عاش وو جين بنغ في شقة قديمة. كان عمر المنزل ثلاثين سنة على الأقل. ضغطت عائلة الثلاثة أفراد نفسها داخل غرفة صغيرة بعشرين مترا مكعبا. كان المرحاض مجاورًا للمطبخ، وتم فصل الغرف بستائر.
“المكان ضيّق بعض الشيء. آمل ألا تمانع ذلك. أخطط للانتقال إلى مكان أكبر الشهر المقبل.” عندما فتح وو جين بنغ الباب، هرع كلب أصفر كبير، وهز ذيله. كان ودي مع وو جين بنغ و وو شنغ لكنه هدر بشكل تحذيري عندما رأى تشن غي. “يا فتى! آسف على ذلك. العجوز هوانغ طائش. لقد تم طرده من قبل العديد من الناس، لذلك فهو ليس حريصًا على الغرباء. بمجرد الاقتراب منه، سترى كيف ودود ودافئ هو.”
أمسك وو جين بنغ العجوز هوانغ من الفراء على رأسه أثناء دعوته لتشن غي إلى الغرفة. لم تكن الأرضية الأسمنتية مبلطة، وملأت الكثير من أدوات المنزل الغرفة، ولكن تم تنظيم المكان بدقة. على الرغم من صغر المكان، إلا أنه لم يكن قذرًا أو غير منظم.
“شياو كون، لدينا ضيف. أرجوكِ صبي كوبين من الشاي لنا!” صاح وو جين بنغ في الغرفة. بعد لحظات، تم فتح الستارة للكشف عن شاب باهت يمشي مع مروحة كهربائية.
“معجب!”
“أعرف. أعد الشاي، وسأصلح المروحة.” حاول وو جين بنغ أخذ المروحة بعيدًا عن الشاب، لكن الشاب انزلق عنه، رافضًا ترك المروحة.
“مروحة!”
“بحق الجحيم، أعدك بشراء مروحة جديدة بعد أن أحصل على راتبي، حسنا؟” شعر وو جين بنغ بالحرج بينما نظر إلى تشن غي. “هذا أخي الأصغر. لقد تعرض لحادث عندما كان صغيرًا وأصاب دماغه. قد يبدو بطيئا، ولكنه في الواقع ذكي جدًا. في المدرسة الابتدائية، كان طالبًا جيدًا جدًا. وكانت نتائجه دائمًا في أفضل عشرة.”
لم يكن ابنه يعرف كيف يتكلم وأصيب أخوه في الدماغ. كانت الحياة صعبة على وو جين بنغ، لكنه كان لا يزال يشعر بالفخر بأسرته.
(كل التحيات)
أعجب تشن غي برجل كهذا. “الأخ بنغ، لقد طلبت شيئًا في الطريق إلى هنا. لاحقًا، يمكننا الدردشة على العشاء. لدي العديد من الأسئلة لك.”
“لم يكن عليك فعل ذلك! أنت ضيفي. كان يجب أن أدعوك، وليس العكس.”
“أنا من لديه أسئلة لك. دعوتك هي أقل ما يمكنني فعله.”
وصل التسليم قريبا. بخلاف الطعام، طلب تشن غي بعض الكحول. جلست الأسرة على البطانية في منتصف الغرفة. ومهما كان بسيطا كان قريب جدًا ودافئ. ظهر وو شنغ وشقيق وو جين بنغ وكأنهما لم يحظيا بمثل هذه المأدبة منذ فترة طويلة، وقد التهما كل شيء. رؤية كم كانوا سعداء، كان اللطف و الحب يتدفق من عيني وو جين بنغ. التقط زجاجة بيرة وأخذ جرعة كبيرة.
“الأخ بنغ، أتلك صورة عائلية على الخزانة؟” وأشار تشن غي إلى الصورة فوق الخزانة. كانت صورة لثلاثة أشخاص. وقفت وو جين بنغ الشاب في الوسط. على يساره كان شقيقه الأصغر، وعلى يمينه كانت هناك امرأة حامل.
“نعم، المرأة هي والدة وو شينغ. لقد غادرت بعد ولادة وو شينغ. لقد كانت امرأة من نوع أخر، لكنني لم أتمكن من إقناعها بالبقاء.” ضحك وو جين بنغ وهو يأخذ رشفة أخرى. “يا أخي، لقد عاملتنا بشكل رائع الليلة. إذا كان لديك أي أسئلة، فلا تتردد في طرحها. إذا كنت أعرف أي شيء، فسأبذل قصارى جهدي للإجابة.”
“الأخ بنغ، بما أنك منفتح للغاية، فلن أخفي الحقيقة منك.” قام تشن غي بضرب قرورته ضد الخاصة بوو جين بنغ وهمس، “في الواقع، فتى قريبي مختلف قليلاً عن الطبيعي. لديه بعض الأعراض الفريدة. لقد كنت أخفي هذا لفترة طويلة، ولا أعرف تمامًا كيف أتكلم عنه.”
“خذ وقتك. ليست هناك حاجة للتسرع.”
