الفصل الأول: الفرصة (1)
مقاطعة تشونغليانغ.
تجمع حشد كبير في السوق.
كانت المرأة في منتصف العمر التي تبيع الوجبات الخفيفة من أحد الأكشاك، والرجل الذي يحمل جرة ماء على ظهره، والأطفال الذين يركضون مع الأصدقاء، والمارة الآخرون، جميعهم يوجهون نظراتهم في اتجاه واحد.
كان هناك موكب طويل يمر عبر وسط شارع القرية.
صرير! صرير!
كان من الممكن سماع صوت قضبان خشبية سميكة على عجلات العربة.
وفي داخل الأقفاص الخشبية، التي كانت ظاهرة بين الحراس المرافقين للموكب، كان هناك سجناء مقيدين بأيديهم وأقدامهم.
"انظر إلى ذلك."
"آه، إنهم مُغطون بالدماء تمامًا."
وكانت وجوههم شاحبة ومليئة بالجروح، وكأنهم تحملوا مصاعب شديدة.
وكانت ملابس السجناء البيضاء ملطخة باللون الأحمر.
ولعل هذا هو السبب في أن الجو في القرية أثناء مشاهدتهم للموكب كان قاتما للغاية.
استمر الموكب لبعض الوقت.
ثم قام أحدهم برفع حجر من الأرض وألقاه داخل القفص الخشبي.
"أيها الأوغاد الذين يشبهون الصراصير!"
جلجل!
"أوه!"
لم يتمكن السجين، الذي كانت أطرافه مقيدة، من تجنب الحجر، فتم ضربه.
عند رؤية تعبير السجين المؤلم،
بدأ بعض المتفرجين في الإمساك بكل ما يمكنهم ورميه.
دُو! دُو! دُو!
ولم يكن أمام السجناء داخل الأقفاص الخشبية خيار سوى تحمل الضرب.
"أشياء بائسة!"
"اللعنة على الأوغاد!"
"خذ هذا و مت!"
ولم يتمكن أي من الحراس المرافقين لهم من منع ذلك.
بل إنهم فقط شاهدوا بضحك ساخر.
وكان هذا هو الهدف من نقل السجناء علنا منذ البداية.
لإعلان جرائمهم للعالم.
"همم."
كان رجل في منتصف العمر يراقبهم من نافذة في الطابق الثاني من أحد النزل.
جلس في وضعية صحيحة وشرب الشاي، وسأله المسؤول الحكومي في المقاطعة الذي كان يجلس أمامه في حيرة.
"لماذا تتصرف هكذا؟"
لقد كانوا مجرمين.
لم يكن الرجل أمام عينيه من النوع الذي يشعر بالتعاطف مع السجناء بسهولة.
عند هذا، نظر الرجل في منتصف العمر إلى قفص معين.
وعلى عكس السجناء الآخرين، كان هناك سجين واحد محبوسا بمفرده.
كان سجينًا كان صدره وبطنه ملطخين باللون الأحمر.
"إنه شاب."
كان السجين جالسا في وضع مستقيم وشعره أشعث.
على الرغم من أن نصف وجهه كان مغطى بالشعر غير المهذب، إلا أنه كان من الواضح أنه صبي للوهلة الأولى.
على الأكثر، بدا وكأنه كان في السادسة عشر أو السابعة عشر من عمره.
"…في نفس عمر السيد الشاب."
إن رؤية ذلك السجين الشاب ذكّرته فجأة بالسيد الشاب الذي كان يخدمه.
ولكن بعد ذلك هز رأسه.
ما علاقة السن بارتكاب الجرائم؟
وتحدث المسؤول الحكومي الذي كان يراقبه بتعبير مهيب.
"من الصعب القول حتى تنفيذ الحكم، ولكن على الرغم من مظهره، يبدو أنه ارتكب أخطر جريمة بينهم."
في حيرة من هذه الكلمات، سأل الرجل في منتصف العمر.
ماذا تقصد بذلك؟
"الطفل الذي أطلقت عليه اسم الشاب هو الأكثر شراسة بين السجناء الذين تم نقلهم هذه المرة."
