الخيط الأحمر المتصل.
لقد كان يعني أنهما مرتبطان.
لقد اصبحت روح خادمة.
كيان الشبح الأخضر، الذي أصبح وحشاً يعمل لدى سيد، كان يصرخ ويثور، غير قادر على استيعاب مدى إجحاف وعبثية هذا الموقف. حتى أنها هددت موك غيونغ-أون، عاجزة عن التغلب على غضبها.
ومع ذلك،
* آك!
* أغ! اللعنة!
كان كيان الشبح الأخضر يخنق عنق موك غيونغ-أون، لكنها أفلتته فجأة بذعر. وتساءل لماذا فعلت ذلك، فلاحظ آثار أيدٍ حمراء تظهر على عنق الشبح الأخضر الشاحب.
'هل يمكن أن يكون؟'
عند رؤية هذا، أدرك موك غيونغ-أون شيئاً واحداً. على الرغم من أنه لا يعرف السبب الدقيق، بدا أن الروح الخادمة تشارك سيدها الأذى الذي يلحق به.
'لهذا السبب إذن.'
كان من المنطقي الآن سبب ظهور البقع السوداء في جميع أنحاء جسد الراهب الشيطاني؛ فذلك لأن الضرر الذي تلقاه كيان الشبح الأخضر من هجمات قطرات الدم قد أثر أيضاً على الراهب الشيطاني.
'أرى الآن.'
فهم الآن لماذا تتبع الأرواح الخادمة أسيادها؛ فبما أنهم متصلون ويتشاركون الأذى، لم يكن لديهم خيار سوى القضاء على أي شيء يهدد سيدهم. برؤية هذا، استطاع أن يفهم لماذا كانت ردة فعل الشبح الأخضر هكذا. كم يجب أن يكون هذا الكيان المتغطرس محتقناً لدرجة أنه أصبح روحاً خادمة لا تختلف عن العبد؟ حتى لو كان شبحاً، فسيستشيط غضباً.
لكن الأمر انتهى عند هذا الحد. لم يهتم موك غيونغ-أون ما إذا كان الشبح الأخضر يشعر بالظلم أو الغضب، بل كان راضياً لأنه حقق هدفه.
'مستوى الشبح الأخضر.'
من حيث المستوى، كان الخامس من أصل سبعة مستويات، وهي روح هائمة رفيعة المستوى قريبة من "إيمايمانغنيانغ". وعلى عكس الراهب الشيطاني، الذي كان في مستوى الشبح الأصفر، فإن الروح الهائمة من مستوى "روح الشبح" التي وجدت مع استيائها لأكثر من مائة عام يمكنها التأثير في أشياء أخرى غير الكائنات الحية.
أراد موك غيونغ-أون تأكيد ذلك.
'لكن قبل ذلك...'
تحدث موك غيونغ-أون إلى الشبح الأخضر، التي كانت لا تزال تنفجر غضباً: "بما أنكِ أصبحتِ روحاً خادمة، فماذا يجب أن أناديكِ؟"
* ...
"الاستمرار هكذا هو مجرد مضيعة للوقت، أليس كذلك؟"
* ...
'همم.'
تنهد موك غيونغ-أون. ورؤيتها تلهث وترفض حتى التواصل البصري، جعلته يهز رأسه يميناً ويساراً. "إذن أعتقد أنه لا يهم بماذا أناديكِ."
* ...
"هل بأس بلقبكِ بـ 'الحمقاء' أو شيء من هذا القبيل؟"
* كيف تجرؤ!
عند كلمات موك غيونغ-أون، التفتت الشبح الأخضر، التي كانت تتجنب النظر إليه، برأسها بسرعة. ضحك موك غيونغ-أون وقال: "أعتقد أن هذا لم يعجبكِ أيضاً."
عند ذلك، ارتفع أحد حاجبي الشبح الأخضر بشكل مخيف.
* أيها الفاني اللعين، أتتلاعب بي؟
"إذا كنتِ لا تريدينني أن أتلاعب بكِ، فأخبريني بطريقة مناسبة لمناداتكِ."
