سمعت ثناءه ، روز احمرت قليلا ، زمت شفتيها الناعمة ، ومع نبرة صوت نادمة قالت: "ما هو استخدام كلمة جميلة؟ إذا كان نادرًا ما يأتي شخص ما ، وحتى عندما يكون عيد ميلادي هذا الشخص لا يزال يصل في وقت متأخر".
يواجه هذه السيدة الحلوة والساحرة ، مسحة من الشهوة نهضت في يانغ تشن ، زيادة أضعافا مضاعفة بسبب عيونها الفاتنة التي تنظر إليه ، بدون أي شك للشمئزاز . ومع ذلك ، تمكن يانغ تشن مع قلبه النبيل لقمع رغباته البرية. فاستعاد طمأنته ، قال: "أنا لا أشرب ، وأنا أيضا لست جيدًا في قول الكلمات التي تجعل السيدات سعداء. وعلاوة على ذلك ، أقوم بإعداد كشكي كل يوم ، ولا يكون لدي الكثير من وقت الفراغ. "
روز تتوهج بغضب في يانغ تشن ، "لا تتكلم مثل هذه الكلمات التي لا معنى لها بالنسبة لي. وضع كشك؟ ما الجيد في إعداد أسياخ لحم الضأن سيئ الجودة ؟ حتى لو كنت تعمل حتى الموت فإنك لن تكسب الكثير من المال ، إذا كنت تريد حقاً جني المال ، تعال وكن مدبر منزلي. الراتب الذي سأدفع لك كل شهر سيكون 100 مرة افضل مما تحصل عليه من بيع أسياخ لحم الضأن! "
ضحك يانغ تشن بقسوة وقال: "لا يزعم الرجال عادة أن يكونوا مدبرين منازل".
"لقد أخبرتك مرارا وتكرارا ، ادعوني روز ، لماذا أنت دائما تدعوني بالأخت الكبيرة ، الأخت الكبيرة ، الأخت الكبيرة ، هل أنا كبيرة ؟"
يانغ تشن يمكنه فقط التنازل ، "حسنا ، روز ، كنت مخطئا. إنه فقط هذا ، أنا أستمتع إلى حد ما بأسلوب حياتي ، وفي الوقت الحالي لا أنوي تبديل وظيفتي . "
وقالت روز غير راغبة في الاستسلام ، "لا يجب أن تكون مدبر منزلي ، إذآ كن الحارس الشخصي هذا جيد صحيح ؟ أو يمكن أن أسمح لك أن تكون تدير الحانة ، فأنا نادراً ما أشرف على هذا المكان على أي حال ، وعادةً ما أكون هنا ".
سمع هذه الكلمات ، يانغ تشن تأثر قليلا ، وبالطبع كان يعرف أن هذه المرأة اهتمت حقا به ، ولكن كان له رأيه الخاص. منذ اليوم الذي التقى فيه روز ، قرر ألا يتعاطف مع هذه المرأة.
"لننسى ذلك روز ، انا أشعر أن بيع أسياخ لحم الضأن جيد جدا ، وسوق المزارعين لديه عدد كبير من الناس اللطفاء أيضا." خفض يانغ تشن رأسه لشرب الماء ، غير راغب في الاستمرار في هذا الموضوع.
عند رؤية عناد يانغ تشن ، عبست روز ، ثم همست بغضب لنفسها ، "إنه جيد فقط إذا أصبحت الرجل الخاص بي ...".
ما لم تدركه ، الكلمات التي قالتها بالكاد لنفسها ، هي الكلمات التي سمعها يانغ تشن بوضوح ، لكن يانغ تشن عرف أنه يجب أن يدعي أنه لم يسمع أي شيء.