"الأكثر شراسة؟"
لم يتمكن الرجل في منتصف العمر من إخفاء حيرته.
ما الذي كان شريرًا جدًا في هذا السجين الشاب؟
"... هل أذى الناس؟"
كانت أسوأ جريمة في نظر الحكومة هي الخيانة، والتي تسمى جريمة الخيانة العظمى.
ولكن أولئك الذين ارتكبوا الخيانة العظمى تم نقلهم مع إعلان جرائمهم علناً، لذا لا يمكن أن يكون هذا هو السبب.
ثم لم يكن هناك سوى جريمة واحدة يمكن اعتبارها الأكثر وحشية.
قتل.
"هذا صحيح."
وعند إجابة المسؤول الحكومي، أطلق الرجل في منتصف العمر تنهيدة خفيفة.
بالنسبة للمدنيين العاديين، كان القتل جريمة خطيرة، ولكن بالنسبة للفنانين العسكريين مثله، لم يكن القتل والتعرض للقتل أمرًا غير شائع.
نقر المسؤول الحكومي بلسانه وهو يراقبه.
تسك تسك. كما هو متوقع من فنان قتالي، لا يبدو أن هذا يُزعجك كثيرًا.
"في هذا العالم يموت الناس يمينًا ويسارًا."
ربما يكون الأمر كذلك. لكن لو عرفتَ هوية ذلك الطفل...
جلجل!
قبل أن يتمكن المسؤول الحكومي من إنهاء حديثه، طار حجر وضرب رأس الصبي داخل القفص الخشبي.
أصبحت البيئة المحيطة صاخبة.
وكان الدم يتدفق من رأس الصبي.
ومع ذلك، وعلى عكس السجناء الآخرين، لم يظهر الصبي أي علامات حركة أو تأوهات ألم.
"هذا الصبي الصغير فريد من نوعه تمامًا."
ألا يشعر بألم؟ رأسه هكذا، ولكن كيف...؟
لقد لفت هذا المنظر انتباه الرجل في منتصف العمر أيضًا.
"هذا الطفل..."
بالنسبة لأولئك الذين تدربوا في مجال الطاقة الداخلية أو تلقوا تدريبًا، فإن تحمل الألم إلى حد ما أمر ممكن.
ومع ذلك، كان هذا الصبي مدنيًا عاديًا.
ومع ذلك، وعلى الرغم من تعرضه لضربة مباشرة على رأسه بحجر قوي بما يكفي لتمزيقه، إلا أنه لم يطلق تأوهًا واحدًا.
وعلاوة على ذلك، كان الافتقار إلى أي حركة مثيرًا للإعجاب حقًا.
حفيف!
وبينما كان الدم المتدفق يغرق رأسه، أمال الصبي رأسه إلى الأعلى كما لو كان الأمر مزعجًا.
وأظهر وجهه الذي كان مخفيا بشعره.
وعلى الفور، انطلقت عبارات الدهشة من أفواه الحاضرين القريبين.
وكان المسؤول الحكومي هو نفسه.
"يا إلهي."
رغم أن وجهه كان غارقًا في الدماء، إلا أن وسامته لم تكن مخفية.
مع ملامحه الطويلة والمتناسبة وخطوطه الدقيقة، كان وجهه يمتلك سحرًا فريدًا.
ومن الغريب أن انطباعه كان لطيفًا، بل ولطيفًا.
"مع وجه مثل هذا، كيف يمكنه أن يفعل مثل هذه الأشياء...؟"
كان المسؤول الحكومي في حيرة.
كان الرجل في منتصف العمر ينظر إلى السجين الشاب بتعبير مصدوم للغاية.
"أنت... لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟"
عند هذا السؤال، ارتجف الرجل في منتصف العمر وهز رأسه.
"…لا شئ."
"لا شئ؟"
تظاهر بأنه لا شيء، لكن قبل لحظة فقط، كان وجهه يبدو وكأنه تعرض لصدمة.
وبينما حاول المسؤول أن يسأله مرة أخرى عن سبب رد فعله بهذه الطريقة، وقف الرجل في منتصف العمر من مقعده.
