"ضع مشكلة شحن الهاتف جانباً، أعتقد أنه تم تركي هنا لأنني لم أتوهج"
"هل تستطيع رؤية شيئًا لم تره من قبل؟"
حاول بشدة التركيز على مجال رؤيته الحالي، لكن لم يكن هناك شيء غير عادي
"هل تقصدين الشعار والمهمة التي كنتي تتحدثين عنها سابقًا؟ لا، كل شيء يبدو تقريبًا على حاله بالنسبة لي."
"هذا ما كنت أفكر به. يمكن للأشخاص الذين تألقوا أن يروا معلومات تطفو حولهم، أعتقد؛ مثل مؤشر الصحة الذي يكون مرئيًا دائمًا في الزاوية"
"افترض أن ذلك شائع جدًا في الألعاب"
"أظن ذلك. ميكوتشي لا تلعب الألعاب الإلكترونية كثيرًا ، لذلك لم تتمكن من شرح ذلك جيدًا."
"هل ميكوتشي تلك هي صديقة لك؟ وتركتك وراءها وذهبت مع الجميع؟"
لم يكن من الصعب على يوجيري قبول حقيقة أنه تم التخلي عنه من قِبل الآخرين. بل كان الأمر طبيعياً بالنسبة له. فلم يبدأ التحدث مع أي من زملائه في الصف.
لكن ينبغي أن تكون توموتشيكا مختلفة، على الأقل هذا ما كان يتوقعه يوجيري.
بالتأكيد، يوجيري لم يكن على دراية كبيرة بالعلاقات الشخصية في الصف، ولكن كان لديه انطباع بأن توموتشيكا شخص لديه الكثير من الأصدقاء.
أجابت بتعبير مرير.
"أعتقد أن يازاكي فعل... شيئاً ما" فهي لم تكن تريد تصديق أنه تم التخلي عنها.
"اذا كان بإمكان مسؤولة الجمال التلاعب بجاذبية شخص ما، فمن الممكن أن الجنرال يمكنه التلاعب بسلوك شخص ما. لكن مع كل هذه الأشياء حول المهن والمستويات والمهارات، يبدو الأمر وكأنه لعبة فيديو."
فكر يوجيري أنه من المثير للاهتمام أن يكون هناك قدرات مثل تلك
واصل حديثه أثناء النظر من النافذة إلى الجسم الضخم المجاور
"وفقًا لكلام الجنرال يازاكي، فقد كان هناك تنين واحد. في هذه الحالة، يجب أن يكون الخروج آمنًا بالنسبة لنا"
كان المخلوق ثابت تمامًا، ومن الواضح أنها لم يعد يشكل تهديدًا.
سألت توموتشيكا، وصوتها يرتجف قليلاً.
"اممم، في الحقيقة..... ، هل فعلت شيئًا له، تاكاتو؟"
"لقد سقط ومات بمفرده."
"حسنًا، من الواضح انك تكذب."
"لا بأس بذلك، لا تصدقيني إذا لم تريدي"
"حسنًا ... حسنًا ، من الصعب تصديق أنه يمكنك فعل أي شيء ، ولكن بالتفكير في أنه مات بشكل عشوائي ..."
لم يكن مهتماً بشكل خاص في إخفاء قدراته، إلا أنه سيكون من العبء عليه شرحها، لذلك قرر تأجيل المحادثة إلى وقت لاحق
"التنين يساعد حقًا في تدعيم فكرة أن هذا عالم موازي. أو... ربما يفعل العكس؟"
"كيف يمكن ألا يكون هذا عالم موازي؟"
"حسنًا ، يمكن لرجل غني بشكل فاحش اختطافنا ووضعنا في فيلم إعدام فوري* ، أليس كذلك؟ من الأسهل الإعتقاد بأن التنين تم صنعه بالهندسة الوراثية بدلاً من الاعتقاد بأننا انتقلنا إلى عالم آخر. "
"حسنًا ، هذا لأنك لم ترى حفيدة الحكيم العظيم. كانت تستخدم السحر بالتأكيد! شيء خرج من يدها وكل شيء!......."
بعد التفكير في الأمر، لم يكن لدى يوجيري طريقة لمعرفة ما إذا كانت توموتشيكا تخبره الحقيقة أم لا. ولكن إذا بدأ يشكك فيها، لن يكون هناك نهاية لذلك ، لذلك قرر أن يؤمن بها في الوقت الحالي. وإذا واجه مشكلة لاحقًا ، فيمكنه تعديل افتراضاته حينها.