بغض النظر عن قلة الأضواء في البار ، لا يزال وجه روز و جسدها يبعثان سحرًا لا يقاوم. ومع ذلك ، من اللحظة التي ظهرت فيها روز ، حتى عندما لاحظها بعض الناس ، كانوا يجرؤون فقط على إلقاء نظرة واحدة قبل أن ينظروا بعيداً. سأل بعض العملاء الجدد الفضوليين الزبائن المحيطين بهم من كانت روز ، وكان هناك جواب واحد فقط في الأساس - "اشرب الخمور الخاصة بك ، لا تبحث عن الموت ".
شعرت قليلا بلهزيمة ، سارة روز إلى الجانب الآخر من المنضدة ، جلست إلى جانب يانغ تشن ، سكبت لأول مرة كوب من الويسكي لنفسها ، ثم سكبت آخر ليانغ تشن ، دحرجت عينيها و قالت ، "الثور الكبير ، أعرف انك قاسي . هذا جيد أنك لا ترغب في البقاء بجانبي ، مهما كان هذا يوم عيد ميلادي ، هل يمكنك أن تستثني وتشرب كأسًا من المشروبات الكحولية؟ "
تردد يانغ تشن للحظة ، والحقيقة هي ، ليس أنه لا يمكنه الشرب ، بل كل مرة يشرب ، فإن الكحول يسبب اضطراب في جسمه . كان هناك الكثير من الأشياء التي لا يريد أن يتذكرها ، وهذا هو السبب في حاجته إلى الهدوء . لذلك ، بالنسبة له ، الكحول هو السم ...
"حسنا ، ولكن فقط كأسا واحدا." مرفقا مسحة ذنب ، يانغ تشن غير راغب في خيبة أمل روز ، لذلك قرر أن يقبل. أمل بصمت في قلبه أن لا شيء سيحدث ، لأنه مجرد كوب صغير.
من المؤكد أن روز قد ابتسمت بسعادة ، تلك الابتسامة تشبه رؤية الثلوج للمرة الأولى. تحت الضوء الخافت ، توهجت رؤيتها ببريق ، يدخل عيني يانغ تشن ، جعل قلبه يرتعد مرة أخرى.
"في صحتك."
بعد أن كان يمسك بالكأس ، رفع يانغ تشن رأسه وشرب السائل المثلج دون أي تردد.
صنعت روز ضحكة "هيهي" ، مالت إلى الأمام ، وضغطت جسدها على صدر يانغ تشن ، وقالت: "هل تعلم ، لقد مرت عشر سنوات منذ آخر مرة احتفلت بعيد ميلادي. على الرغم من عدم وجود كعكة ، ولا شموع ، ولا هدايا ، ولا حتى حفلة ... فهناك رجل غير تقليدي مثلك لمرافقتي إلى الشرب ، أشعر بالرضا الشديد ... "
بدى جسم وشكل هذه المرأة مثيرة بشكل جيد من أي زاوية وتسببت في سيلان لعاب الرجال. في هذه اللحظة ، شعر يانغ تشن بوضوح كتلتين لينة قابلة للضغط ضد فخذه ، تمسد بلطف عليه ، مما جلب معه إحساس محفز.
وخفض رأسه قليلا ، رأى شق ثوب تشيبو لروز ، والبشرة الثلجية الشبيهة بالبشرة المصنوعة من الخزف. تحت كاحلها الرائع كان زوج من الأحذية ذات الكعب العالي الأحمر الناري ،
أثار التحفيز البصري المكثف والإغراء الشرس هرمونات يانغ تشن الذكورية.
عندما يلتقي رجل امرأة ، من بين الهرمونات ، رد فعل هورمونات الغدد الكظرية ، هو التقييم الأكثر مباشرة للمرأة. من الواضح أن روز سجلت جيدا في هذا.