وقال:
كان الشاي لذيذًا. يبدو أن لديّ أمرًا مُلِحًّا عليّ الاهتمام به.
يا إلهي، التقينا أخيرًا بعد طول غياب...
أنا مستعجل. في لقائنا القادم، سأُدللكِ بكرمٍ في برج عطر القمر[1]
برج عطر القمر؟ آهم، آهم.
وعند سماع كلماته، ارتعشت زوايا فم المسؤول الحكومي.
ما هو الرجل الذي لن يكون سعيدًا بمعاملته في أفخم منزل للعاهرات في المنطقة؟
***
قرب نهاية ساعة الفجر[2]،
في الطابق تحت الأرض من مبنى سجن مكتب حكومة مقاطعة تشونغيانغ،
كان معظم المجرمين المسجونين نائمين، وحتى الحراس الذين يراقبون السجن كانوا ينامون وهم متكئون على الجدران.
ومن بينهم كان هناك شخص واحد فقط لم يكن نائما.
لقد كان السجين الشاب ذو الشعر الأشعث.
كان الصبي المحبوس في السجن ينظر إلى الحائط بنظرة فارغة.
"……."
لقد مرت أربعة أيام منذ أن استيقظ بعد أن ظن الجميع أنه ميت.
لقد حدثت أشياء كثيرة خلال تلك الفترة.
في حين أنه كان من حسن الحظ أنه نجا بأعجوبة، إلا أنه عندما استيقظ، تم سجنه كمجرم.
علاوة على ذلك، كان قد تم تحديد موعد إعدامه العلني بالفعل.
وكانت العقوبة هي "التقطيع".
كان هذا عقابًا حيث يتم ربط الذراعين والساقين بعربات مختلفة وتمزيقهما، مما يؤدي إلى مقتل الشخص.
"...عقوبة مناسبة، على ما أعتقد."
لقد قتل العديد من الناس بوحشية حتى أصبح يطلق عليه اسم شيطان قاتل المنجل.
وبغض النظر عن الطريقة، سيكون من الصعب تجنب عقوبة الإعدام.
ومع ذلك، لم يكن هناك أي تلميح للندم أو أي مشاعر قلق في عيون الصبي.
بل كان ذهن الصبي مشغولاً بشيء آخر.
[ماذا؟ فنون قتالية؟ يا فتى. هل سبق لك أن قابلت فنانًا قتاليًا؟]
وهذا ما قاله أحد السجناء الذين تم نقلهم معه.
وبفضل ذلك، تمكن الصبي من حل السؤال الذي كان يشغل باله.
'فنان قتالي...'
لقد سمع عنهم أحيانًا عندما كان يرافق جده إلى القرية.
قالوا إن ممارسي الفنون القتالية يمكنهم الركض بسرعة الحصان وتجاوز قوة الأشخاص العاديين من خلال زراعة شيء يسمى تشي.
لقد تبين أن ما سمعه فقط من خلال الشائعات كان صحيحًا.
لقد دفعه هذا الرجل إلى حافة الموت في غمضة عين.
"ستكون النتيجة هي نفسها حتى لو التقينا مرة أخرى."
بغض النظر عن مقدار تفكيره في الأمر دون أن ينام، لم يتمكن من التوصل إلى طريقة لقتل هذا الرجل.
حتى لو حاول القيام بهجوم مفاجئ أو نصب فخ، فهل سينجح ذلك؟
في البداية، كان ذلك وحشًا في شكل إنسان.
هل كان ممارسو الفنون القتالية أقوياء إلى هذه الدرجة في الأصل؟
لو كان الأمر كذلك، فإن الانتقام لجده قد يصبح حلمًا بعيدًا.
بغض النظر عن مقدار كفاحه، إذا كان وجودًا لا يستطيع قتله...
وبينما كان غارقًا في التفكير، أدرك الصبي شيئًا فجأة.
"فنون القتال."
لم يكن هناك سوى فرق واحد بين ذلك الرجل وبين نفسه.
الفرق بين تعلم الفنون القتالية وعدم تعلمها أدى إلى تلك النتيجة.