"لا يوجد فائدة في البقاء هنا، فلماذا لا نلقي نظرة خارجاً؟"
اتجه يوغيري نحو المخرج، بينما كان يتخطى الجثث في الممر. على الرغم من أنه قيل له بأن الباب لا يمكن فتحه، إلا أن هجوم التنين قد تسبب في أضرار كبيرة.
"يبدو أننا قادرون على التعامل معه، اررم، هل هناك شيء خاطئ؟"
كان يتحدث وكأن توموتشيكا كانت بجواره، لكنه لم يتلقى رداً منها. حينما إلتفت، وجد أنها تتردد بالقرب من جثة كيريو.
"أنا أعرف أنه ليس هناك شيء يمكننا القيام به إذا كانوا ميتين، لكني مازلت أشعر بالسوء لتركهم هنا ..."
"آها."
توجه يوغيري إلى الخلف ووضع كيريو وآياكا في مقاعدهما. بعد ذلك، سار هو وتوموتشيكا نحو المخرج. و بركلة واحدة سريعة، انفتح الباب التالف بشكل مفاجئ مع إصدار صوت عالٍ. لا يوجد معنى لمحاولة التسلل الآن.
بدون تردد، خرج يوغيري إلى الحقل المجاور.
"يبدو وكأنه الربيع."
تحركت الرياح اللطيفة حول الميدان المحيط بهم.
"أرأيت؟ هذا بالتأكيد عالم مختلف. كان فصل الشتاء حتى الآن، أليس كذلك؟"
"النصف الجنوبي للأرض لديه فصول مختلفة عنا، لا يزال الأكثر قبولًا أنهم وضعوا حافلتنا على قارب أو شيء وأخذوها إلى بلد آخر."
"أنت حقًا مُصِر على هذا، أليس كذلك؟".
"أعتقد أنه من المريب أن نعتقد أننا في عالم مختلف."
"هناك الكثير من الأدلة ، لكن ... هآه!" كانت تنظر حولها بإنفعال بينما يتحدثون، ويبدو أنها وجدت شيئًا.
تتبع يوغيري نظراتها ... ورأى، طبق طائر يطفو في الهواء. من الصعب تقدير المسافة لعدم وجود طريقة يمكن القياس بها، لكنه يبتعد عنهم بعدة كيلومترات على الأقل. هناك أيضًا شيء على شكل وعاء مقلوب فوق القرص.
وبينما كانوا يشاهدون، بدأ الجسم الغريب في الصعود.
يوغيري صار مندهشًا اثناء تحرك الجسم في السماء.
يوجد هناك العديد من الصخور العائمة أيضًا.
العديد من هذه الصخور كانت مخفية بواسطة الغيوم، وذلك يدل على مدى ارتفاعها
عندما اقترب الطبق الطائر من هذه الصخور، اختفى أخيرًا من الأفق.
"رأيت؟! هناك قلاع تطفو وكل شيء! هذا عالم مختلف بالتأكيد، أليس كذلك؟ هناك قارة كاملة تطفو في الهواء!" لسببٍ ما، كانت نبرتها تتفاخر قليلًا.
"يبدو وكأنهم آداماسكي*، أليس كذلك؟"
"لماذا تهتم بانتماءاهم؟! فقط اعترف! هذا عالم مختلف!"
"حسنًا، فهمتُ. دعنا نقول إنه عالم موازٍ، إذًا." فرضية أن هذا مجرد بلد أجنبي كان محكوم عليها بالفشل على أي حال. الآن، سيتقبل نظرية أنهم في مكان جديد تمامًا.
صاحت توموتشيكا فجأة دون أن تَخُص بحديثها أي شخص.
"ولكن لماذا مركبة فضائية؟! ألم يتمكنوا من العثور على شيء مناسب أكثر؟!"
"دانورا، أنا سعيد لأنك بخير."
"إذن، ماذا نفعل الآن؟"
قال يوجيري وهو ينظر حوله، إذ تمتد الحقول الخضراء في كل اتجاه من حولهم
"حسناً، أعتقد أننا بحاجة إلى المضي قدمًا"
كانت جدران القلعة البعيدة هي الوجهة التي توجه إليها أصحاب المهمة الأولى. فإذا كانت هي الشمال، فإن الغابة البعيدة التي رآها يوجيري يجب أن تكون غرباً. وكانت التلال المائلة باتجاه الجنوب والشرق، لذلك لم يتمكن من رؤية نطاق بعيد في تلك الاتجاهات.
