"ماذا في العالم يكون هذا......"
لم تستطع العرافة ساك إخفاء ذهولها. إذا لم يكن ذلك الإحساس قبل قليل مجرد خيال، فإنه بلا شك يتجاوز مستوى "الروح الصفراء". كان هذا الأمر غير متوقع أكثر من ألم الطاقة الشريرة المرتدة؛ روح انتقامية فوق مستوى الروح الصفراء؟
"ساك-بانغسا؟ هل أنتِ بخير؟"
سألت السيدة سيوك وهي تساعد ساك على النهوض. أومأت ساك برأسها؛ فرغم ارتداد الطاقة الشريرة نحوها، إلا أنها كانت تحمي جسدها بتعويذات حارسة، مما مكنها من تجنب إصابات داخلية قاتلة.
"سعال، سعال......"
"ما الذي حدث بالضبط؟"
"الطاقة الشريرة التي أرسلتها قد ارتدت إليّ."
"ارتدت؟ ماذا يعني هذا؟"
"تماماً كما قلت. العراف ميو-سين فقد حياته بسبب طاقة القتل الخاصة بالروح الانتقامية. وأنا أرسلت طاقة القتل ذاتها نحو الروح، لكنها صدتها وردتها نحوي."
عند إجابتها، قطبت السيدة سيوك حاجبيها. عرافة تفوق ميو-سين مهارة تُرد طاقتها وتُصد؟ لم تدرِ السيدة سيوك كيف تستوعب هذا.
"... هل يعني هذا أننا لا نستطيع حل هذه المسألة؟"
* شيك!
مسحت ساك الدم الأسود عن طرف فمها وقالت: "ليست مسألة حل أو عدم حل."
"ماذا تقصدين؟"
"لقد أصبح الوضع أخطر بكثير مما كان متوقعاً."
عند نبرة ساك الجادة، سألت السيدة سيوك بقلق: "خطير، تقولين؟"
"لو كانت الروح في مستوى الروح الصفراء، لكنت أرسلت الطاقة الشريرة لإضعافها ثم طردتها بتقنيات التعاويذ. لكن الأمر سار بشكل خاطئ."
"خاطئ بمعنى..."
"إنها روح انتقامية خبيثة من مستوى أعلى بكثير."
سألت السيدة سيوك بنبرة غير مستوعبة: "هل للأرواح الانتقامية مستويات أيضاً؟"
"نعم. يمكنكِ اعتبارها مقياساً للخطر."
"لقد ذكرتِ الروح الصفراء سابقاً، وقلتِ إن هذه من مستوى أعلى، فكم هي أكثر خطورة؟"
ردت ساك وهي ترجع شعرها المبعثر للخلف: "في الحقيقة، حتى الروح الصفراء خطيرة للغاية لأنها تستطيع توجيه طاقة القتل للبشر مباشرة وتسبب الوفاة. لكن أي شيء أعلى من ذلك هو شيء يثير تأهب حتى العرافين الذين يتعاملون مع الوحوش."
"حتى بالنسبة للعرافين؟"
"نعم. 'الأشباح الخضراء' (Green ghosts) وما فوقها نادرة جداً."
"لماذا؟"
"لكي تصبح الروح شبحاً أخضر أو أعلى، يجب أن تستمر تلك الطاقة الانتقامية لعقود أو أن تكون الروح قد عانت من عذاب هائل. ومع ذلك، فإن معظم الأرواح تتبدد طبيعياً بمرور الوقت أو تُطرد من تلقاء نفسها."
"... إذن الأشباح الخضراء هي التي نجت لسنوات طويلة؟"
"نعم. أرواح انتقامية وجدت لعقود. هذا هو الشبح الأخضر. وحتى بالنسبة للعرافين المتخصصين، فإن التعامل مع هذه الأرواح عالية المستوى ليس بالمهمة السهلة. في معظم الحالات، يتطلب الأمر خمسة عرافين على الأقل من المستوى الخامس يرهنون حياتهم لطردهم."
لم يكن أمثال ميو-سين نداً للأشباح الخضراء أبداً. سألت السيدة سيوك بحذر:
"إذن الروح الانتقامية التي تتلبسه هي أحد تلك الأشباح الخضراء التي تعود لعقود؟"
"على الأرجح."
كان هذا افتراض ساك. هي نفسها لم تصادف أرواحاً بمستويات أعلى إلا مرتين؛ ويمكن تسمية تلك اللحظات بالكوارث دون مبالغة، لكنها شعرت أن هذا لم يصل لتلك الدرجة بعد. لو كان المستوى بتلك الرفعة، لكانت دار سيف يون موك قد اصطبغت بالدماء بالفعل؛ فنطاق تأثير الأشباح الخضراء لا يقارن بما دونها.
