تم وضع الكاميرا على قمة التلفزيون ، مما يعني أن الفيديو على الشاشة هو الصورة التي كان تشن غي سيراها إذا استدار. مع الضوء الخافق ، مقرفصا أمام التلفزيون ، شعر تشن غي كما لو أنه لم يكن ينظر إلى شريط فيديو مسجل ولكن ما كان يحدث وراءه.
استمرت الأضواء في الوميض ، وبدأ الخفقان في الحياة الحقيقية يطابق وتيرة الخفقان في الفيديو. عندما يكون الضوء خافتًا في الفيديو ، فقد حدث ذلك أيضًا في الواقع. ثم يعود النور في نفس الوقت.
‘الفيديو يؤثر على الواقع؟ لا ، الأشباح يلعبون الحيل عليّ.’
لم يستدير تشن غي ، لكنه أبقى تركيزه على باب غرفة النوم في الفيديو الذي كان يتم فتحه ببطء. عندما ينطفئ الضوء ، يفتح الباب عدة سنتيمترات. عندما إومض الضوء للمرة السابعة ، رأى تشن غي رأسًا من الشعر الأسود يخرج من وراء الباب.
‘الشعر طويل ، يجب أن تكون امرأة. هل يمكن أن تكون المستأجر الثاني؟’
تشن غي لم يستدير بعد ، ولكن قبضته على المطرقة ضاقت. عندما أومض الضوء للمرة الثامنة ، تمايل الشعر في مهب الريح ، ووصل نصف الوجه المكشوف إلى غرفة المعيشة. حدق تشن غي في وجهه في الفيديو ، وكان يحسب بصمت. بدا الوقت بين كل وميض ثابتًا.
عندما كان الوجه في الفيديو على وشك أن يظهر نفسه ، كان الضوء في الفيديو وفي الواقع يطفئ فجأة في نفس الوقت!
“شو يين!” كان رد فعل تشن غي في ثوانٍ ولف المطرقة خلفه!
هبطت المطرقة على وسادة لينة ، نظر تشن غي من حوله. كانت الغرفة مظلمة ويبدو أن شيئًا ما كان يتحرك. بعد عدة ثوان ، عاد النور. لم يتغير شيء في غرفة المعيشة في الواقع ، لكن باب غرفة النوم كان مفتوحًا ، تمامًا مثل باب الفيديو!
عاد تشن غي مرة أخرى للنظر في التلفزيون. كانت الشاشة بيضاء. انتهى الفيديو. نظرًا لركل الأريكة جانبًا ، نظر تشن غي إلى الشريط الذي يتحرك ببطء. عندما عاد صوت تشو يين ، انتقل نحو غرفة النوم ببطء. كان الباب الخشبي نصف مفتوح ، وكانت هناك عدة خيوط من الشعر الطويل على الأرض. التقطهم تشن غي وفركوهم بين يديه.
“إذا كنتم عازمين على محاولة تجربة صبري على هذا النحو ، فقد أشعل النار في كل مكان.”
ماشيا في غرفة النوم ، تم استقبال تشن غي من قبل فوضى. تناثرت القمامة المختلفة على الأرض ، وكانت هناك ألواح خشبية على خزانة الملابس. حتى طاولة السرير كانت مغلقة.
‘كل ما يمكن فتحه مغلق. ما الذي يخبئه هذا الأثاث؟ أي مستأجر ترك أشرطة الفيديو وراءه؟”
عند النظر إلى الأثاث المغلوق ، ظهرت فكرة في عقل تشن غي. ‘هل عثر المستأجر على سبب الإمتلاك من شرائط الفيديو ، فقام بإغلاق جميع الأدراج والخزائن؟’
كلما فكر في ذلك ، كلما أصبح أكثر اقتناعا. ‘ربما رأى المستأجر الشبح يزحف من قطعة أثاث ، ولمنع حدوث ذلك مرة أخرى ، قاموا بإغلاق جميع الأثاث الذي يمكن فتحه.’
وقف تشن غي في منتصف غرفة النوم ، وفكر في مشكلة أخرى. ‘مع عد شبح المرأة هذا ، لقد قابلت ثلاثة أشباح بالفعل. يمكن لهم جميعًا التنقل داخل الغرفة بحرية ، مما يعني أن إغلاق الأثاث كان بلا معنى. هذا يعني أن المستأجر على الأرجح قد نسي درجا ، وربما يكون هذا الدرج هو الذي أبحث عنه.’
لقد وضع تشاو تشاو على باب غرفة النوم لتكون بمثابة مراقبة ، واستخدم المطرقة لفتح جميع الأدراج والخزائن. ‘كل الأثاث مغلق بشدة. هل يمكن أن يكون الدرج في غرفة النوم الأخرى؟’
انهارت تشاو تشاو على الأرض كما لو أنها كانت تحاول الزحف. عندما التقطها تشن غي ، أدرك أن يدها كانت تشير إلى خارج الغرفة 304. في البداية ، لم يهتم بالأمر كثيرًا ، ولكن عندما مر عبر غرفة المعيشة ، نظر إلى الباب عن طريق الخطأ.