"المدينة أو الغابة أو التلال، ثلاثة خيارات. وأفترض أننا يجب أن نتجنب الغابة، على الأقل."
يريد يوجيري تجنب الغابات في أي مكان إذا أمكن. فالغابة ستشكل لأشخاص مثلهم الذين ولدوا ونشأوا في المدن، الكثير من التهديدات. وعلاوة على ذلك، في عالم آخر، من يدري ما هي المفاجآت التي يمكن أن تحتويها مثل هذا البيئة؟
"المدينة ... إذا كان هناك أشخاص ، فقد تكون الخيار الأفضل ، لكن..." هذا هو المكان الذي سيكون فيه زملائهم الذين تخلوا عنهم. قد يكون ذلك موضوع حساس بعض الشيء بالنسبة لـ توموتشيكا.
"دعينا نجد أمتعتنا أولاً. هربوا جميعًا على عُجَالة، أليس كذلك؟"
"نعم، لقد هربوا بدون أي شيء"
"قد يكون هناك حتى شاحن محمول أو شيء ما."
"ما الذي يحدث معك؟ أأنت متحمس جدًا لتلك اللعبة؟ ..."
تحرك يوجيري إلى مساحة التخزين تحت الحافلة، حيث يتم تخزين جميع أمتعتهم. ومع ذلك ، كانت الحجرة مغلقة بالقفل.
"لا يبدو أننا يمكننا فتحها. دانورا، هل لديك مهارات في فتح الأقفال؟"
"هل أبدو مجرمة بالنسبةِ لك؟"
"أعتقد أنه لا يوجد أمل، لا تبدو الحافلة نفسها ذات قيمة ... هل نذهب لنتجول على أحد تلك الجبال؟"
فكر أن هناك شيئًا مثيرًا للاهتمام يكمن خلف تلك التلال
عندما وجه يوجيري نفسه نحو الجبال، أشارت توموتشيكا إلى الجزء الشمالي من السماء.
"مهلا، هناك شيء قادم نحونا."
"تنين آخر؟" أو هل هي مركبة فضائية؟"
تتبع يوجيري اتجاه إصبعها. كان هناك بالتأكيد شيء في الهواء، ولكنه كان بعيدًا جدًا ليتعرف عليه. على الأقل، لم يبدو أنه تنين.
"يبدو أن 'هيغاشيدا' و 'فوكوهارا' و 'هاناكاوا' يطيرن نحونا."
قال يوجيري معجبًا بنظرها.
"لديك بصيرة جيدة إذا كنت تستطيع رؤيتهم من هذا البعد"
بالطبع، لم يتذكر يوغيري نفسه حتى أسماء ووجوه زملائه في الصف، لذلك لن يكون لهذا أي معنى حتى لو كان قادرًا على رؤيتهم
——————————————————
شرح مصطلحات يوجيري
——————————————————
فيلم الإعدام الفوري*: يشير مصطلح "snuff movie" إلى فيلم يصور القتل الحقيقي لشخص في نهاية الفيلم وبعض الأحيان يتم التعذيب والاغتصاب والتعنيف قبل القتل. وغالبًا ما تكون هذه الأفلام غير قانونية وتعتبر جريمة في العديد من الدول. ويشير مصطلح "snuff" بشكل عام إلى العنف الشديد المستخدم كمادة خام في مقاطع الفيديو أو الأفلام التي تعرض القتل أو التعذيب أو العنف الآخر. وعادةً ما يتم استخدام هذا المصطلح لوصف المواد المثيرة والمخيفة والمزعجة.
أداماسكي*: يشير مصطلح "Adamski" إلى جورج أدامسكي، وهو كاتب وروائي أمريكي يعتقد بالأطباق الطائرة ومخلوقات الفضاء الخارجي. ألف العديد من الكتب حول هذا الموضوع في الخمسينيات من القرن الماضي، ويعتبر من بين أوائل الناس الذين قالوا إنهم شاهدوا أطباقًا طائرة واضحة وأنهم تحدثوا إلى ركابها. يشير النص إلى تشبيه الجسم الطائر الذي رأوه بالنوع الذي وصفه جورج أدامسكي.
——————————————————
ترجمة: 4th espada