله أكثر يأسًا.


 ...


 لكن من الواضح أن الضيف لم يهتم "بمزاجه" ... ربما جزئيًا لأنه لم يكن يمتلك التخاطر ، لكن هذا بالطبع ليس عذراً.  على أي حال ، لم يكن "الوقح" بطيئًا في الدخول.  فتح رجل بشعر أشيب الباب وانحنى بلطف ودخل الغرفة.


 ... وفقط بالنظر إلى وجهه ، عرف كازوكي على الفور من يكون.


 ...


 نورمان.


 هو - كبير الخدم الذي يخدم في هذه العائلة- أطلق عليه اللاعبون لقب "ضمير بيت ستوكس" وأطلقوا عليه اسم "نورمان سان".  نظرًا لأنه كان مجرد خادم شخصي ، وليس من العائلة لا من قريب أو بعيد، حصل على الوظيفة بسبب بعض العلاقات الخارجية فهو ، في الواقع ، لم يكن عضوًا في عائلة ستوكس.  ومن هنا تأتي النكتة التي تقول إن عائلة ستوكس ، كما يقولون ، ليس لها ضمير في الواقع.


 هاها.


 .


 ...


 على أي حال ، بعد أن أصبح شعاعًا حقيقيًا للإيجابية في هذا الحدث الكئيب المرتبط بأسرة ستوكس ، صعد إلى غرفة كازوكي. 


 ...


 -أنا أعتذر.


 -ماذا تريد؟


 - لأكون صريحًا ، أردت أن أستشير هارولد سما بخصوص ...


 ...


 تلاشت كلمات نورمان بشكل حاد في منتصف الجملة ، كما لو أن صوته قد تم رفضه.


 نظر كازوكي إلى وجهه بارتياب.


 وعندما فعل هذا ، بدت الكلمات صعبة النطق... 


  - ربما أنت لست على ما يرام؟  ثم......


 -ليس هناك أى مشكلة.


 -ولكن بشرتك ----


 - قلت أنه لا توجد مشاكل وهذا واضح؟


 دون أدنى مجاملة ، قطع كلمات نورمان المقلقة.


 لأكون صادقًا ، كان لديه جبل وعربة صغيرة كمشكلة ، ولكن لم يكن بإمكانه أن يقول بشكل مباشر ، تحدَّثَ نورمان "في الواقع ، يبدو أنني كنت أمتلك إممم..."  لذلك عندما حاول بلطف التهرب من الإجابة ، تحول كل شيء إلى ... اممم ، "أليس لديك ما تود قوله" 


بدأ نورمان بالتماسك و بدأ فمه يترجم كلماته، 


 ردا على رد فعل هارولد المباشر، شعر نورمان أن هناك خطأ ما.


 الشاب هارولد الذي كان يعرف أنه يكره التراجع ، ولن يعمل بجد أبدًا ، ويتجنب أي ألم ، ويدمر ما لا يعجبه.


 بدون شك ، كان والديه يحملان نصيب الأسد من المسؤولية عن كل هذا 

- لأنهم ببساطة وافقوا على مثل هذا السلوك.  لذلك عندما شعر هارولد بالسوء ، بدلاً من التحمل ، على العكس من ذلك ، كان يصرخ بشكل مبالغ فيه ، فقط يصرخ حول حالته.


 ... ومع ذلك ، اليوم لم يفعل ذلك وقال فقط لمواصلة الحديث؟  حتى عندما كان وجهه شاحبًا بشكل مميت؟


 فكر نورمان في تأجيل المحادثة للحصول على فرصة أكثر ملاءمة ، ولكن بالنظر في عيون هارولد ، صرخوا حرفياً: "نعم ، تحدث بالفعل!"

  - لا يزال يواصل:



 -... في هذه الحالة ، سأكون مختصرا.  أنا ... أطلب منك بكل تواضع أن تخفف عقوبة كلارا.