لم يتم إغلاق أبواب كل من الغرفة 304 و 305 ، وفي منتصف الغرفتين وقفت امرأة عجوز مع ظهره معوج. لم تذكر السيدة العجوز شيئًا وهي تواجه الغرفة 304. كانت التجاعيد على وجهها مثل حلقات الأشجار ؛ لقد بدت مخيفة جدا. وقف تشن غي حيث كان ونقل دون وعي المطرقة لإخفائها وراءه.
“أيتها السيدة العجوز ، هل أنتِ مستأجر هنا؟” حافظ تشن غي على هدوء صوته ورباطة جأشه. السيدة العجوز لم تجب تشن غي. لم تنظر إلى تشن غي حتى ، ولكن إلى الأدراج التي فتحها تشن غي بقوة.
“لقد تأخر الوقت. أيتها العجوز ، عائلتك ستكون قلقة بشأنك إذا لم تعودي إلى المنزل”.
سيدة عجوز تقف بهدوء في الظلام ، يجب أن يكون هناك شيء غريب عنها. لو كان هذا شخصا أصغر سناً ، لما تردد تشن غي في مكافأتهم بمطرقة على الوجه.
“هل أنت الذي فتح هذه الأدراج؟” كان صوت السيدة أجش. بدا الأمر وكأنه لحاء شجر يطحن ضد بعضه البعض.
“نعم ، أخطط لشراء هاتين الغرفتين ، والآن أرتب الأثاث”. أبقى تشن غي نظرته على السيدة العجوز. إذا فعلت أي شيء مشبوه ، فإنه سيستدعي تشو يين.
“من الأفضل أن تذهب على الفور. ابحث عن طبيب جيد للنظر إليك – ربما أنت مسكون من طرفها بالفعل.” أعطت السيدة العجوز تشن غي هذه النصيحة قبل أن تستدير إلى مكان بعيد. لقد تحركت ببطء ، خطاها متذبذبة.
“تسكنني؟ ماذا تقصدين؟” تبعها تشن غي إلى الدرج. وأشارت السيدة العجوز إلى الغرفة 304. “قبل هذا ، بقيت معلمة لغة إنجليزية في تلك الغرفة. كانت جميلة جدًا وكان صوتها جميلًا.”
“في النهاية ، قُتلت على يد عشيقها. تم تقطيعها إلى أجزاء وإخفائها داخل الأدراج. لقد تم اكتشافها بعد وقت طويل من وفاتها ، لذلك كانت تشعر بالاستياء الشديد. إنها تطارد كل من يعيش هنا”.
“معلم لغة انجليزية؟” أدرك تشن غي أن قصة السيدة العجوز تطابق ما يعرفه. ربما لم تكن تكذب ، لكن المشكلة كانت … لماذا تقف سيدة عجوز خارج الباب في منتصف الليل؟
“أيتها السيدة العجوز ، لماذا تقول لي كل هذا؟” وقف تشن غي تحت الضوء ولم يتبعها أسفل الدرج. سأل ، “هل يمكن أن تخبرني كيف تعرفين هذه الأشياء؟”
“أعيش في المبنى التالي ؛ مدرسة اللغة الإنجليزية كانت ابنتي”. سقط وجه المرأة العجوز ، وحتى صوتها أصبح حزينا.
“أنت الثالث ، لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة ، ولا أريدها أن تفعل ذلك بعد الآن.”
“إذهب ، لا تبقى في هذه الغرفة لفترة أطول.”
واصلت المرأة العجوز طريقها أسفل الدرج. كانت تمشي ببطء كما لو أنها كانت تنتظر تشن غي للحاق بها.
“لكن لا يزال لدي سؤال.” كان تشن غي على وشك السؤال عن الضحيتين الأخريين عندما تلقى رسالة على هاتفه. لقد كانت من الوكيلة.
“هل تعرف لماذا لا يجرؤ المستأجرون في تلك المنطقة السكنية على إصدار أي ضوضاء وإطفاء الأنوار في وقت مبكر من الليل؟ هناك سيدة عجوز تسكن المكان وتحاول أن تجد طريقها إلى المنزل باتباع الضوء والضوضاء ! “
بعد قراءة الرسالة ، رفع تشن غي رأسه. وقفت المرأة العجوز عند زاوية الدرج. كانت التجاعيد على وجهها مطوية معاً ، وقالت بصوت مخيف ، “تعال معي. هذه الغرفة خطيرة للغاية”.
حدقت نظرة تشن غي بين الهاتف والسيدة العجوز. أسقط تشن غي فجأة حقيبة ظهره وقصة تشكلت ببطء في ذهنه. ‘لا يمكن الوثوق بأي أحد ، ولكن لا حاجة لي لأن أثق بأحد.’
استدعى تشو يين وشدد قبضته حول المطرقة. “أنا هنا فقط لاسترداد الشيء الذي فزت به. أنا حقًا غير مهتم بقصصكم."