مثلما فعل يانغ تشن كل ما في وسعه لقمع رد فعل جسده ، نهضت روز أخيرا ، وأعطته ابتسامة ماكرة ، وكأنها ثعلب نجح في مؤامرتها ، "هذا جيد ، يا رجل ، يبدو كأن رأس مالك هو قوي بشكل رائع ... "
اضطر يانغ تشن ليبتسم ، بالطبع كان يعرف ما كان يشير إلى روز. هذه المرأة ، انها اختلست النظر أليه في حين أنها اقتربت في وقت سابق.
"أستطيع أن أرى أنه بالكاد يمكنك تحمل الجلوس هنا ، سأذهب للترفيه عن زبائني الآخرين ، إذا كنت لا ترغب في البقاء لفترة أطول ، يمكنك المغادرة." تركت روز المقعد بطريقة طبيعية وغير مقيدة ، وسارت نحو العملاء الآخرين.
عرف زبائن البار منذ فترة طويلة أن رئيس الحانة كان ساحرًا للغاية ، لكنهم لم يجرؤوا على التخلي عن أخلاقهم. كان هذا بسبب تلقي معلومات بأن خلفية المرأة لم تكن بسيطة على الإطلاق. ونتيجة لذلك ، كان من السهل على روز أن تحيي عملائها.
في واقع الأمر ، كان وجه روز يحتوي على ابتسامة متقدة . كان هذا المزاج غير العادي كافياً لإثارة شعور غالبية الرجال بالخوف ، وبالتالي لم يتمكنوا إلا من النظر من بعيد. كما أنهم لم يرغبوا في الكشف عن أي أفكار فاحشة ، كما لم يرفض أحد ذلك .
عندما ذهبت روز ، تنفس يانغ تشن الصعداء ، وفي نفس الوقت سخر من نفسه بصمت . خلال النصف الأخير من العام الذي عاد فيه إلى هذا البلد ، بدا أنه قد تغير قليلاً.
إذا كان يانغ تشن من الماضي ، في مواجهة سيدة ساحرة مثل روز التي كانت مؤثرة عليه ، فلن يكون هناك حاجة حتى لإغرائه. كان سيطرحها على السرير منذ فترة طويلة دون رعاية مهما كانت العواقب. في أي حال بعد أن أتم عمله يمكنه المغادرة.
ومع ذلك ، فهو لا يستطيع فعل ذلك الآن ، خاصةً مع روز التي يمكن اعتبارها أحد أصدقاءه الأوائل في شنغهاي ، وكانت له في قلبه أهمية كبيرة.
على الرغم من أنه كان يشرب كمية قليلة فقط ، إلا أن الكحول بدأ يؤثر بالفعل على عقله. شعر يانغ تشن أن شغفه بالكحول كان قد استيقظ بالفعل ، لكنه لم يجرؤ على شرب الكثير ، الألم بأستعادة أشياء لا يريد تذكرها بعد الشرب شيء كان يفهمه هو فقط.
ومع ذلك ، ورؤية أن جسده السفلي لا يزال لديه خيمة مائلة ، شعر يانغ تشن بالحاجة إلى التنفيس عن بعض مشاعره المكبوتة ، وإلا فسيتم خنقه حتى الموت. ولكن بطبيعة الحال ، لن تفعل روز ، عندما يكون لديهم تلك العلاقة ، سيكون من الصعب عليه الابتعاد.
بعد شرب كوب من الماء ، غادر يانغ تشن بهدوء بار "روز" . عندما غادر ، في أعين روز التي شاهدته بصمت يغادر ، كان تشعر بخيبة الأمل.
خارج البار ، نظر يانغ تشن حوله ، قبل أن يسير في النهاية نحو بار صغير قريب. قد يكون هناك العديد من الفرائس في الحانات من الدرجة العالية ، ولكن المال في محفظة يانغ تشن لن يكون كافياً.
********************************************************
السلام عليكم
كيف تريدون أكتب كلمة (بار / حانة)
اكتبو كيف تحبون تقروها حتى اكتبه
اذا كان هناك خطأ يرجى التنبيه
ترجمة
$ A.S.H $