به مشكلة.
.
.
.
.
.
.
.
"أربعة أشخاص، وخمسة أطقم من عيدان الطعام، هل يُعقل أن نكون بهذا القدر من سوء الحظ لنواجه حدثًا خارقًا للطبيعة آخر؟"
تحوّل قلق يانغ جيان تدريجياً إلى قلق لا يمكن تفسيره.
عبس ونظر حوله في الغرفة الخاصة.
بدا كل شيء طبيعياً، تماماً كما هو الحال في أي وقت آخر في المطعم، لم يكن هناك ما يثير الشك.
لكن في بعض الأحيان، لا يقتصر ظهور الأحداث الخارقة للطبيعة على المظهر الخارجي فقط.
كان الحادث الذي وقع في قرية هوانغقانغ دليلاً على ذلك.
بدا الأمر هادئاً ظاهرياً، لكن تحت السطح كان يكمن رعب عظيم.
أراد أن يطلب من الآخرين تأكيد الوضع.
لكن الكلمات توقفت عند شفتيه.
إذا كان الأمر حقاً حدثاً خارقاً للطبيعة، فلن يكون لسؤال تشانغ وي والآخرين أي فائدة؛ فهم مجرد أناس عاديون ولا يمكنهم حل أي شيء.
لو لم يكن الأمر كذلك، لكان هذا مجرد مهزلة لا داعي لها.
لكن من باب الحيطة، فإن أفضل مسار للعمل هو مغادرة المطعم.
قال يانغ جيان فجأة: "حسناً يا تشانغ وي، ألم تطلب منا الذهاب للغناء في الكاريوكي؟ لقد انتهينا تقريباً من تناول الطعام، فلنخرج الآن".
"انتبه لكلامك يا مورونغ إرنيو. تشانغ وي؟ نادني باسمي الكامل، شوان يوان تيدان."
قال تشانغ وي بجدية: "والآن، وصلت مياو شياوشان للتو، ولدي بعض الأمور لأناقشها مع شانغوان يون. لنذهب إلى الكاريوكي لاحقاً."
قالت مياو شياوشان: "لا مانع لدي، لقد تناولت العشاء قبل المجيء. إذا كنتم جميعًا ترغبون في قضاء وقت ممتع، فافعلوا ذلك."
"هذا غير صحيح. لقد التقينا للتو بابن العم الكبير، ومن الطبيعي أن نتحدث عن بعض شؤون العائلة. بالمناسبة، يا ابن العم الكبير، ما هو عمل عائلة شانغوان؟ هل يُعقل أنها عائلة ثرية للغاية تخفي ثروتها التي تُضاهي ثروات دولٍ بأكملها؟" قال تشانغ وي: "الأمر مُحرج بعض الشيء، لكن عائلة شوان يوان تمر بظروف صعبة؛ فنحن ندير فقط بعض مشاريع البناء التي تُقدر بمليارات اليوانات."
"صديقي هنا، مورونغ إرنيو، مختلف. إنه قوة جبارة مختبئة في المدينة. عليك أن تحذر في طريقة حديثك معه. أنا أحترمه كثيراً، وإذا أغضبته بالصدفة، فبمجرد تحول واحد، قد يقضي على عائلتك بأكملها."
عبس وجه شانغوان يون. لم يكن ذنبه أن اسمه يحتوي على لقب مركب. هل كان من الضروري استهدافه بهذه الطريقة؟
(الألقاب المركبة كانت للمكانة في الصين القديمة حيث تضع العائلات القوية كلمتين في اللقب نثل شانغ وان و دونغ فانغ او دوان دونغ)
"لا بد أنك قرأت الكثير من الروايات، وفوق ذلك، هل أسأت إلى زميلي في الصف؟"
مجروح؟
خلال لم شمل دفعة الناجين، ما نوع القوة التي تستعرضها؟
ألقى تشانغ وي نظرة خاطفة، وقد امتلأت نظراته بالازدراء والاستياء.
قال يانغ جيان: "دعونا نؤجل بعض المواضيع لوقت لاحق. لقد أكلنا ما يكفي؛ حان وقت رحيلنا".
قال تشانغ وي: "لا داعي للعجلة، أريد إجراء محادثة بين أفراد أقوياء مع الأخ شانغوان".
أومأ تشاو لي برأسه وقال: "مياو شياوشان، واصلي تناول الطعام. سأقابل أنا وتشانغ وي ابن عمك بعد قليل."