* لا توجد طريقة لمناداتي سأخبر بها فانياً وضيعاً مثلك.
بعد قول ذلك، شاحت الشبح الأخضر برأسها بعيداً مرة أخرى. برؤية هذا، نقر موك غيونغ-أون بلسانه داخلياً. لحسن الحظ، لن تشكل تهديداً له، لكنه اعتقد أن التحكم بها قد يكون صعباً للغاية.
"ليس لدي خيار. بما أنكِ لا تريدين إخباري، سأناديكِ بما أريد."
* ...
"لا أستطيع التفكير في شيء محدد، لذا سأناديكِ 'تشونغ-ريونغ' (Cheong-ryeong)."
قرر موك غيونغ-أون استخدام المستوى الذي يشير إلى رتبة الروح الهائمة مباشرة، "تشونغ-ريونغ"، كاسم لها. عند هذا، قطبت الشبح الأخضر حاجبيها قليلاً؛ بدا أن الأمر يزعجها بشكل ما، ومع ذلك، لم يبدُ أنها تريد الكشف عن اسمها الحقيقي أو لقبها بسبب كبريائها.
'سأضطر إلى ملاطفتها ببطء.'
إذا لم يستطع الاستفادة من مستوى الشبح الأخضر الذي حصل عليه، فسيكون الأمر بلا معنى. ودون الكشف عن ذلك، اقترب موك غيونغ-أون من مكان ما. كان الكتاب الذي تم تمزيق غلافه الخارجي، المكون من جلد بشري، ملقى على أرضية التجويف.
التقط موك غيونغ-أون الكتاب وسأل: "لابد أنكِ تعرفين جيداً ما هو مكتوب بالداخل، تشونغ-ريونغ."
* من الذي تناديه بتشونغ-ريونغ... (تنهيدة).
كانت على وشك الغضب لكنها لوحت بيدها وكأنها لا تريد الدخول في محادثة. ثم مدت يدها، والتقطت الغليون الذي سقط على الأرض، ودخنته. بدت وكأنها مدخنة شرهة.
زمّ موك غيونغ-أون شفتيه وقلب صفحات الكتاب.
'هاه؟'
ومضت عينا موك غيونغ-أون باهتمام. بدا أن الكتابة داخل الكتاب مكتوبة بالدم.
'مثير للاهتمام.'
الغلاف الخارجي جلد بشري، والكتابة بالدم. معظم الناس سيشعرون بالاشمئزاز من هذا الكتاب لدرجة تمنعهم حتى من التفكير في تقليب صفحاته. وبالطبع، لم يهتم موك غيونغ-أون بمثل هذه الأشياء على الإطلاق. ومع ذلك، لم تكن تلك هي المشكلة.
'ما هذا؟'
كانت الرموز داخل الكتاب مشوشة ومختلطة دون أي ترتيب. لقد سُردت بعشوائية لدرجة أنه كان من الصعب حتى تفسيرها. قطب موك غيونغ-أون حاجبيه وهو ينظر إلى تلك الرموز.
'لماذا سُردت بهذا الشكل غير المترابط؟'
كانت الرموز أيضاً كلمات تجريدية للغاية وليست كلمات عادية. لقد رأى كتابة مثل هذه مؤخراً؛ لم تكن سوى تقنية "تحول قلب الخشب المشتعل". فرغم أنها تصف طرق التنفس ودوران "الكي" (الطاقة)، إلا أن الأجزاء المتعلقة بأسرار العقل كانت مكونة من كلمات تجريدية تماماً، كقراءة قصيدة.
'إنها متشابهة، لكن هذه أكثر تعقيداً.'
تم سرد ما مجموعه ثلاثون رمزاً بترتيب عشوائي. بدا أنها مزيج منها، ولكن مهما حاول ربطها، كانت تتشكل جمل بلا معنى.