 عند سماع هذا ، تذكر كازوكي.  أنه في الوقت الحالي يحمل حياة شخص بين يديه.


 كانت صدمة إدراك أنه أصبح هارولد عظيمة للغاية ، لذا فإن ذاكرته ببساطة لم تنجح في التذكر.


 لقد تذكر خيانة فمه لنفسه في الحوار من اللعبة ، حيث صنع فأرًا مختبريًا من خادم لسحره الجديد.  وغني عن القول إن كازوكي لم يكن لديه مثل هذه النية على الإطلاق؟


 وعلى الرغم من أنه حاول الموافقة على طلب نورمان على الفور ، إلا أنه لم يستطع ترجمة هذه النية إلى كلمات.


 لكن هذه المرة ليس لأن هارولد كان يعيقه.  لا


 - قام كازوكي بنفسه بابتلاع تلك الكلمات.


 لأنه علم بالقصة الأصلية.  وقبل كل شيء ، يجب أن يزن كل العواقب.



 إذا كان الموقف قد اتبع مسار الأصل ، لكان سحر هارولد قد أحرق الخادمة - كلارا - على الأرض.  نتيجة لذلك ، سيتم طرد ابنة هذه المرأة - كوليت - من ملكية ستوكس - بعد كل شيء ، لن يكون لها أقارب هنا. 

 سرعان ما ستصاب كوليت بالإرهاق في الجسد والروح ، وبعد ذلك سيتم التقاطها وإخفائها في منزل بطل هذه القصة.  ونتيجة لذلك ، سيعيشون وينمون تحت سقف واحد.


 ...


 باختصار: كانت كوليت الشخصية الرئيسية ، وإذا تم إنقاذ كلارا الآن ، فلن تقابل بطل الرواية أبدًا ، مما سيخلق ببساطة تناقضات هائلة مع التاريخ.


 وعندما أدرك كازوكي ذلك ، انقبض فكه على الفور.


 ... لكن في النهاية ، كانت مجرد فرصة.


 كان هناك احتمال أنه حتى لو تم إنقاذ كلارا أو حتى قُتلت ، فإن كوليت ستظل تلتقي بالبطل وسيصبحان أصدقاء.


 ظاهرة يمكن تسميتها "حتمية التاريخ".


 إذا نجحت هذه الظاهرة ، فعندئذ حتى لو تصرف كازوكي كما يشاء - في السراء والضراء . 


- فلا داعي للقلق ... هاه؟


 


 "فقط إذا كان كل شيء على ما يرام ، فعندئذ لا يمكن تجنب أحداث القصة الأصلية وسيكون مستقبلي قاتمًا للغاية ... وقصير العمر.  دعنا نفترض بشكل أفضل أنه لا توجد مثل هذه الظاهرة ".


 إذا لم يسر الأمر كما يأمل ، إذن ، بجدية ، ستكون صحة كازوكي العقلية قاتلة ببساطة.


 على العكس من ذلك ، إذا كانت "قوة الحتمية" هذه غير موجودة ، فعندئذٍ باستخدام معرفته الأصلية ، سيكون كازوكي قادرًا على تجنب كل هذه التصرفات الحمقاء لهارولد.  ولن يصعب عليه التصرف حتى لا يثير غضب الآخرين.


 وها هو الضوء في نهاية النفق.


 ...نعم؟


 ...


 "ولكن إذا كانت أفعالي مختلفة جدًا عن الأصل ، فستتغير القصة كثيرًا وسأفقد الميزة ... والتي ستكون خطة سيئة للغاية.  بدون تغيير البرنامج النصي على نطاق واسع ، إذا كان بإمكاني توجيه النتيجة نفسها بدقة فقط في الاتجاه الذي أحتاجه ، فربما ........! "


 إذا تم ترك كل شيء على ما هو عليه الآن وكان النص يتدفق باتفاق كامل مع النص الأصلي ، فعندئذٍ في غضون بضع سنوات ، سيحتضن كازوكي الموت.  ولتجنب ذلك ، يجب أن يفعل كل ما في وسعه.


