"تشيونغ-ريونغ"، التي لاحظت نية موك غيونغ-أون، طرقعت لسانها داخلياً. أي نوع من الرجال كان؟ لقد حافظت عائلة "لي" على ولائها لها لأكثر من مئة عام، عبر الأجيال. ومع ذلك، فإن مشاهدة موك غيونغ-أون وهو يختطف ذلك الولاء بهذه الطريقة جعل غضبها يتصاعد. شعرت برغبة في كسر الدمية الخشبية الختمية فوراً، والخروج، وضرب رأس ذلك البشري بغليونها الطويل حتى الموت.
ومع ذلك، لم يدم ذلك الغضب طويلاً.
'ما الذي تحاول فعله، أيها البشري؟'
بدلاً من الغضب، أصبحت فضولية بشأن نية موك غيونغ-أون. كان بإمكانه استعارة قوة عائلة "لي" من خلالها، فلماذا احتاج إلى اختطافها هكذا في منتصف الطريق؟
في تلك اللحظة، تحدث موك غيونغ-أون.
"أنت تعلم أنني ذلك الشخص وذلك الشخص هو أنا، فلماذا تقف هناك فحسب؟"
"هذا..."
عند تلك الكلمات، تردد سيد وادي دم الجثث، "لي جي-يوم"، فجأة. كان يعرف جيداً معنى كلمة "تلبس". كانت تعني حرفياً أن يستحوذ عليك شبح، أليس كذلك؟
'وعاء تلبس لذلك الشخص؟'
إذن هل يجب عليه اعتبار هذا الزميل موك غيونغ-أون بمثابة سيد العرق القمري؟ بما أنه لم يكن لديه إيمان كبير بالفنون الغريبة، رغم أن جمعية السماء والأرض لديها أسياد باطنيون مستشارون، إلا أنه شعر ببعض التردد. كما منحه الأمر شعوراً غير مريح بشكل غريب.
ثم قال موك غيونغ-أون:
"لقد رأيت جسد الروح مباشرة، ومع ذلك لا تزال لا تصدق؟"
* الأجواء وكل شيء مختلف تماماً، فهل سيصدق إذا كذب فجأة بشأن كونه متلبساً؟
تدخلت تشيونغ-ريونغ طارقعة لسانها. عند هذا، ابتسم موك غيونغ-أون بإشراق وقال:
"كنت واثقاً من أنك سترث الولاء الممتد عبر الأجيال، ولهذا السبب كشفت هذا السر، لكن الأمر مخيب للآمال."
"لا، بل هذا..."
"إذن إذا وفيت بالوعد الذي قطعته في ذلك الحين، هل ستصدقني؟"
"عندما تقول في ذلك الحين؟"
"فن سيف اللهب القرمزي."
"هل يمكن؟"
ارتجفت عينا لي جي-يوم. كان ذلك لأنه تذكر الكلمات التي سمعها عند تعلم فن سيف اللهب القرمزي من جده.
[الزراعة المشتعلة تم ابتكارها في الأصل من قبل ذلك الشخص وهذا العجوز معاً. لقد حاولنا إنشاء تقنية الزراعة المتقدمة الأكثر ملاءمة لفن سيف اللهب القرمزي. ومع ذلك، قبل أن نتمكن من إكمالها، وقعت تلك المأساة.]
تماماً مثله، تذكر موك غيونغ-أون أيضاً ما قالته تشيونغ-ريونغ.
[ذات مرة، قطعت وعداً مع رئيس عائلة لي، جد ذلك الزميل لي هوا-مون. أن نكمل "الزراعة المشتعلة" غير المكتملة معاً.]
ومع ذلك، لم يكن من الممكن الوفاء بذلك الوعد أثناء الحياة. لقد تم الوفاء به بعد الموت. وبما أنها أصبحت روحاً منتقمة رفيعة المستوى على مدى وقت طويل، فقد استعادت عقلها وأدركت تدريجياً الأجزاء التي لم تكن تفهمها أثناء حياتها. أحد تلك الأجزاء كان "الزراعة المشتعلة" لفن سيف اللهب القرمزي.
مد موك غيونغ-أون يده إلى لي جي-يوم بابتسامة وقال:
"رغم أنني عدت كروح منتقمة بحقد عميق، إذا اتبعتني عائلة لي مرة أخرى، فسأعلمك تقنية الدوران المكتملة للزراعة المشتعلة التي أدركتها فقط بعد الموت."
