في المساء، في سوق المزارعين يقع في منطقة الغربية في مدينة شنغهاي، كانت هناك العديد من المشاة الصاخبة والمركبات التي لا تزال تمر من خلال الشوارع بشكل غير مبال . وقد رميت أوراق الخضروات والمياه القذرة على الأرض. كان هناك كمية هائلة من شاحنات المحملة ، وأحيانا سيكون هناك بعض أضواء النيون ذات لون واحد مضاءة. كان هناك عمال عائدين الى ديارهم، والأطفال الذين انتهوا من المدرسة، وكبار السن الذين يشترون البقالة، والعديد من المسافرين المختلفين ذي الملابس البالية ، مما تسبب في السماء الرمادية المتربة لتبدو أكثر و اكثر مكتئبة.
ربما داخل هذه المدينة الحضارية كهذا ، هذه المنطقة هي البقعة التي كانت غالبية الناس ينظرون إليها بأحتقار ، وهي منطقة كانوا يرغبون في عدم وجودها أبداً.
عن طريق جدار بجانب التقاطع ، كان الرجل الذي كان على مهل ورضا يفعل ما ينظر إليه الآخرون على أنه مخجل.
كان هذا شابًا مغطى بالزيت وسخام الفحم ، يبيع أسياخ لحم الضأن. كان يرتدي سترة بيضاء ، بنطلون بلون القهوة ، وزوج من النعال البلاستيكية الزرقاء الصلبة.
كان شعر الشاب فوضويًا ، ولكنه كان وجهًا ناضجًا ووسيمًا ، إذا نظرنا إليه بشكل أقرب ، سيلاحظ المرء أن هذا الرجل ذو جسم جيد . إنه لأمر مؤسف أنه بغض النظر عن مظهره ، فإن السيدات اللواتي يسيرن على طول الشارع لن يدفعن له نظرة ، لأنه كان مجرد بائع أسياخ لحم الضأن.
وضع الشاب أسياخ لحم الضأن الذي طهيه فقط إلى جانبه. مع الطقس الحار ، كان الشواء سهلاً ولكن كان البيع صعباً. 50 سنتا لسيخين كان يعتبر رخيصا ، ولكن بعد يوم كامل ، حصل على أكثر بقليل من 10 دولارات ، بالكاد يكفي لتناول وجبتين.
ومع ذلك ، يبدو أن هذا الشاب لم يحزن من هذا ، بل كان لديه تعبيرًا مريح و راضي . جلس على كرسيه ، يتطلع إلى الشارع المزدحم ، وكأن هذا المشهد كان أجمل المناظر.
"الكبير لي ، لقد حان الوقت الذي دفعته مقابل ما اتفقت عليه منذ يومين!" ظهر صوت عالي ذكري فجأة من الجانب.
لم يكن الرجال الثلاثة المقتربين يبدون فوق العشرين عاما وكانوا يرتدون ملابس مثل رجال العصابات ، بشعر مستقيم ، وسلاسل فضية ، وجينز فضفاض ، ووجوه خبيثة ، وسيجارة في أفواههم.
كان "الكبير لي" بائع متجول يبيع وجبات خفيفة مقلية بجانب الرجل الشاب. وبالمثل ، بسبب الطقس الحار لم يكن لديه الكثير من الأعمال وكان على مقعده مع التعبير القلق.
"هذا ......" أظهر وجه الكبير لي تعبير مرير ، "يا سيد الصغير ، يرجى التحلي بالصبر. مع هذا الطقس الحار ، كيف يمكنني الدفع من دون أي عمل ... "
"اسمع هذا الكبير لي ، لا تأخذ ساحة بعد إعطائك بوصة واحدة. إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة للأخ الكبير فنغ الذي يحميك ، لكان هذا الكشك الخاص بك قد تم تحطيمه منذ فترة طويلة. »قال أحد الأتباع بطريقة تهديد و تخويف .
بدا الهمجي الذي يدعى الأخ الكبير فِنْغ مرتاحًا للغاية ، لقد ربت على تابعه ، وقال: "رسوم الحماية اليوم ، يمكنك اختيار الدفع أو يمكنك اختيار عدم الدفع. لا بد لي من الحصول على المال في اي من الحالتين. وإلا ، فسوف أدمر كشكك الآن! "مع ما قاله ، التقط سيخ النقانق ، واخذ اثنين من العضات الكبيرة وألقى الباقي على الأرض.