 ومع ذلك ، فإن التغييرات التي ستؤدي إلى تدمير القصة الأصلية غير واضحة أيضًا.  وإلى جانب ذلك ، هذا عالم من ألعاب تقمص الأدوار حيث ينتظر الموت بالفعل في كل زاوية.  في مثل هذا العالم ، المعرفة التقريبية لمسار التاريخ ستكون أكبر ميزة ، وإذا تجاهلت هذا ، فيمكن لمنجل الموت أن يتفوق عليه حتى يصبح مجرد حدث مر ببساطة في القصة الأصلية ...



 هذا العالم نفسه ، الذي فيه يلتهم القوي الضعيف ، كان يلوح أمامه كعلامة ضخمة للموت.


 ...


 على أي حال ، قرر كازوكي أن يذهب إلى أبعد الحدود ويفعل كل ما في وسعه


 - كل شيء لتجنب الموت.


 اندهش نورمان من نظرة عينيه التي أخفت هذا التصميم العنيد.  لم يرَ ولدًا أبدًا بمثل هذا المظهر من قبل.



 - كلارا هل تلك الخادمة ، أليس كذلك؟  لقيط ، هل تريدني أن أحاول إنقاذها أيضًا؟



 ... وعلى الفور ندم كازوكي على فتح فمه.


 كل ما أراد قوله حقًا هو ، "كلارا سان هي تلك الخادمة من الحادث الأخير ، أليس كذلك؟  أود حقًا مساعدتها ، لكنني سأتصرف بعلانية ، كما تفهمون ، لا أستطيع ".  إلى أي مدى يجب أن تكون الترجمة "حرفية" حتى تنتهي العبارة بهذا الشكل؟



 وبطبيعة الحال ، فإن تعبير نورمان أصبح قاتمًا ، كما لو كان هذا الرد يثبط عزيمته.


 


 "سيء!"


 شعر كازوكي بكل طبيعته تقريبًا أن تدفق المحادثة تحول في الاتجاه الخاطئ.  على هذا المعدل ، ستزداد "نقاط الكراهية" الخاصة به.


 وحاول تلطيف مثل هذه النتيجة بطريقة ما ، حاول يائسًا الضغط على الكلمات ...



 -إذا كنت تريد المساعدة ، افعل شيئًا بنفسك أولاً.  سأستمع إليك لاحقًا.


 -ثم........!


 -يا لك من حقير... اخرج حالا!! 


 كازوكي ، الذي كان يشعر بالقلق من أن الشتائم تخرج من فمه أكثر مما كان يتوقع ، قطع نورمان في منتصف الجملة وألقى به خارج الباب.


 لكن عندما لاحظ أنه عند مغادرته ، أعرب عن نوع من الامتنان حتى بعد هذه المعاملة ، لم يستطع كازوكي إلا أن يتنفس الصعداء


 - ومع ذلك ، تم نقل رغبته في التعاون بطريقة غير مفهومة.



 ألقى بنفسه على السرير وحدق في السقف ، وفكر كازوكي بعمق 

- لقد كان مهملاً للغاية.


 الآن لا يستطيع التراجع عن كلماته.  يبدو أنه طالما أن هذه الإرادة المتزامنة اللعينة تسود لغته ، فإن تغيير النتيجة "قليلًا" دون تقليل صورته الذاتية أكثر ... ستكون مجرد مهمة صعبة للغاية.




 حتى لو كان هذا صحيحًا ، لا يمكنه أن يقول فقط ، "هاه ، كما هو متوقع استسلم؟"  إذا نظرنا في أسوأ الحالات ، فإن الموت في هذا العالم سيعني موت هيساغاوا كازوكي نفسه

 - وهو ما يقلقه قليلاً.  

هناك خيار آخر وهو أن يعود إلى عالمه بعد الموت هنا ، لكنه لن يخاطر بهذا


 - فالخطر كان ، كبير جدًا.