'تباً لك، أيها البشري!'
عند كلمات موك غيونغ-أون، تصاعد إحباط تشيونغ-ريونغ. لقد أخبرته للتو بما كان خاطئاً في التقنية وما الذي يحتاج إلى تغيير. الشخص العادي سينسى بعد سماعها مرة واحدة، ولكن،
'هذا النذل قد حفظها، أليس كذلك؟'
ذاكرة موك غيونغ-أون تجاوزت المنطق. لقد غضبت وأرادت أن ترى كيف سيقنعه دون مساعدتها. لكن يبدو أنه كان حقاً سيختطف الولاء.
'تقنية الدوران المكتملة...'
عند كلمات موك غيونغ-أون، ارتجفت عينا لي جي-يوم أكثر. ثلاثة أجيال، من جده إليه هو، حاولوا إكمال التقنية لكنهم فشلوا. في الواقع، كان من الصعب إكمالها منذ البداية. كان على المرء أن يتحمل المخاطرة الهائلة للتحقق منها مباشرة عن طريق إرسال "تشي اليانغ الناري" إلى نقاط الوخز بالإبر، وهو ما قد يكلف المرء حياته إذا تم بشكل خاطئ.
[لو كان ذلك مع ذلك الشخص، لربما أكملناها.]
'جدي...'
[ولكن يجب أن تكون قادراً على فعل ذلك.]
بتذكر جده مرة أخرى، تألم قلب لي جي-يوم. عند هذا، نظر إلى وجه موك غيونغ-أون، وضرب صدره الذي يشعر بالوخز، وجثا على ركبة واحدة.
"أنا لا أجثو بسبب تقنية الدوران المكتملة."
"إذن لماذا؟"
"لأنك لم تنسَ الوعد الذي قطعته مع جدي، لا، مع عائلتنا، ولهذا السبب أتعهد بولائي مرة أخرى هكذا."
"وعد..."
"لقد عدت حتى كروح منتقمة لتحقيق الرغبة التي طال أمدها لجدي وعائلتنا لي، فكيف أجرؤ على الشك فيك؟"
ثد! (صوت ارتطام)
ثم سجد لي جي-يوم تماماً على الأرض.
"لي جي-يوم، رئيس عائلة لي وسيد وادي دم الجثث، يتعهد مرة أخرى بولائه لسيد العرق القمري. أرجوك اقبل انحنائي!"
مع ذلك، لامس جبهته بالأرض ثلاث مرات، معبراً عن احترامه وولائه. وبالنظر للأسفل، رفع موك غيونغ-أون زاوية فمه وكأنه راضٍ. ثم رن صوت تشيونغ-ريونغ في أذنه.
* أيها البشري المجنون اللعين. ما الذي تفعله، مختطفاً ولاء الآخرين؟
"..."
* الولاء كان سينتقل إليك بشكل طبيعي لو كنت قد بقيت ساكناً فحسب، بما أنك أصبحت التلميذ السابق المباشر ولن أقوم بجرّك للأبد حتى بعد الموت. هل تشعر بالانتعاش بعد أن أخذته قسراً؟
بدت غاضبة تماماً. كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها تشيونغ-ريونغ تتحدث كثيراً. حسناً، كان من المنطقي أن تغضب بعد أن اختطف ولاء تابع مخلص انتظرها لمئة عام، بعيداً عن حقدها. ربما اعتقدت أنه حثالة.
ومع ذلك،
'أفهم مشاعركِ، لكن هدفي هو ألا أتمايل بيدكِ.'
كان لموك غيونغ-أون سبب واحد فقط للمجيء إلى هنا. كان للعثور على "سيف الشبح" (Ghost Sword)، الذي قد يكون مرتبطاً بالانتقام ممن قتل جده. ومع ذلك، إذا تولت تشيونغ-ريونغ زمام المبادرة، وحركت مرؤوسيها السابقين، واستخدمت تلك القوة، فإن الأمور ستسير فقط في الاتجاه الذي تريده هي. موك غيونغ-أون لم يرد أن يُخلق الوضع بتلك الطريقة.
'إنه أمر ثانوي بالنسبة لي.'