– سنكر! (صوت ضحكة مكتومة)
في تلك اللحظة، سمع صوت ضحكة ساخرة. وبالنظر في ذلك الاتجاه، رأى تشونغ-ريونغ وهي تدخن الغليون وتهز رأسها. بالحكم من ردة فعلها، بدا الأمر وكأنه حتى لو مات وعاد للحياة، فلن يعرف أبداً ماهية هذا الشيء. تجاهل موك غيونغ-أون ذلك وحدق بتمعن في الرموز.
"همم..."
موك غيونغ-أون، الذي ظل يحدق لفترة، فتح فمه فجأة:
"دون قطع الأفكار الواهمة... استخدام الشكل كغنم للقلب..."
* !؟
بمجرد خروج هاتين الجملتين، تيبس تعبير تشونغ-ريونغ التي كانت تسخر. ومن خلال ردة الفعل هذه، استطاع موك غيونغ-أون استنتاج أن الجملتين اللتين ربطهما كانتا صحيحتين. ومع ذلك، تعمد عدم إظهار ذلك، واستنتج الجمل التالية:
"لا صحوة قبل... لا تحول لشكل الهيئة..."
بينما قال هذا، تيبس تعبير تشونغ-ريونغ أكثر بل وقطبت حاجبيها. بدا أن الجمل التالية كانت صحيحة أيضاً. كان يربطها بناءً على ما شعره الأكثر ملاءمة، وكانت الأشياء تقع في مكانها الصحيح. ومع الكلمات الست المتبقية:
"كما لو كنت تقيس مسافة البحر ببراعة... تفهم أيضاً الكهف الذي لا ينتهي."
* أغ!
بمجرد انتهائه من قول ذلك، وفي اللحظة التي أكمل فيها الجملة، شعر بإحساس بوخز عند سرته، وأصبح الكتاب الذي يمسكه مجعداً بشكل غريب.
'ماذا؟'
لم يستطع موك غيونغ-أون الفهم. وبالنظر إلى شكل الكتاب المجعد، كان الورق منكمشاً في اتجاه اليد التي تمسكه. كان الأمر وكأنه يحاول الالتصاق براحة يده. في تلك اللحظة، وصل صوت تشونغ-ريونغ إلى أذنيه.
* كيف حققت 'طقوس الربط' ؟
"عفواً؟"
بينما سأل موك غيونغ-أون ونظر إليها، كان لدى تشونغ-ريونغ تعبير متفاجئ لكنها شاحت برأسها بسرعة. بدا تصميمها على عدم الدخول في حديث حازماً. نظر إليها موك غيونغ-أون وسأل بحيرة: "ما هي طقوس الربط؟ وهل لها علاقة بصيرورة الكتاب هكذا؟"
* ...
"عندما تجعد الكتاب، شعرت بضيق طفيف تحت سرتي. هل لهذا علاقة أيضاً؟"
* ها...
عند كلمات موك غيونغ-أون، كانت تشونغ-ريونغ مذهولة. كانت تعرف منذ فترة طويلة أن موك غيونغ-أون لم يتعلم أي فنون قتالية على الإطلاق، لذا كانت متأكدة أنه لن يفهم هذا أبداً. لا، كان يجب أن يكون الأمر كذلك لأنه من الصعب حتى تقبل هذا دون الوصول لمستوى معين أو الحصول على استنارة. ومع ذلك، وبشكل مفاجئ، قام موك غيونغ-أون بجمع هذه الرموز الثلاثين وأنشأ المقطع الأول.
* ...
لمحت تشونغ-ريونغ موك غيونغ-أون. ورغم أنها لم تكن تريد الحديث معه لأنه جعلها روحه الخادمة، إلا أن فضولها نما. تساءلت عما إذا كان قد فهم الأمر حقاً وبشكل صحيح. وسرعان ما فتحت تشونغ-ريونغ، التي كانت تفكر، فمها:
* هي، أيها الفاني.
"جيونغ... لا، إنه موك غيونغ-أون."
* ماذا؟
"ناديني موك غيونغ-أون."