 وهكذا ، إلى أن يكون لديه بعض الأدلة حول كيفية الهروب من هذا "الموقف" برمته ، فإن أفضل خطة للبقاء على قيد الحياة مثل هارولد ستوكس هي متابعة القصة الأصلية ، بينما يبذل قصارى جهده لتجنب السلوك الوغد.


 وهكذا ، مع وضع قريب من القصة الأصلية ، إذا استمر في مراقبة تدفق الأحداث عن كثب ، فسيكون قادرًا في النهاية على فهم ما إذا كان هذا العالم هو حقًا عالم  ، " القلوب الشجاعة" ، أو عالم مصنوع ليكون مثله.


 ...


 إذن ما يتعين على كازوكي فعله الآن هو جمع المعلومات لفهم الوضع الحالي.


 ...


 وأخيراً استعاد القليل من الطاقة تحت وهج "ألماسة الأمل" الخاصة به ، ونهض كازوكي من السرير وبدأ يبحث في الأدراج ويبحث في أرفف الكتب.


 بعد الانتهاء من ذلك ، بالإضافة إلى الأشياء العادية ، اكتشف أيضًا الأشياء التي تمت مواجهتها في اللعبة.


 ارتبطت جميع الكتب تقريبًا بالسحر أو السير الذاتية 

- حسنًا ، ومع ذلك ، تم توضيحها.  أدب خاص لأطفال عالم الخيال؟  لحسن الحظ ، كانت الكتب باللغة اليابانية ، لذلك كان بإمكان كازوكي قراءتها دون أي مشكلة.


 ربما تجد على ظهر هذا العالم النقش "صنع في اليابان"؟


 بعد الانتهاء من البحث بسرعة ، غادر الغرفة.  ... للتحدث إلى كلارا.


 أشار إلى الجندي المدرع الذي كان يطوف في مكان قريب.


 -يا هذا.


 -نعم سيدي!



 نزل الجندي على ركبة واحدة وانحنى.


 بالمناسبة ، قرر التوقف عن القلق بشأن أسلوبه في التحدث في كل محادثة.



 -خذني إلى الزنزانة حيث الخادمة كلارا.


 -... في الزنزانة؟


 -ماذا؟  إذا كنت ضد هذا، سأستمع إليك بالطبع بعناية.


 -سيدي المحترم!  اتبعني من فضلك!



 سار الجندي إلى الأمام بسرعة.  دوى الدرع الممر الرخامي مثل أوركسترا .  ... يبدو أنه سيجلب المشاكل لنفسه بشكل كبير إذا بدأ يتجول في القصر في الليل.



 لفترة من الوقت ، تبع كازوكي الجندي ببساطة.


 أخيرًا وصلوا إلى مبنى يبدو أنه مهجور تمامًا يبلغ ارتفاعه حوالي 3 أمتار ، وهو مصنوع من الحجر ويقع خلف القصر.



 الزنزانة يا سيدي.


 -كم شخصا يوجد هناك؟


 -... اممم ، يجب أن يكون هناك سجين واحد فقط في الوقت الحالي ، لكن .........



 إذا كان الأمر كذلك ، فلن يكون هناك سوى كلارا.  كان هذا مناسبًا جدًا لـ كازوكي.


 -أبقى هنا وتأكد من عدم دخول أحد.


"كما تريد سيدي.."


 ترك كازوكي الجندي عند المدخل ودخل المبنى وحده من خلال الباب الخشبي.




 -ها ، هارولد-سما!؟


"قفي!"




 في غرفة ضيقة ، على غرار نقطة حراسة ، كان هناك جندي آخر ... نعم 


- بالأحرى ، كان مستلقيًا على كراسي مصطفة في صف ، وبكل مظهره يظهر مدى حبه لعمله.



 حاول الجندي القفز على عجل ، فإختل توازنه وسقط على الأرض.  تجاهله كازوكي ومد يده إلى الشُبَّاك الحديدي الذي كان مثبتًا في الجدار على يساره ويبدو أنه يؤدي إلى الزنزانة.  لكن عندما شده وجده مقفلا.