حل حقد تشيونغ-ريونغ لم يكن بالتأكيد أولوية بالنسبة له. لقد كانت هي أيضاً روحاً منتقمة حاولت التهمه لولا رابطهما المقدر. رغم أنهما أقاما الآن علاقة بين معلم وتلميذ بسبب رابط القدر المطلق، إلا أن موك غيونغ-أون في الأساس لا يثق بأحد أبداً. لذلك، لم تكن لديه نية لمنح تشيونغ-ريونغ زمام المبادرة.
"هل هذه... تقنية الدوران التي أكملتها أنت، يا سيدي؟"
تلقى سيد وادي دم الجثث، لي جي-يوم، تقنية الدوران التي كتبها موك غيونغ-أون بيدين ترتجفان. لقد كان طموح العائلة إكمال التقنية لثلاثة أجيال، لذا لم يستطع إخفاء حماسه. تدفقت صرخات التعجب من فم لي جي-يوم وهو يقرأ التقنية.
"آه!"
كيف أمكنهم الاقتراب من طريقة دوران التشي بهذه الطريقة؟ تحدث لي جي-يوم بدهشة:
"إنه أمر مذهل حقاً. لم أفكر أبداً في تدوير 'تشي اليانغ الناري' مباشرة من الحجاب الحاجز إلى نقاط اليانغ. ولكن إذا نجح هذا، يبدو أنه يمكننا التحكم في الطاقة للدخول إلى المرحلة التاسعة. أن تبتكر هذا بسهولة..."
* ابتُكرت بسهولة؟ مؤخرتي. لقد أدركت ذلك فقط بعد الموت عندما انفتحت عينا الشبح لدي.
تذمرت تشيونغ-ريونغ بصوت غاضب، وهي لا تزال غير راضية. تقنية زراعة متقدمة مثل "الزراعة المشتعلة" التي يمكنها التعامل مباشرة مع "تشي اليانغ الناري" كانت تنطوي على مخاطرة عالية في المقام الأول، لذا لم يكن من الممكن إكمالها إلا بعد تجارب وأخطاء وتضحيات لا حصر لها. بطريقة ما، من منظور لي جي-يوم، يمكن القول إنه واجه فرصة قدرية.
بينما استمر في قراءة التقنية، عقد لي جي-يوم حاجبيه. ثم قال بحذر لموك غيونغ-أون:
"لكن يا سيدي، يبدو أنك لم تكتب التقنية كاملة."
"هذا صحيح."
"عفواً؟"
"لقد كتبت نصفها فقط."
عند تلك الكلمات، كان لي جي-يوم على وشك السؤال عن السبب لكنه سرعان ما أغلق فمه. بالنظر إلى وجه موك غيونغ-أون المبتسم، استطاع تخمين ما كانت نيته.
"... هل فعلت ذلك عمداً؟"
"هذا صحيح."
"لماذا فعلت ذلك..."
"رغم أنني أكملت التقنية، يجب أن نكون حذرين. فعلت ذلك لأنني كنت قلقاً من أنك قد تكون متسرعاً جداً وتحترق مرة أخرى."
"آه..."
عند كلمات موك غيونغ-أون، أطلق لي جي-يوم شهقة صغيرة. هل كان ذلك لأنه كان قلقاً من أنه قد يتسبب في موقف يلتهمه فيه "تشي اليانغ الناري" إذا حاول بتهور إتقان التقنية المكتملة؟ يبدو أنه أساء الفهم. لقد ظن أن ذلك قد يكون لأن موك غيونغ-أون لم يستطع الوثوق به تماماً بعد.
شخرت تشيونغ-ريونغ.
* حتى بعد تلقي تعهد بالولاء، من المؤكد أنك تجد صعوبة في الثقة.
كانت تعرف موك غيونغ-أون جيداً. كانت متأكدة من أن السبب في عدم تعليمه التقنية كاملة لم يكن بالتأكيد بدافع القلق على لي جي-يوم.
'نعم، صحيح.'
بالطبع، كان ذلك دقيقاً. موك غيونغ-أون لم يثق تماماً بلي جي-يوم رغم أنه تعهد بالولاء. لهذا السبب قدم فقط "الطُعم" المناسب.
* ثق به باعتدال. أنا أضمن لك ولاء أفراد عائلة لي تجاهي.