"كيف يُعقل أن يكون لديّ زملاء دراسة كهؤلاء، فنادراً ما يكون أيٌّ منهم طبيعياً؟" فكّرت مياو شياوشان وهي تشعر بالحرج. لو علمت عائلتها بسلوك زملائها، لكانوا بالتأكيد موضع سخرية.
"انتظروا لحظة، ألا تشعرون جميعاً أن هذا المطعم، أو بالأحرى هذه الغرفة الخاصة، فيه شيء من الغرابة؟" عبّر يانغ جيان عن قلقه.
قال تشاو لي في حيرة: "ما المشكلة في ذلك؟ لا توجد مشكلة على الإطلاق".
في تلك اللحظة، نهض تشانغ وي فجأة وقال: "أنت محق؛ أشعر أنا أيضاً أن هناك شيئاً ما ليس على ما يرام. فلنغادر الآن."
"هاه؟"
تجمد يانغ جيان للحظة؛ هل يمكن أن يكون تشانغ وي، بطبيعته غير المبالية، قد لاحظ أيضًا شيئًا غير طبيعي في هذه الغرفة الخاصة؟
قال تشانغ وي على الفور: "هيا بنا نغني".
ثم قام، بشكل حاسم وسريع غير متوقع، بتسديد الفاتورة وغادر.
قال تشاو لي في الطريق: "كنا نتناول وجبة جيدة؛ لماذا هذه العجلة المفاجئة للمغادرة؟ لم أشبع بعد".
قال تشانغ وي بتعبير جاد: "لأن هناك مشكلة في ذلك المطعم".
"هل لاحظت ذلك أيضًا؟ يبدو أن عليّ أن أبدأ بالنظر إليك بشكل مختلف. كنت أعتقد أنك لا تجيد شيئًا سوى لعب ألعاب الفيديو،" قال يانغ جيان بنبرة استحسان إلى حد ما.
قال تشانغ وي بدهشة: "لم ألاحظ أي مشكلة. كان الطعام لذيذاً؛ أردت أن آكل المزيد".
"..."
سأل يانغ جيان: "إذا لم تلاحظ أي شيء، فلماذا التسرع في المغادرة؟"
قال تشانغ وي: "ألم تكن أنت من قال إن ذلك المطعم مشبوه؟ إذا قلت إنه مشبوه، فلا بد أنه كذلك. بما أنه مشبوه، فلنتجنب تناول الطعام هناك، إنها مجرد وجبة واحدة ضائعة، لا مشكلة. على أي حال، سيبدأ هذا السيد عمله غدًا، ومن ثم سيكون هناك الكثير من المال."
سأل مياو شياوشان: "يانغ جيان، ما المشكلة التي وجدتها للتو؟"
"ربما وجدنا ذبابة في الطعام."
قال تشانغ وي، وهو ينظر إلى شانغوان يون بجانبه:
رد شانغوان يون بوجه عابس قائلاً: "تكلم إن كنت تريد أن تتكلم، لماذا تحدق بي وكأن لا شيء خطأ؟"
قال تشانغ وي: "ألا يحق لي فقط أن أتأمل وجهك الوسيم؟"
قال يانغ جيان: "في البداية، كنا أربعة فقط في الغرفة الخاصة، ولكن في منتصف الوجبة، دخلت مياو شياوشان وشانغوان يون، ومع ذلك لم يجلسوا. ورأيت طقمًا خامسًا من أدوات المائدة على الطاولة. ألا تعتقد أن هناك شيئًا مريبًا في تلك الغرفة؟ لا بد أنك تدرك أنه باستثناء النادل، لم يدخل أحدٌ الغرفة، فكيف يجلس النادل في الخارج ويأكل؟"
"يا إلهي، كنت أعرف أن هناك شعوراً مرعباً في تلك الغرفة، ظننت أنه مجرد تشغيل مكيف الهواء على أعلى درجة. اتضح أن ذلك المكان مسكون." كاد تشانغ وي أن يقفز من الخوف.
"مستحيل"، غطت مياو شياوشان فمها، واتسعت عيناها.
قال يانغ جيان: "لا يمكننا الجزم بأنه حدث خارق للطبيعة، لكن لا يمكننا نفيه تمامًا أيضًا. لم أذكره سابقًا لأنني كنت أخشى أن تصابوا بالذعر وتُحدثوا فوضى، مما قد يؤدي إلى حدوث حدث خارق للطبيعة دون قصد".