 أعطني المفتاح.


"تفضل سيدي"



 أعطى الجندي هارولد أحد المفاتيح المعلقة على الحائط.  أدخل المفتاح في ثقب المفتاح ، وأداره وفتح الباب بسهولة.



 - اريد التحدث مع السجين.  ... لا تفكر حتى في الدخول.



 بعد أن أوضح له هذه النقطة المهمة ، نزل الدرج إلى الزنزانة ، دون أن ينسى أن يأخذ المفتاح معه.


 كان الدرج مظلمًا وكان من الصعب رؤية الدرجات نفسها.  نزولًا من عشر درجات ، وصل أخيرًا إلى السجن.



 السجن نفسه يتألف من 4 زنزانات - 2 على كل جانب.  كل زنزانة فيها شيء مثل سرير مصنوع من القش ، و "مرحاض" بسيط على مرأى من الجميع.  كانت هناك نافذة صغيرة على الحائط المقابل للمدخل

 - ارتفاعها حوالي 20 سم وعرضها 30 سم ، بحيث لا يزال بعض الضوء يخترق لهنا.


 


 توقف كازوكي أمام الزنزانة في الزاوية اليمنى القصوى من الغرفة حيث كانت كلارا.



 - اسمك كلارا إيمريل ، صحيح؟


 -هارولد-سما .....؟


 


 كان كازوكي يقف حتى لا ترى كلارا وجهه.


 خبأه الظلام إلى حد أنها لم تستطع سوى تكوين صورة ظلية صغيرة لشخص ما وسماع صوته.



 ومع ذلك نشأ شك في رأسها ...


 لماذا هو هنا؟



 ربما ............ الوقت بالفعل؟



 تصدع صوتها.


 موضوع لسحره الجديد.  كان الصبي الذي أمامها قد قال تلك الكلمات بالتأكيد في ذلك الوقت.  اعتقادًا بأن الوقت قد حان ، تم رسم وجه كلارا بظل أعمق من اليأس.



 لكن الإجابة التي جاءت من هارولد كانت مختلفة تمامًا عن توقعاتها.



 -إذا كنت تريد ذلك حقًا ، يمكنني ترتيب كل شيء الآن.  لكني هنا لسبب مختلف.



 طوى هارولد ذراعيه عبر صدره وأميل ظهره على قضبان الزنزانة المقابلة.


 تساءلت عن الأعمال الأخرى التي كان من الممكن أن تأتي به إلى هنا.  كانت تعمل في هذه الملكية لمدة عامين كاملين وأجرت محادثات لا حصر لها مع هارولد ، لكن الآن لم يكن لديها خيار سوى إمالة رأسها إلى جانب واحد في حيرة.



 - لمناسبة أخرى ...؟


 - أنا فقط أريد تأكيد شيء ما.  كل ما تحتاجينه هو أن تجيب على أسئلتي دون أي كذب أو إخفاء.


 - .... حسنًا ، سأجيب على جميع ... الأسئلة.



 تم التعبير عن استعداد كلارا للإجابة على أسئلته فقط بإيماءة ضعيفة.  الآن كان سلوكه مختلفًا تمامًا عن المعتاد.  لقد ابتلعتها الأجواء المحيطة بهارولد ، الذي كان ينضح بالهدوء والهدوء الذي كان يفوق عمره.


 -ممن تتكون عائلتك؟


 - لدي ابنة وحيدة.


 -اسمها؟


 - اسمها كوليت.


 - وماذا عن الأقارب أو الأحباء من غيرها؟


 - تركت مسقط رأسي مع زوجي 

- رغم أننا في الحقيقة هربنا للتو ، لذا ... ومنذ ذلك الحين لم يعد بإمكاني التواصل مع عائلتي.

  ومنذ 3 سنوات بسبب المرض ... زوجي .........



