الفصل 2 -هل تعلمون أن مستواي القتالي هو خمسمائة وثلاثون ألفًا؟
"هوي... لماذا لم نذهب خارجًا حتى الأن؟"
"ولماذا نفعل؟ ليس وكأننا نستطيع ضمان الأمان في الخارج."
"أنا أُقدِر الهدوء في ردك ، لكن هل يمكنك على الأقل إيقاف لعبة 'صائد الوحوش' أثناء قول ذلك؟"
يوغيري وتوموتشيكا لا يزالان يجلسان في المقعد الخلفي من الحافلة. يوغيري يلعب لعبته، بينما ينتظر أن تهدأ توموتشيكا.
"أيضًا، لقد كنت أشاهد لفترة، أنت حقًا سيء في اللعبة؟"
"هذا أمر غريب إلى حدٍ ما. لماذا تحتاج الضربة الثالثة للرمح إلى وقت كبير للتحضير؟ لم أكن سيئًا بهذا الشكل من قبل."
"أنت تلعب بنمط بوشيدو، أليس كذلك؟ لماذا لا تُجرِب التحويل إلى نمط المهاجِم؟ يجب أن يزيل ذلك التحضير من الضربة الأخيرة من الضربات الثلاثية الخاصة بك."
"حقًا؟"
"نعم، حقًا."
كما تم توجيهَهُ، قام يوجيري بتغيير أسلوبه. وبالفعل، عادت الإعدادات إلى ما كانت عليه على الفور.
"أوه، جميل!"
"بالإضافة إلى ذلك، أنت متهور جدًا في هجماتك. إذا كنت ستستخدم الرمح، حتى لو كان بإمكانك تنفيذ ثلاث ضربات، فقط اقتصر على اثنتين بدلاً من ذلك. أو إذا كان بإمكانك تنفيذ ضربتين، فاحرص على القيام بضربة واحدة فقط. يجب أن تكون دائمًا مستعدًا للصد أو المراوغة"
توقفت لحظة قبل أن تواصل "هل هذا حقاً الوقت المناسب للحديث عن ذلك؟"
"دانورا، من أنتِ؟ إله الرمح؟"
قالت بشكل غير مُقنع.
"هذا شئ بديهي بالنسبةِ لي ..."
"إذن، هل هدأتِ قليلاً؟"
"أعتقد ذلك. لكن اشعر بالغرابة لِهدوئي بالرغم من وفاة العديد من الأشخاص، ربما هذا نوع من الصدمة؟ حتى الرائحة لم تعد تزعجني بعد الآن."
فكر يوجيري بداخله
'إذا كان الأمر كذلك، فربما هي على ما يرام'.
بعدما وضع جهاز اللعب في غلافه، التفت بالفعل قائلًا:
"إذا لماذا لا تخبرني ماذا حدث؟"
"أنت حقًا تفعل ما تريد، أليس كذلك؟ ولكن حسنًا ، سأشرح. على أي حال، يبدو أننا في نوع من العالم الموازي. كان هناك شخص يدعي نفسه 'الحكيمة'، وقالت إننا جميعًا مرشحون لنصبح الحكيم. ثم بدأ يازاكي في تقسيمنا جميعًا ... "
"انتظري ، انا لم افهم شئ. هل يمكنك البدء من بداية الأمر؟"
"حسنًا. حسنًا." بدأت توموتشيكا في التفسير من بداية الأمر.
◇ ◇ ◇
أثناء الرحلة، خرجت الحافلة من النفق ووجدوا أنفسهم فجأة في حقل عشبي.
"هاه؟"
صرخت توموشيكا بلا تفكير وهي تحدق في المناظر الطبيعية من مقعدها المُطِل على النافذة.
قبل قليل، كانوا يتحركون في تلال من الثلج أثناء الليل، ولكن الآن يتحركون بسرعة عبر الحقول العشبية في ضوء النهار. وبعد وقت قصير، بدأ الطلاب الآخرون يلاحظون الأمر أيضًا، واندلعت الفوضى بعد ذلك بسرعة.
سألت روميكو جوغاساكي، الفتاة التي كانت تجلس بجانبها.
"ميكوتشي، ما الذي يحدث؟"
"أعتقد أننا في حقلٍ ما على ما أعتقد؟"
"نعم، يمكنني معرفة ذلك من خلال النظر."