كان "الكبير لي" عالقاً دون مخرج ، وأمسك بإحكام الكومة الصغيرة من العملات النقدية في جيبه ، كان يفكر في إعطائها أم لا في هذه الوقت . كان يريد المال لزوجته لرؤية الطبيب ، وكيف يمكن أن يتحمل أستخدامه كهدية لهذه الأوغاد !؟
"سأدفع مقابله." الرجل من أسياخ لحم الضأن مشى فجأة ، وأخرج بعض المال من جيبه ، ولا حتى وصل إلى 100 دولار. وسلمها وقال بشكل غير مبال: "هذا هو كل ما لدي ، الكبير لي يكبر في العمر ويحتاج إلى المال على وجه السرعة ، يجب أن تجمع يا رفاق بعض الكارمة الجيدة".
م.ت (معنى الكارمة هي أفعال الشخص أن كانت جيدة أم سيئة ومعناها الحض ايضا)
حدقة عيني الهمجي الصغير و ضحك ، ثم أخذ المال و أعطاها إلى تابعه الذي خلفه ، "يانغ تشن ، أنت تريد التظاهر بأنك شخص جيد ، لكنك لم تدفع رسوم الحماية الخاصة بك!"
جعد يانغ تشن حاجبيه ، انتحب في قلبه عن سبب عدم دراسة هؤلاء الأشخاص بشكل مناسب في سنهم. لماذا يكون أحدهم همجي ، ولكن لأنه لم يكن والدهم ، لم يكن في موقف قول أي شيء. ولم يريد إثارة المتاعب ايضا ، لذلك قال: "غدا ، سأدفع غدا".
"جيد ، أنا لست شخصًا غير متعاطف ، يجب أن يتعاون الجميع. أنا أحمي أعمالك وأنك تدفع لي نقودًا هذا ما في الأمر ... سأحضر غدًا لأجمعها بعد ذلك". بعد التحدث ، الهمجي الصغير واثنين من أتباعه ذهبو نحو الأكشاك الأخرى ، جالبين لهم الحزن.
كانت عيون لي القديمة قد احمرت بالفعل ، نظر بمرارة إلى يانغ تشن ، "الصغير يانغ ، لماذا تزعج نفسك؟ أنت دائماً تساعدني في دفع هؤلاء البلطجية ، كيف يمكنني أن أترك هذا يذهب ..."
"الكبير لي ، لا تقول مثل هذا الشيء. عندما وصلت للتو ولم أكن معتادا على الحياة هنا ، ربما لن يكون لي صديق لأتحدث معه ، إذا لم يكن لك. ، وهذه هي طريقتي في سدادك ".
"ايها الطفل... .. ماذا يجب أن أقول لك ...". بدا الكبير لي يفهم أنه لا يستطيع إقناع يانغ تشن ويمكنه فقط التنهد .
لم يكن يانغ تشن يمانع ويضحك ، كان ضحكًا مملًا ومخلصًا.كما لو كان الابتزاز سابقًا لم يؤثر على مزاجه ، "بالمناسبة ، كيف حال مرض زوجتك؟"
كانت عيون الكبير لي ممتلئة بالامتنان ، "كل الشكر لك على إعطائي المال لإجراء عملية لزوجتي. والآن هي فقط بحاجة إلى إجراء المزيد من الفحوصات ، أخذ بعض الأدوية ثم سوف تكون بخير ."
"أوه، هذا عظيم! أتمنى لها الانتعاش المبكر". يانغ تشن أومأ برضى .
أعطى الكبير لي ضحكة مريرة ، "الصغير يانغ، إن المال الذي أعطيته لي بالتأكيد سيتم إرجاعه، إذا أنا غير قادر على إعادتهم قبل أن أموت، ابنتي سوف تتحمل الديون ...... للأسف ، إذا لم يكن لي ، أن المئة الف دولار التي اعطيتني يمكنك بالتأكيد أن تفتح متجرا لطيف. أنت لن تحتاج إلى المجيء إلى هنا وبيع أسياخ الحم ، وتحتاج إلى تحمل تلك افتراء الهمجيين ."