عند تلك الكلمات، سخرت تشونغ-ريونغ وقالت:
* أيها الفاني.
بدا أنه حتى لو أخبرها باسمه، فليس لديها نية لمناداته به. وبما أنه لم يهتم بذلك بشكل خاص، هز موك غيونغ-أون كتفيه؛ فلا يهم ما تناديه به طالما أنهما يستطيعان التواصل. نفثت تشونغ-ريونغ الدخان وقالت:
* أيها الفاني. هل تتذكر الإحساس الذي شعرت به سابقاً؟
"الإحساس؟"
* نعم.
"كلماتكِ غامضة."
عند كلمات موك غيونغ-أون، حدقت فيه تشونغ-ريونغ وهزت رأسها.
* الاعتقاد بأن فانياً وضيعاً يمكنه إتقان طقوس الربط بسهولة لا يعقل...
* أغ!
قبل أن تتمكن حتى من إنهاء جملتها، تجعد الكتاب الذي كان يمسكه موك غيونغ-أون أكثر والتصق براحة يده. ومضت عينا موك غيونغ-أون باهتمام عندما رأى هذا.
'آه؟'
كما قالت تشونغ-ريونغ، تذكر ذلك الإحساس وهذه المرة ركز على تلاوة المقطع في عقله. عندها، ومرة أخرى، تجعد الورق والتصق براحة يده. كان حقاً حدثاً غريباً. ومع ذلك، فإن فعل ذلك جعل منطقة سرته تضيق قليلاً مرة أخرى. ليس ذلك فحسب، بل شعر أيضاً بإحساس بضيق في الأوعية الدموية في ذراعه، بدءاً من راحة يده.
نظر موك غيونغ-أون إلى تشونغ-ريونغ وسأل: "ما هذا؟"
نظرت تشونغ-ريونغ إليه وتمتمت بذهول وهي تنقر بلسانها: "... لم أرَ هذا قط حتى عندما كنت على قيد الحياة."
"عفواً؟"
* ... لا يهم.
"ماذا تعنين بلا يهم؟"
* تجاهل الأمر، أيها الفاني.
"بما أننا أصبحنا بالفعل مجتمع مصير واحد، ماذا عن إفراغ عقلك قليلاً (إخباري)؟"
* أفرغ عقلي؟ ها! أن أفرغ عقلي بعد أن أصبحت الروح الخادمة لفانٍ وضيع مثلك...
"أغ!"
قبل أن تنهي جملتها، قبض موك غيونغ-أون قبضته. كانت الأوعية الدموية في ظهر يده ومعصمه تبرز بالفعل وكأنها ستنفجر.
* ترتعد ترتعد!
* تسك!
ارتعد ظهر يد تشونغ-ريونغ؛ وذلك لأن ألم موك غيونغ-أون كان متصلاً بها. عند هذا صرخت تشونغ-ريونغ:
* هي! أيها الفاني. أوقف تنفسك وأفرغ عقلك.
"هف هف!"
* أخبرتك أن توقف التنفس!
عند صرختها، حبس موك غيونغ-أون أنفاسه قسراً. وحاول مسح المقاطع التي كان يتلوها دون وعي في عقله من خلال التفكير في أشياء أخرى. ضاقت عينا تشونغ-ريونغ عند رؤية مظهر موك غيونغ-أون. لقد كان تركيزاً هائلاً.
ما حدث للتو كان ظاهرة وقعت بسبب عدم القدرة على التحكم في طقوس الربط. عادةً، بمجرد أن يحاصر المرء في المقطع، يكون من الصعب الهروب من تلك الحالة دون مساعدة شخص ما. ومع ذلك، كان موك غيونغ-أون يهرب منها بقوته الخاصة بعد نصيحة واحدة فقط. سيكون كذباً القول إنها لم تتفاجأ.
"هااا."
سرعان ما سُمع صوت تنفس مستقر من فم موك غيونغ-أون. برؤية هذا، نقرت تشونغ-ريونغ بلسانها. سألها موك غيونغ-أون: "لماذا حدث ذلك للتو؟"
* ... لأنك لم تستطع التحكم بشكل صحيح في طقوس الربط.