ومن ثم، قد يكون الاستنتاج بسيطا.
"أنا بحاجة إلى الفنون القتالية."
لو كانت الظروف هي نفسها، فإن النتيجة قد تكون مختلفة.
يبدو أنه وجد الإجابة أخيرا.
ولكن كانت هناك مشكلة.
لا، مشكلتين؟
الأول هو أنه يحتاج إلى الخروج من هنا.
إذا بقي ساكنًا على هذا النحو، فسوف يتعرض للتقطيع ويموت وأطرافه ممزقة.
والثاني هو كيف يمكنه تعلم الفنون القتالية.
من أتعلم منه؟
كان يحتاج إلى العثور على شخص ليعلمه فنون القتال، لكنه لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية العثور على مثل هؤلاء الأشخاص.
علاوة على ذلك، حتى لو تمكن من الهروب من هنا بطريقة ما، فقد كان سجينًا.
لو هرب من السجن، فمن المؤكد أنه سيتم إصدار مذكرة توقيف بحقه.
إذن، من سيكون على استعداد لتعليم الفنون القتالية لمجرم مثله؟
"…وضع معقد."
وأصبح عقله فوضويا مرة أخرى.
أدرك فجأة أن وعد جده كان صحيحًا.
بغض النظر عن مدى كان ذلك من أجل الانتقام، لم يكن ينبغي له أن يكشف عن طبيعته المخفية بسهولة.
"لقد كان الأمر وكأنني حفرت قبري بيدي."
حتى لو أدرك ذلك الآن، فقد كان الأوان قد فات.
وكانت العواقب قد تكشفت بالفعل.
الشيء المحظوظ الوحيد هو أنه على الرغم من أنه كان على قيد الحياة، إلا أن هذا الرجل لم يبدو أنه يعرف ذلك بعد.
لا، ربما كان يعلم لكنه تركه بمفرده لأنه كان في موقف حيث سيتم إعدامه.
وبينما كان يفكر في هذا الأمر،
حفيف!
صوت خافت جاء من مكان ما.
أدار الصبي جسده.
عندما شعر بشيء غريب، حبس الصبي أنفاسه وركز على الأصوات القادمة من محيطه.
'ما هذا؟'
في تلك اللحظة كان فضوليًا، شيء لفت انتباه الصبي.
انتشرت مادة ضبابية خفيفة من أسفل الجانب الأيمن من زنزانة السجن التي كان محتجزًا فيها.
ضاقت عينا الصبي.
هل هناك حريق؟
وتساءل عما إذا كان هناك حريق في مبنى السجن.
لكن هذا الشك سرعان ما اختفى.
بالنسبة للنار، لم يكن هناك أي ضجة خاصة، وكان هادئًا للغاية.
ولكن بعد ذلك،
ثود! ثود!
كان من الممكن سماع صوت سقوط شيء ما.
من خلال النظر إلى اتجاه الأصوات، يبدو أن هذا المكان كان حيث كان الحراس متمركزين.
'هذا هو…'
الضباب الذي كان ينتشر كان الآن يتسرب إلى زنزانة السجن التي كان يقبع فيها الصبي.
دغدغت رائحة خفيفة أنفه، وخطر بباله بعض الأعشاب الطبية.
'ذيل السحلية[3]... الجينسنغ الأنثوي[4]، جذر جرومويل[5]، ختم سليمان المعطر[6]...'
كان يجمع ويزرع الأعشاب الطبية منذ ما يقرب من عشر سنوات أثناء اتباعه لجده.
بفضل حاسة الشم القوية المرعبة، تعرف الصبي على الفور على الأعشاب المختلطة بالدخان الخافت الذي يشبه الضباب.
"… البخور النائم."
كانت جذور جرومويل وخاتم سليمان المعطر من الأعشاب التي تساعد على النوم.
وبفضل هذه التركيبة، فإن من استنشق هذا الدخان لن يستيقظ إلا بعد مرور ساعتين تقريباً.
ولكن الصبي كان مختلفا.
"الخليط خام."