"ساك-بانغسا... إذا كان الأمر بهذا الخطر، هل يمكنكِ التعامل معه وحدكِ؟"
عند هذا السؤال، مدت ساك يدها.
"... ماذا يعني هذا؟"
"ستحتاجين لدفع رسوم إضافية."
"لماذا؟"
"خمسمائة نيانغ من الفضة لا تكفي لمستوى الشبح الأخضر. ستحتاجين لرفع المبلغ إلى ألف."
"......"
في هذا الموقف وهي تساوم؟ تدخلت الحارسة هو-أينغ بذهول:
"ألف نيانغ فضية؟ مهما حدث، فإن خمسمائة كافية لشراء أكياس لا تحصى من الأرز، هل تعتقدين أن هذا منطقي؟"
"الفضة والأرواح لا تقارن."
"أرواح؟ ها! لمجرد أن السيدة طلبتكِ، أعتقد أنكِ واهمة، لكن هذا بيت محاربين. ليس مكاناً للناس العاديين..."
"إذن يمكن للحارسة أن تتولى الأمر."
قالت ساك ذلك وهمت بمغادرة المستودع.
'هذه الفتاة، حقاً!'
منعت الحارسة هو-أينغ طريقها وهي مستشيطة غضباً: "من قال إنكِ تستطيعين المغادرة كما يحلو لكِ؟"
"من فضلكِ تنحي جانباً."
"ما لم تعيدي ما استلمتِ أو شيئاً من هذا..."
"لا. لا بأس."
"ماذا؟"
بدت الحارسة مرتبكة، لكن ساك نظرت إلى أعلى كيسها وتمتمت كأنها تهدئ شيئاً ما: "اهدأ. غويو."
'!؟'
لم يكن هناك شيء على الكيس. لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟
سألت الحارسة بانزعاج: "ما الذي على الكيس وتتحدثين إليه هكذا؟ قبل قليل أيضاً، وكأن هناك شيئاً..."
* حفيف حفيف!
قبل أن تنهي جملتها، وصلت أصوات حفيف خافتة إلى أذنيها. نظرت هو-أينغ في ذلك الاتجاه.
'هاه؟'
لم يكن هناك سوى أكوام من الأكياس ولا شيء غير ذلك. لكن مجدداً، جاءت أصوات الحفيف من عدة أماكن.
* حفيف حفيف! حفيف حفيف!
* شيك! (صوت سحب السيف)
بملامح متوترة، وضعت هو-أينغ يدها على غمد سيفها. كان صوتاً غير سار، يأتي من هنا وهناك. لوحت ساك بيدها وقالت بصوت حازم: "غويو. كفى."
وكأن سحراً قد حدث، توقفت الأصوات فجأة. سألت هو-أينغ بنبرة منهزمة قليلاً: "مـ... ما كان ذلك قبل قليل؟"
هزت ساك رأسها وقالت: "لا تستفزي غويو."
قامت ساك بحركة وكأنها تداعب الهواء فوق الكيس. "لا يوجد شيء هناك، فماذا بحق الجحيم..."
"غويو خجول جداً."
"لا. ما هو هذا الغويو الذي تواصلين..."
"غويو هو 'إيميمانغيانغ' (Imaemangyang) موطنه جبل يو-أ عند نهاية جبل غال."
"إيميمانغيانغ؟ لا تقصدين وحشاً؟"
"مشابه."
كلمة "إيميمانغيانغ" (魑魅魍魎) تعني حرفياً وحوش الجبال والمياه؛ حيث يشار لوحوش الجبال بـ 'إي-مي'، ووحوش المياه بـ 'مانغ-يانغ'.
"غويو هو إيميمانغيانغ أصبح 'شبحاً خادماً' لي. وبالطبع، حتى لو كان خجولاً، فإنه لا يغفر أبداً لمن يحاول إيذاء سيده."
* هواراك! (صوت وميض)
بمجرد انتهائها من الكلام، تذبذب ضوء المشعل وانعكس ظل غريب خلف الكيس.
'مـ- ما هذا؟'
تراجعت هو-أينغ خطوة للخلف بذعر. لم يكن هناك شيء مرئي على الكيس، لكن ظلاً ضخماً لجسد ملتف كالحلزون، بمنقار طائر وذيل ثعبان كان يتموج. كان منظره غريباً للغاية.
"إذا لم يكن هناك شيء آخر، تنحي جانباً الآن."
حاولت ساك المرور، لكن السيدة سيوك استوقفتها: "انتظري! هل يمكنكِ حقاً التعامل مع ذلك الشبح الأخضر أو أياً كان اسمه؟"
ارتفعت زوايا فم ساك قليلاً؛ أدركت أنهم لن يستطيعوا الرفض. ورغم أن مستوى الشبح الأخضر خطير جداً، شعرت أنها كعرافة (بانغ-غي) تستخدم أشباحاً خادمة، يمكنها التعامل معه بطريقة ما.