هذه المرة، وعلى عكس التوقعات، أجابت تشونغ-ريونغ بلباقة. عند هذا ضحك موك غيونغ-أون وقال: "هل ستعلمينني بشكل صحيح الآن؟"
* همف! هذا فقط لمنعك من فعل شيء عديم الفائدة مرة أخرى والتسبب في الأذى لي.
عند نبرة تشونغ-ريونغ الفظة، ضيق موك غيونغ-أون عينيه وحدق فيها، ثم هز كتفيه؛ فلا يهم ما هو السبب، طالما أنه يستطيع إشباع فضوله. "ما هي طقوس الربط؟"
* إنها تماماً كما يبدو من اسمها؛ هي لجذب شيء ما وجعله يلتصق.
"إذا جعلتِ شيئاً يلتصق، فهل تعنين مثلما حدث سابقاً؟"
* نعم.
"ولكن لماذا آلمتني معدتي، وليس ذلك فحسب، بل تورمت أوعيتي الدموية أيضاً؟"
* لأنك ببساطة تجذب شيئاً حيث لا يوجد شيء.
"ماذا يعني ذلك؟"
نظر موك غيونغ-أون بحيرة إلى تشونغ-ريونغ، التي أشارت إلى مكان ما بغليونها. كان "جو إيل-سانغ"، الذي كان معلقاً ميتاً. شنقه رأساً على عقب وشق حلقه قد استنزف كل الدماء من جسده، مما جعله شاحباً للغاية.
"جرب هناك."
"على هذا؟"
اقترب موك غيونغ-أون من جثة جو إيل-سانغ ولمسها. أومات تشونغ-ريونغ عند هذا.
"..."
لم يعرف لماذا أخبرته أن يجرب طقوس الربط على جثة جو إيل-سانغ، لكن موك غيونغ-أون وضع راحة يده عليه دون سؤال. عندها حثت تشونغ-ريونغ:
* لا، ليس هناك.
"عفواً؟"
* افعل ذلك على منطقة الـ 'دانجيون' (Danjeon) الخاصة به. رغم أن طاقته قد تشتتت بما أنه ميت، افعل ذلك هناك.
"بمنطقة الدانجيون، هل تقصدين المنطقة التي تقع تحت السرة في البطن؟"
* هل يجب عليّ شرح كل شيء واحداً تلو الآخر؟
"... حسناً، أنا لا أعرف الكثير."
عند تلك الكلمات، سخرت تشونغ-ريونغ ونفثت دخان غليونها. استنشق موك غيونغ-أون الهواء بخفة ووضع راحة يده على دانجيون جو إيل-سانغ، ثم تلا مقطع طقوس الربط في عقله.
'دون قطع الأفكار الواهمة... استخدام الشكل كغنم للقلب... لا صحوة... لا تحول لشكل الهيئة... كما لو كنت تقيس مسافة البحر ببراعة... تفهم أيضاً الكهف الذي لا ينتهي.'
وإلى جانب ذلك، تذكر الإحساس، و...
* سلاب! (صوت التماس)
ثم، التصق الجلد في منطقة دانجيون جو إيل-سانغ براحة يد موك غيونغ-أون. ورغم أن الملمس كان مختلفاً عما كان عليه عندما تجعد الكتاب، إلا أنه لم يكن هناك الكثير غير ذلك. كان على وشك أن يفكر بهذه الطريقة، ولكن في تلك اللحظة، اخترق شيء ما راحة يده. لقد كانت طاقة دافئة.
'ما هذا؟'
استطاع بوضوح الشعور بالطاقة تدخل عبر راحة يده وتتدفق عبر أوعيته الدموية. وسرعان ما جعل الإحساس الدافئ المتدفق عبر أوعيته الدموية حتى بطنه المتورمة تشعر بالدفء. كان يشعر بالابتهاج من تلك الطاقة الدافئة