عند كلماتها، أظهر موك غيونغ-أون ابتسامة خافتة. ثقتها في تابعها المخلص السابق كانت حريتها. لكنه كان مختلفاً. كان ينوي الحفاظ على مستوى معين من اليقظة حتى يتأكد تماماً.
في تلك اللحظة، وضع لي جي-يوم الورقة التي كُتبت عليها التقنية في صدره وتحدث.
"لكن يا سيدي، إذا لم يكن ذلك غير محترم، هل لي أن أسأل عما حدث في ذلك اليوم في 'معركة هويريونغ' قبل مئة عام؟"
'معركة هويريونغ؟'
ما هذا؟ عند سؤاله، ضاقت عينا موك غيونغ-أون. لم يتوقع من سيد وادي دم الجثث، لي جي-يوم، أن يسأل فجأة عن ماضي تشيونغ-ريونغ الذي لا يعرفه. عند هذا، تحدثت تشيونغ-ريونغ بنبرة ساخرة.
* ابذل قصارى جهدك. لن أساعد أو أتدخل في أي شيء يتعلق بعائلة لي، خاصة معك، أيها البشري.
لم تكن لديها نية لإخباره بالمعلومات بما أنه اختطف ولاء عائلة لي. كان ذلك يعني أن عليه تحمل المشقة بشكل صحيح.
'معركة هويريونغ.'
كانت ذكرى لا يمكنها نسيانها أبداً. تلك الذكرة أصبحت أصل تحولها إلى روح منتقمة. في المقام الأول، لم تكن لديها نية لإخبار هذا الزميل البشري على الفور، لذا ظنت أن الأمر مثالي.
في تلك اللحظة،
تحدث موك غيونغ-أون بلا مبالاة.
"تريد أن تعرف عن ذلك؟"
عند هذا، ذُهلت تشيونغ-ريونغ. هل كان يسأل عما يريد معرفته دون أن يعرف أي شيء؟
ثم أجاب لي جي-يوم.
"نعم. جدي آمن بسيدتها حتى النهاية، ولكن بسبب الحادث الذي وقع في ذلك اليوم، تم تخفيض رتبته من ملك إلى سيد وادٍ، وطُردت عائلتنا الرئيسية من القلعة وتم سجننا هنا في وادي دم الجثث لثلاثة أجيال."
'آه...'
عند كلمات لي جي-يوم، شعرت تشيونغ-ريونغ بالمرارة. كانت عائلة لي عائلة مؤسسة لجمعية السماء والأرض، ومع ذلك أُهينوا بهذا الشكل. إلى أي مدى كانوا مستعدين لإهانتها وتدمير جمعية السماء والأرض؟ حقاً، لم تستطع مسامحته أبداً.
في تلك اللحظة، قال موك غيونغ-أون:
"كيف يعرف سيد الوادي عما حدث في ذلك اليوم في معركة هويريونغ؟ أنا فضولي بشأن كيف تعرف أنت والطائفة عنه."
'ماذا!؟'
عند سؤال موك غيونغ-أون، طرقعت تشيونغ-ريونغ لسانها داخلياً. هذا الزميل دائماً ما يجد مخرجاً بطريقة ما. على العكس، لم تتوقع منه أن يطرح سؤالاً رداً على السؤال هكذا. لا، هل كان ذلك لأنه يستطيع ابتكار الكلمات بأي شكل بما أنه لا يجد صعوبة في الكذب على الإطلاق؟
'أيها البشري النذل، حقاً...'
بينما وجدت الأمر سخيفاً، قال لي جي-يوم بحذر:
"... أعتذر، ولكن هل من المقبول أن أخبرك بالأمر كما هو؟"
"لا بأس. عليك أن تخبرني كما هو حتى أتمكن من إخبارك بما حدث في ذلك اليوم في معركة هويريونغ."
تحدث موك غيونغ-أون وكأنه لا يمانع. وبينما كان يفعل ذلك، ألقى نظرة خاطفة على الدمية الخشبية في صدره وابتسم بسخرية.
'كان عليكِ فقط أن تعطيني تلميحاً.'
عندها لم تكن هناك حاجة لأن يُقاد هكذا. ولكن هل يمكنه معرفة أي نوع من العلاقة كانت تربط تشيونغ-ريونغ بجمعية السماء والأرض وما هي الأسرار التي كانت تحملها من خلال هذا؟