قالت ساك بجدية: "الروح الانتقامية ستكون غاضبة جداً بعد ارتداد طاقة القتل إليها. إذا لم نسارع بالتعامل معها، فقد تقع حادثة أكبر."
نظرت السيدة سيوك إلى ساك بعينين حادتين، ثم اتخذت قرارها: "حسناً. ألف نيانغ فضية. سأدفعها."
"مقدماً."
"......"
هذه العرافة تبدو مهووسة بالمال.
فتح موك غيونغ-أون عينيه ببطء. كان كل شيء مختلفاً عما كان عليه عندما امتص طاقة الحياة. بدلاً من ذلك، شعرت هذه الطاقات الباردة والـ "ين" التي أخذها عبر التدوير العكسي وكأنها ملابس تناسب جسده تماماً، مما سمح له بتدوير الـ "كي" بحرية. حتى أنها لم تختفِ عند دخولها تحت الدانجيون الخاص به.
'كان هذا هو الجواب.'
بدلاً من أخذ طاقة الحياة التي لا تناسب جسده، كان هذا أفضل. علاوة على ذلك، استطاع تدوير الطاقة. ومع ذلك، كانت هناك مشكلة واحدة: 'قليلة جداً.'
مقارنة بطاقة الحياة، كانت طاقة الموت هذه أقل بكثير، أقل حتى من العُشر. مثل نبع جاف، ومهما دور الطاقة، لم تكن تمتلئ بشكل صحيح.
'يا للأسف.'
لو استطاع تأمين المزيد من هذه الطاقة، لبدا قادراً على تشكيل دانجيون حتى بطاقة الموت هذه. هل ينبغي له قتل شخص ما وامتصاص طاقة موته بشكل مروع؟
'همم.'
فكر موك غيونغ-أون في ذلك للحظة، لكنه بدا صعب التنفيذ فوراً؛ فكلما قتل الناس بتهور، زادت القيود والشكوك. هو يحتاج لحسابات دقيقة.
'هل أسألهما بدلاً من ذلك؟'
باعتبارهما أرواحاً انتقامية، قد يعرف الراهب الشيطاني أو تشونغ-ريونغ الأماكن التي تتوفر فيها طاقة الموت بكثرة. ذهب ليبحث عن الراهب الشيطاني، ولكن، 'هاه؟'
بدت حالة الراهب سيئة للغاية. كان جالساً على الأرض مسنداً ظهره لشيء ما، وجسده مغطى بجروح ينبعث منها ضباب رمادي. لم يعرف موك غيونغ-أون لماذا هو هكذا. علاوة على ذلك، كان الحارس غو تشان مغمى عليه بوضعية غريبة.
'ما هذا؟ هل حدث شيء وأنا أدور الطاقة؟'
بينما كان في حيرة، رن صوت أحدهم: "- همف. أنت عبء ثقيل أيها الفاني."
كانت تشونغ-ريونغ. جالسة على السرير والغليون في فمها، نفثت دخاناً كثيفاً ورفعت ذقن موك غيونغ-أون بطرف الغليون: "- هل أنت متأكد أنك بشر حي؟"
"هل تعتقدين أنني قد أكون ميتاً؟ قلبي ينبض بخير."
"- همم. لو كنت كائناً حياً سوياً، لكان ينبغي لك سحب طاقة الحياة، لا طاقة الموت."
"هل هذا خطأ؟"
سخرت تشونغ-ريونغ؛ لم تكن مسألة خطأ أو صواب، بل كانت فضولية تجاه شيء يخالف القوانين الطبيعية.
"- ألا تشعر وكأن قلبك سينفجر أو رأسك سينشق؟"
"لا، لا شيء من هذا."
"- كم هذا غريب. أنت أول فاني من نوعك أصادفه."
"حقاً؟ ولكن هل لي أن أسأل شيئاً أيضاً؟"
أخذت تشونغ-ريونغ نفساً عميقاً من الغليون وقالت بنبرة منزعجة: "- هووو. ماذا تريد أن تعرف؟"
"لا شيء كثيراً. كيف يمكنني جمع المزيد من طاقة الموت؟"
"- لماذا تريد جمعها؟ هل تنوي حقاً تشكيل دانجيون بتلك الطاقة؟"
"بالضبط."
اهتزت شفاه تشونغ-ريونغ الحمراء؛ وجدت هذا الفاني الذي قيدها ممقوتاً، لكنها كانت فضولية. إذا شكل شخص دانجيوناً بطاقة الموت بدلاً من الحياة، فكيف ستتجلى تلك القوة؟ 'طاقة الموت في جسد بشري حي.....' أمر ممتع حقاً.