النفق الذي مروا به لم يعد موجودًا، وكانت الحافلة تسير الآن في حقل كثيف من دون طريق. وعندما بدأ الطلاب المشوشون في الذعر، توقفت الحافلة فجأة.
وبعد لحظات، صعدت امرأة ترتدي فستانًا أبيض إلى الحافلة. بدت مضحكة بعض الشيء، وكأنها تقوم بتجسيد شخصية فتاة ساحرة.
هذا كان انطباع توموشيكا الأول لها على أي حال.
"مرحبًا، مرشحو الحكيم. اسمي سيون، حفيدة الحكيم العظيم."
عادةً ما تتدخل توموشيكا بأي نوع من التعليقات و الآراء، إلا أن هذه المرة تملكها الارتباك ولم تتمكن من الكلام. وربما كان ذلك الأفضل، فالتحدث بلا حذر كان سيكون خطأ، حينها قام معلمهم الإرشادي بإثبات تخمينها
"من أنت؟! ماذا أنت -"
لم يتمكن المعلم أبدًا من إكمال ما كان يقوله على الرغم من محاولته الجادة. عندما اقترب منها، وضعت سيون بشكل عفوي يديها على رأسه، فانفجر رأسه بصوت خفيف، ونثر الدم ومادة المخ في الصفوف الأمامية للحافلة.
"الجميع، يرجى الصمت الآن. أفضل خيار لكم في الوقت الحالي هو إبقاء مشاعركم داخلكم والهدوء لبضع لحظات. استمعوا إلي ولا تفعلوا أي شيء غبي."
سكت الطلاب. في تلك اللحظة، أظهرت المرأة مدى رعبها. "لا أنوي إيذاء أي منكم، ولكن ذلك ينطبق فقط إذا لم تُثيروا غضبي. من فضلكم انتبهوا جيدًا. هل تعلمون أن مستواي القتالي هو خمسمائة وثلاثون ألفًا؟"
كان الطلاب متجمدون في مكانهم. حتى توموشيكا عضت لسانها.
"آه، ليتني أستطيع أن أبتسم فقط هنا"، قالت و هي ترفع يدها اليسرى نحو مقعد السائق.
بدأ الضوء بشع من يدها. وفي لحظة، تحول السائق والكرسي وكل شيء إلى رماد.
"هل ترون؟ أزعجني أنه بدا وكأنه يحاول الهرب، لذا انتهيت بقتله"قالت سيون بهدوء، دون أي اهتمام للأرواح التي قتلتها للتو، مما جعل الطلاب يبتعدون عنها.
"قد تعتقدوا أنني غير معقولة، لكن هذه هي ببساطة طريقة سير العالم. 'الظلام على بعد خطوة واحدة فقط'. الآن، لماذا لا أشرح الوضع لكم؟ كما قد لاحظتم، أنتم لستم في العالم الذي تسمونه بالمنزل. لقد استدعيتكم إلى عالم موازٍ".
لم يكن هناك أي طريقة يمكن أن يصدقوا بها مثل هذا الادعاء على الفور، ولكن على الرغم من الظروف الغامضة، لم يصدروا أي صوت. قرروا أنه من الأفضل عدم فعل أي شيء غير ضروري.
"لقد استدعيتكم بحثاً عن مرشحين ليصبحوا حكماء. الحكماء يحكمون هذا العالم، ولكن في بعض الأحيان ينخفض عددهم قليلاً، لذلك من وقت لآخر نحتاج إلى تجديد صفوفنا".
رفعت يدها اليمنى نحو الطلاب. وعندما امتلأت الحافلة بالضوء، استعدت توموشيكا للأسوأ - لكن لم يحدث شيء من هذا القبيل. فتحت عينيها ببطئ، رأت جسد روميكو يتوهج بضوء أزرق في المقعد بجانبها. كان الطلاب في المقابل يتوهجون أيضًا بألوان الأحمر والأصفر. وقفت توموشيكا، ونظرت حول الحافلة، وجدت الجميع يتوهجون بألوان قوس قزح.
'ماذا يحدث؟ انتظر، لماذا لا أتوهج أنا أيضًا؟ ليس أنني أريد اللمعان أو أي شيء من هذا القبيل' ... لكنها شعرت بأنها على وشك الانفصال عن الجميع.
ترجمة: 4th espada