حرك يانغ تشين شفتيه: "أنا أستمتع إلى حد ما بهذه الطريقة من الحياة ، فبيع أسياخ لحم الضأن ليس سيئًا ، إنه بسيط ولكنه قادر على توفير ما يكفي من وجبات الطعام".
"أنت أيضا ..." كان الكبير لي مكتئبا قليلا كما قال ، "الصغير يانغ ، أنت فقط 23 أو 24 سنة من العمر ، أما الأطفال الآخرون في عمرك فهم إما يدرسون في الجامعة ، أو يحاولون جاهدين الحصول على مهنة. الآن ليس لديك حتى صديقة ، هل تخطط لبيع أسياخ لحم الضأن إلى الأبد؟ أنت غير قلق ، لكنني أشعر بالقلق عندما أشاهدك. "
رؤية الكبير لي أعرب عن قلقه بصدق لنفسه ، كشف يانغ تشن دون وعي تعبيرا مريرا قليلا ، ليس لأنه لم يكن قلقا ، وقال انه لم يفكر في ذلك على الإطلاق.
بعد نزول الليل ، قام يانغ تشن بتنظيف كشكه ، ودفع بالعربة إلى المسكن الذي استأجره.
كانت هذه المسكن صغير موجودة منذ عدة سنوات. كان الإيجار لكل شهر 100 دولار فقط. لا يسكن أحد فيه لأن لا أحد يريد العيش هنا ، كان هذا رخيصًا. على عكس الأشخاص الآخرين الذين يشعرون بالقلق من انهيار المنزل ، قرر يانغ تشن التحرك في اللحظة التي رأى فيها أنها رخيصة.
كان منزل يانغ تشن ذو اثاث بسيطًا للغاية ، وكان معظم السلع المستعملة يدويًا ملقى في جهة اخرى . كان هناك سرير ، وحجرة ، وكرسي ، وجهاز تلفزيون يمكنه مشاهدة بعض القنوات الأساسية فقط.
بعد دفع العربة الصغيرة إلى منزله الصغير ، حدق يانغ تشن على التقويم المعلق على الحائط. تحقق من التاريخ ، تذكر شيئا فجأة ، وركض على الفور إلى الحمام .
في أقل من 5 دقائق ، أخذ دش بارد ، وخرج من الحمام عاريا. كانت بشرته ذو لونًا أصفرًا صحيًا ، ولم يكن جسمه المتناسق جيدًا ، ولكن تحت الملاحظة الدقيقة ، يمكن للمرء أن يدرك الشعور بالرجولة.
كان يانغ تشن يسير باتجاه الخزانة بجوار السرير ، وهو يخدش رأسه في ضيق بينما ينظر إلى كومة الملابس غير المنتظمة. لقد اختار عددًا قليلًا وأخيرًا وضع قميصًا أصفر ، وزوجًا من السراويل الكتانية الخفيفة ، وارتدى نفس النعال البلاستيكية.
بعد مغادرته منزله ، سارع يانغ تشن نحو الشارع الأكثر صخبا في المنطقة الغربية ، والذي كان أيضاً الشارع الوحيد المعتبر في المنطقة الغربية المتهالكة ، واسمه "شارع الحانة".
كانت الحياة الليلية من الأحتفالات و المرح في كل مكان ، وكانت هناك تنانير ملونة ، وجميع أنواع العطور المختلفة. في اللحظة التي دخل فيها "شارع الحانة " ، اجتاحته أجواء المدينة.
لم يكن يانغ تشن يحدق بشكل علني مثل بعض الشبان غير المنظبطين وعديمي الضمير ، كما أنه لم يختلس النظر الى فخذي السيدات الجميلات في الشارع الذي كان الآخرون يسيل لعابهم به.
لم تكن لافتة البار المضاءة بالنيون مبهرة ، فالبار الذي يمكن اعتباره متوسط الحجم فقط يحتوي على هواء غامض ، وزينت أضواءه على شكل وردة براقة على اللافتة.
بعد دخول الحانة ، سار يانغ تشن إلى جانب المنضدة بطريقة روتينية ، وجلس في زاوية.