 "ولهذا السبب لم يكن لكوليت أقارب سوى والدتها."


 كان الغرض من الاستجواب مقارنة ، وإذا لزم الأمر ، تصحيح معرفته بالتاريخ الأصلي.


 من ناحية أخرى ، ارتبكت كلارا بسبب مثل هذه الأسئلة التي يبدو أنها لا علاقة لها بعقوبتها ، لكن كازوكي لم ينتبه لهذا واستمر في استجوابها:



 -عمر ابنتك؟


 - هذا العام سوف تبلغ من العمر 9 سنوات.


 -هل لديك خبرة في فنون القتال أو السحر؟


 لا شيء من هذا القبيل .........



 كل هذا استغرق بضع دقائق.  سأل كازوكي الأسئلة بلا مبالاة.  كانت النتيجة جيدة إلى حد ما.


 كانت جميع المعلومات المتعلقة بكلارا مطابقة للمعلومات المعروف لكازوكي.  لذلك ، تلقى جميع المعلومات التي يمكنه الحصول عليها في الوقت الحالي ، والآن يمكنه في النهاية تحديد ما يجب فعله بعد ذلك.



 -هذا كل شئ.  حسنا.


 -ارجوك انتظر.


 صلّت كلارا في محاولة لإيقاف كازوكي الذي كان على وشك المغادرة.



 -.........ماذا تريدي؟


 - إذا مت ، ابنتي ......... ستكون كوليت وحدها.  في هذا العمر ، لا يمكنها حتى البقاء بمفردها .........



 قالت كلارا هذا والدموع في عينيها.



 - لذلك بعد موتي أتوسل إليكم أن تعتني بها!  لم ترتكب أي خطأ.  من فضلك من فضلك .........!




 فبدلاً من الاهتمام بحياتها ، كانت قلقة على مصير ابنتها ، وكانت تصلي وتنحني وتذلل لشخص يجب أن تكرهه حتى النخاع.


 ... لو كان هارولد الحقيقي ، لربما كان قد ضحك في مثل هذا المشهد.



 لكن كازوكي كان مختلفًا.  الآن من الواضح أنه شعر بالحب غير المشروط للوالدة تجاه طفلتها.  لم يستطع كازوكي أن يسخر من أم كانت تصلي من أجل سعادة ابنتها بدلاً من القلق بشأن سلامتها.  الآن هو مقتنع بأن كوليت كانت شخصًا ببساطة لا يمكن استبداله.


 وكان من المستحيل أيضًا قتل مثل هذا الشخص.



 - مقزز.  هذا المظهر وهذه البلادة المطلقة.  إلى ما يمكن أن تؤدي إليه المخاوف والقلق العبثي وغير المجدي.

 -هذا ما تريده بهذا ............

(ملاحظة المترجم: هنا يقصد بكلامه شخصية هارولد الأصلية) 



 لكن دون إجابة سؤال كلارا ، ابتعد كازوكي.  إذا بقي هنا لمدة دقيقة ، بدا وكأنه انفجر في البكاء من التعاطف ...


 ثم أدار ظهره لها وقال لفترة وجيزة فقط:



 - إذا كنت تحبينها كثيرًا حقًا ، فلا تتركيها أبدًا.



 سرعان ما هدأ صوت الخطوات وسُمع صوت شبكة مقفلة عند مدخل الزنزانة.


 نظرت كلارا بعيون فارغة إلى الظلام الذي تلاشى فيه هارولد ، وكل جوارحها يحاولون فهم الكلمات التي تركها.


 - هذا اليأس مجرد انذار لا معنى له ..؟  هل يمكنني معانقة كوليت مرة أخرى ......؟  بهذه الأيدي ........؟



 لم يستطع أحد الإجابة على همسها وغرقت هذه الكلمات في الظلام.  ... لم تكن تعرف السبب ، لكن بدا لها هذا الصمت حنونًا.


التعليقات
blog comments powered by Disqus