قالت وهي تلاعب الغليون بين أصابعها: "- جيد. سأخبرك. هناك طريقة سهلة."
"وما هي؟"
"- اقتل. هذا سيفي بالغرض."
".... بالقتل، تقصدين؟"
"- عندما تموت الكائنات الحية، تتحول طاقة حياتها إلى طاقة موت. ما امتصصته سابقاً كان كذلك على الأرجح."
في البداية، كانت حتى تشونغ-ريونغ شاكة؛ فالبشر الأحياء لا يمكنهم امتصاص طاقة الموت. لعق موك غيونغ-أون شفتيه وقال: "يا للأسف. أظن أن تلك الطريقة ستكون أسرع، لكن إذا فعلت ذلك، ستصبح الأمور مزعجة. لذا يصعب القتل بتهور الآن. هل من طرق أخرى؟"
'يقول يا للأسف....' كلما عرفت هذا الفتى أكثر، أدركت أنه مختلف عن البشر العاديين.
"- إذن غير المكان والزمان."
"المكان والزمان؟"
"- في المقام الأول، مكان مثل هذه القاعة الطبية هو لإنقاذ الناس، فهو يفيض بطاقة الحياة، فكم تظن أنك ستجمع من طاقة الموت هنا؟"
"أفهم."
أومأ موك غيونغ-أون متفهماً. تابعت تشونغ-ريونغ:
"- الوقت الذي تصل فيه طاقة الحياة لذروتها هو الفجر قبل شروق الشمس. بما أنه وقت استيقاظ الحياة، فإن طاقة الحياة تكون وفيرة. فمتى يكون العكس؟"
"عند غروب الشمس؟"
ضحكت تشونغ-ريونغ: "- لا."
"لا؟"
"- قد تظن ذلك، لكن الوقت الذي تكون فيه طاقة الموت أكثر وفرة هو مختلف."
"ومتى يكون؟"
"- من ساعة الجرذ إلى منتصف ساعة النمر (من 11 مساءً إلى 3 صباحاً). يسمى هذا وقت الموتى."
"وقت الموتى؟ يبدو منطقياً."
"- ويصل للذروة في البداية من ساعة الثور (بين الساعة 1 و3 صباحاً). في ذلك الوقت، تصبح طاقة الموت في أقصى وفرتها."
"إذن يجب أن أستهدف ذلك الوقت. وبالنسبة للمكان، مكان يفيض بطاقة الـ 'ين' سيكون جيداً، كالمقبرة مثلاً."
"- على الأقل عقلك يعمل بهذا القدر، أيها الفاني."
رفعت تشونغ-ريونغ زوايا شفتيها، ثم عادت فجأة للجدية. ابتسم موك غيونغ-أون داخلياً وقال:
"شكراً لإخباري. ولكن هل يمكنني معرفة لماذا غو تشان والراهب الشيطاني هكذا؟"
بما أنها كانت تدرك أن قول الحقيقة (بأنها فعلت ذلك لإيقاف انتحاره بالتدوير العكسي) قد يكون مشكلة، غيرت الموضوع بسرعة. وأشارت بغليونها نحو الراهب الشيطاني، ولكن،
* أووو-أوووه...
سُمع صوت غريب من الخارج، يشبه صرخة طائر أو عواء ثعلب. ثم سُمع حفيف من مكان ما. نظر موك غيونغ-أون في ذلك الاتجاه.
'ما هذا؟' بدا الصوت قادماً من يسار السرير، لكن لم يكن هناك شيء.
* حفيف حفيف!
هذه المرة جاء الصوت من اليمين. نظر هناك، ولا شيء أيضاً.
* حفيف! حفيف! سسسس سسسس!
انهمرت الأصوات من كل مكان. وعندما التفت، كانت أشياء سوداء تحتشد وتملأ الأرض فجأة. كانت حشرات! كل أنواع الحشرات، وبأعداد لا تحصى.
"... ما هذه؟"
"- يبدو أن شيئاً مزعجاً قد تدخل. أيها الفاني."
"عفواً؟"
"- إنه غويو."
في "كتيب الجبال والبحار"، أحد الكتب الثلاثة الكبرى المحرمة، كُتب الآتي:
في أعماق جبال "يو-أ" يعيش وحش شرير يسمى "غويو". له منقار طائر، وعينان كالبوم، وذيل كالثعبان. غويو يتجنب البشر، وصرخته تبدو وكأنها تنادي اسمه. أينما ظهر غويو، تحتشد الحشرات دائماً، ولا يمكن حصاد حبة أرز واحدة، مما يحول الأرض في النهاية إلى قفر قاحل.