ما لم يكن مزيج جده، فإنه لن ينام من هذا المستوى من البخور المنوم لأنه كان قد بنى بشكل مطرد مقاومة لمختلف الأعشاب منذ الطفولة.
'همم.'
حكم الصبي بأن شيئًا ما يحدث.
في ليلة عميقة حيث كان الجميع نائمين، انتشر البخور المنوم داخل سجن المكتب الحكومي.
اتكأ الصبي على الحائط وركز على الأصوات.
سويش! سويش!
كان من الممكن سماع صوت شخص يتحرك أثناء قمع وجوده.
كان مستوى الصوت هذا من الصعب على الأشخاص العاديين ملاحظته، لكنه وصل بشكل خافت إلى آذان الصبي.
'من هذا؟'
لقد نشروا البخور المنوم ودخلوا.
وهذا يعني أنهم جاءوا لغرض ما.
كانت هناك خطوات هادئة جدًا تتحرك ذهابًا وإيابًا في أجزاء مختلفة من السجن.
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟
لم يتمكن من تحديد من تسلل ولأي غرض.
ثم توجهت الخطوات نحو زنزانته.
أخفض الصبي رأسه وتظاهر بالنوم عمدًا.
سويش! سويش!
توقفت الخطوات أمام زنزانته ولم تتحرك.
هل يمكن أن يكون ذلك؟
انقر!
وتبع ذلك صوت فتح قفل الزنزانة.
"...هل كنت أنا؟"
وكان الهدف واضحا هو الصبي نفسه.
وعندما اتضح الأمر بهذه الطريقة، جاءت أفكار مختلفة إلى ذهنه.
ربما جاء ذلك الرجل إلى السجن للتخلص منه، وهو الذي لم يمت.
ولكن لماذا يهتم بالبحث عن شخص سيتم إعدامه؟
'لا يهم.'
وبغض النظر عن الهدف، فقد أصبح من الواضح أنه كان مستهدفا.
كان الصبي يتنفس بشكل متساوٍ قدر الإمكان.
لكي لا يلاحظوا أنه لم يستسلم للبخور النائم.
سويش! سويش!
سمع مرة أخرى صوت شخص يدخل وهو يحاول إخفاء وجوده.
المتسلل الذي تسلل إلى الداخل بعناية.
حتى مع عينيه مغلقة، كان يشعر بوجودهم أمام عينيه مباشرة.
مقبض!
قام الدخيل بدفع الصبي بخفة بقدمه.
يبدو أن الأمر كان يتعلق بالتأكد من أنه كان نائمًا حقًا.
استرخى الصبي بجسده ولم يتحرك.
مقتنعًا بأنه كان نائمًا، رفع الدخيل فجأة الشعر الذي يغطي الجزء الأمامي من وجه الصبي.
توقف تنفس الدخيل الثابت مؤقتًا.
'……..'
كان بإمكانه أن يشعر باضطراب عاطفي.
كان الصبي، الذي تعلم عن مشاعر الناس العاديين من جده، قادرًا على تمييز حالتهم الذهنية بشكل حساس من خلال تعبيراتهم وأفعالهم وتنفسهم.
"إنها فرصة."
وكان هذا التحريض بمثابة فرصة لاستهداف العدو.
رفع الصبي العصا الخشبية بسرعة[7] وقيد يديه إلى الأعلى بقوة كبيرة.
جلجل!
"اوه!"
تعرض المتطفل الأعزل لضربة على ذقنه وتراجع إلى الخلف.
لم يفوت الصبي هذه اللحظة وحاول تحطيم رأس الدخيل بالعصا الخشبية.
في تلك اللحظة، قام المتسلل بركل بطن الصبي بقدمه.
جلجل!
وبينما تم دفع الصبي إلى الخلف، قام الدخيل بسرعة بضرب نقاط الوخز بالإبر على صدره بأصابعه.
طق طق طق طق طق طق!
لقد شعر وكأن جسده قد تصلب ولم يعد قادرًا على الحركة.
وبينما كان يتساءل عن ماهية هذه الظاهرة، تمتم الدخيل في حالة من عدم التصديق.
"كيف لا تنام؟"
يتبع