"الأخ الأكبر تشن ، أنت هنا." النادل الشاب يرتدي سترة لاحظ يانغ تشن ، وكشف عن ابتسامة دافئة. في الوقت نفسه ، أخرج كوبًا من الماء ، "لقد انتظرتك الأخت الكبيرة روز لوقت طويل".
أعطى يانغ تشن له ابتسامة ، ثم أخذ رشفة من الكوب ، "الأخت الكبيرة روز ليست غاضبة أليس كذلك؟ عدت إلى المنزل متأخر قليلاً ، لذا وصلت متأخر ".
"ليست غاضبة ، ليست غاضبة". ابتسم الصغير تشاو ، كان الأمر كما لو أن البثور القليلة على وجهه المستدير كانت تبتسم أيضا. مع نغمة تهدئة قال: "الأخ الكبير تشن ، عندما يكون لديك الوقت الرجاء علمني. ما نوع الطريقة التي استخدمتها حتى أنك تمكنت من التقاط الأخت الكبيرة روز الخاصة بنا؟ كما تعلم ، إذا كان الناس في شنغهاي الذين كانوا مهتمين بمديرتنا قد صنعوا طابورًا ، فبإمكانهم الوقوف في طابور من المنطقة الغربية حتى البحر. لسنوات عديدة لم أرى الرئيسة في حب أي رجل آخر. حتى اليوم. فقط السؤال الذي تطرحه عما إذا كنت هنا ، قد تم طرحه على أقل من خمس مرات في كل يوم ... "."
"لا تتحدث الهراء ، لا يوجد شيء يدور بيني وبين الأخت الكبيرة روز ..." "يانغ تشن عاجز ، وأجاب بحدة.
كان الصغير تشاو تعبيرا كما لو يقول 'لن أؤمن بذلك حتى لو قتلتني' ، ثم تنهد ، "جيز ... الأخ الأكبر تشن ، لنكن صادقين ، هذا السلوك البارد لك في مستوى مرتفع جدا ، لتكون قادراً على التقاط جمال مثل رئيستنا. من هو الرجل الذي لايريد أن يلتصق بها كل يوم؟ هناك أنت فقط ، الذي يأتي مرة واحدة فقط من حين لآخر وحتى يدع الجميلة تنتظرك. وإلا لماذا يقول الناس أن الأشياء التي لا يمكنك الحصول عليها هي الأفضل؟ هذه الجملة مناسبة لاستخدامها في النساء ..."
مباشرة كما كان الصغير تشاو لديه تعبير كما لو انه قديس في الرومانسية والمبالغة ، ظهر صوت ساحر لكن كريم و رائع وراءه ، "الصغير تشاو ، كم عدد المرات التي تعتقد أن راتبك يمكن أن يقطع؟"
كما لو كان صدمته تيار كهربائي ،الصغير تشاو كان مصعوقا . وبمجرد عودته إلى حواسه ، تهرب على الفور وتظاهر بأنه يمزج المشروبات ، وكأن شيئا لم يحدث ، لكن العرق البارد على جبينه ألقى الخوف في قلبه.
مع ثوب التشيباو العصري و الأنيق ، تم عرض فخذيها بشكل غير واضح من خلال الفتحة إلى جانب ساقها التي أطلقت جاذبية جنسية مثيرة. بالإضافة إلى اثدائها الممتلئة ، والخصر الرائع الذي يتطابق بشكل جيد مع الوجه الشبيه بالخزف السلس الذي يشبه قطعة فنية دقيقة. كان على كتفها خيوط من شعر أرجواني فاتح. كانت هذه السيدة الشابة ذات مظهر كما لو أنها خرجة من لوحة ، بينما كانت تسير نحو يانغ تشن .
م.ت::: (تشيباو هو ثوب صيني)
ابتسم يانغ تشن بكل من وجهه وعيناه ، يتطلع للسيدة التي امامه دون أي أثر من الإحراج ، وقال بصدق: " الأخت الكبيرة روز ، تبدين جميلة جدا عيد ميلاد سعيد".
*************************************************
أتمنى اشوف دعمكم
ممكن كتابة آي خطأ كتابي في
التعليقات حتى اقدر اصححة
وشكرا
ترجمة
$ A.S.H $