“الأمر ليس كذلك. أخشى فقط أنك قد لا تصدقني.” انحرف تشن غي أقرب إلى وو جين بنغ. “ذات ليلة، عدت إلى المنزل متأخرا من العمل، ورأيت بابا يقف بجانب سريره.”
عندما قال ذلك، حدقت عيون تشن غي في وو جين بنغ. عندما سمع وو جين بنغ ذلك، ارتجف جسده قليلاً.
“في ذلك الوقت، صدمت. لماذا قد يظهر باب فجأة في الغرفة؟” تم ثني حواجب تشن غي معًا، يلعب دور فرد عائلة خائف. “أردت أن أقترب، ولكن قبل أن أفعل ذلك، استيقظ الطفل. وعندما فعل ذلك، اختفى الباب. في البداية، اعتقدت أنني كنت متعب للغاية من العمل، ولكن في الليلة التالية، ظهر الباب مرة أخرى!”
“هل حاولت دخول ذلك الباب من قبل؟” ساعد سؤال المتابعة لوو جين بنغ تشن غي على تأكيد أن الرجل كان يعرف بالباب. عادة، عندما سمع شخص ما لقصة غريبة مثل تلك، كانوا سيتساءلون أولاً عن صحتها، وسيكون السؤال متعلقًا بالباب. لن يسألوا مباشرة عما إذا كان قد دخل الباب أم لا. حقيقة أن وو جين بنغ قد سأل ذلك يعني أنه لم يكن يعرف فقط عن الباب ولكن ربما دخل الباب من قبل. كان الرجلان يمسكان الزجاجات وينظران لبعضهما البعض لبعض الوقت. أخذ تشن غي رشفة كبيرة لتهدئة أعصابه وهز رأسه. “لم أفعل.”
“جيد.” تنهد وو جين بنغ بارتياح.
أخذ الزجاجة، ولكن قبل أن تصل شفتيه إلى الزجاجة، سمع تشن غي يسأل، “ماذا عنك؟”
تجمدت الزجاجة في الجو. استغرق وو جين بنغ بعض الوقت للتعافي. وقف لإغلاق الباب والنافذة.
“أخي، تعال هنا.” لوح وو جين بنغ في تشن غي. قاموا بفتح الستارة وجاءوا إلى الغرفة الأخرى. كان هناك سرير واحد في الغرفة ومرتبة عارية على الأرض. “عادة، ينام وو شنغ في هذا السرير. أنا وأخي الأصغر، وو كون، ننام في غرفة المعيشة، والستارة تفصل الغرفة. قبل بضعة أيام، ظل وو شنغ يتقلب في السرير ليلًا كما لو كان يعاني من مشكلة في النوم في البداية، لم أفكر كثيرًا في الأمر، ولكن في منتصف الليل ذات ليلة، بدأ وو شنغ يتدحرج ويستدير، لذا نظرت إلى الأعلى ورأيت ظلًا أسود خلف الستار! “
أشار وو جين بنغ بعنف. “كان الأمر يشبه الأفلام تمامًا. اقتربت بهدوء، وعندما فتحت الستار، رأيت وو شنغ يحدق في وجهي وعيناه مفتوحتان. فعلت ذلك لعدة ليال قبل أن ألقي نظرة واضحة على الظل. مثل ما قلته. كان بابًا، بابًا يقف في الظلام. كلما أشعل الضوء أو يستيقظ وو شنغ، يختفي الباب. سيخاف أي شخص إذا حدث ذلك. أول أمس، خططت لفتح الباب، لكنني لا أستطيع أن أدفعه مفتوحًا مهما كان ذلك، وهذا جنوني تمامًا! “
جلس وو جين بنغ على السرير. “لم أخبر أحداً عن هذا لأنني أخشى أن يعتقدوا أنني مجنون.”
“إذا كنت لا تستطيع دفعه مفتوحًا بمفرده، فماذا لو نجرب ذلك معًا في وقت لاحق الليلة؟” استرخت حواجب تشن غي ببطء. “بما أننا نواجه نفس الوضع، يجب أن نفكر في مساعدة بعضنا البعض.”
“يبدو ذلك ممكنًا، لكنني أخشى من تعريضك للخطر.”
“لا بأس. سنهتم ببعضنا البعض. إنه أفضل من أن نكون في خطر وحدنا.”
“أخي، أنت لطيف للغاية، حتى أنني لا أعرف ماذا أقول”.
“أنت مرحب بك للغاية.” كان العالم خلف الباب خطيرًا جدًا. على الرغم من أن تشن غي وعد بالذهاب مع وو جين بنغ، في اللحظة الأخيرة، فإنه سيمنع وو جين بنغ ويدخل بمفرده.
“دعنا نعود إلى العشاء ونعد أنفسنا لهذه الليلة.”
بعد أن تم التعامل مع هذه المسألة، نما إعجاب تشن غي بوو جين بنغ. حتى أنه فكر في تقديم وظيفة له في منزله المسكون إذا كان وو جين بنغ في مشكلة مالية حقيقية.
~~~~~~~