"بما أنه لم يحدث شيء حينها، وطالما لم يحدث شيء غير متوقع، فلا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في المستقبل. يمكننا ببساطة أن نتصرف وكأن شيئًا لم يحدث ونغادر المطعم."
"هذا هو المسار الأكثر أماناً للعمل."
مسكون؟
انفجر ابن عمي شانغوان يون ضاحكًا عند سماعه هذا، وقال: "إن رؤية وجوهكم الجادة تُضحكني. كم أعماركم وما زلتم تؤمنون بمثل هذه الأمور؟ لمجرد وجود طقم أدوات مائدة إضافي، تعتقدون أن الفندق مسكون؟ خيالكم واسع جدًا؛ من المؤسف ألا تكتبوا روايات."
قالت مياو شياوشان: "يا ابن عمي، يانغ جيان يهتم بنا، وماذا لو كان ذلك صحيحاً؟ لا يجب أن تسخر من الآخرين".
"معذرةً، لم أستطع منع نفسي. لكنكم مضحكون للغاية، تصرفاتكم طفولية. ستسافرون للدراسة خارج الولاية خلال يومين، ومن الأفضل لكم منذ ذلك الحين الابتعاد عن زملائكم هنا. بمجرد النظر إليهم، يتضح أنهم لا يدرسون بجد، ودائمًا ما يكونون شاردين الذهن. كيف لهم أن يركزوا على دراستهم؟"
لم يُعجب تشانغ وي بهذا الكلام، فقال: "ما الذي تُثرثر به؟ ما يفعله زملاؤنا ليس من شأنك. إن لم تُحب الاستماع، فلا تستمع. بالمناسبة، ألم تُخبري عائلتك بما حدث في المدرسة في المرة السابقة يا مياو شياوشان؟"
"لقد فعلت ذلك، أخبرتهم، لكنهم لم يصدقوا ذلك"، قالت مياو شياوشان، وهي تشعر بالحرج بشكل واضح.
"صحيح، مع ذكاء ابن عمك، هناك بالفعل بعض الأشياء التي سيكون من الصعب جداً شرحها له."
قال تشانغ وي: "لا يمكننا الجدال مع الحمقى، وإلا فسوف يجروننا إلى مستواهم ثم يهزموننا بخبرتهم".
ضحك تشاو لي أيضًا قائلًا: "شانغوان يون، من الأفضل لك أن تصدق بعض الأشياء. هل تعتقد أنه من بين جميع طلاب صفنا، الذين يبلغ عددهم حوالي أربعين طالبًا، لماذا لم يبقَ على قيد الحياة سوى سبعة منا؟"
"الحقائق لا تكذب."
أجاب شانغوان يون مستاءً: "أنت محق في أن الحقائق لا تكذب، لكنني أثق بالعلم أكثر، فالقصص عن الأشباح والعفاريت مجرد هراء".
لم ينزعج يانغ جيان، بل قال ببساطة: "لا بأس، فلنتفق على الاختلاف. من الصعب تصديق الأحداث الخارقة للطبيعة إن لم يشهدها المرء بنفسه، وليس من السهل تغيير نظرة للعالم ترسخ على مدى عقود. لا داعي للجدال حول أمر تافه كهذا، خاصةً وأن اليوم هو آخر لقاء لنا. ربما لن تكون هناك لقاءات أخرى في المستقبل، فلنستمتع بوقتنا إذن."
لم يعتقد أن شانغوان يون كان مخطئاً.
كان هذا هو أسلوب التفكير الشائع، وهو أمر طبيعي للغاية، حيث أن الحوادث الخارقة للطبيعة كانت لا تزال تحدث على نطاق صغير ولم تصل إلى وضع خارج عن السيطرة تمامًا.
لم يكن الإيمان بالأشباح والأرواح شائعاً آنذاك، بل أصبح مجرد أسطورة حضرية وقصص متداولة في أوساط معينة.
"على أي حال، لا بأس إن لم يحدث شيء الآن. أوه، بالمناسبة، لقد ذكرتِ سابقاً أنك ستدرسين خارج المقاطعة، هل هذا صحيح؟" سأل مجدداً.
أومأت مياو شياوشان برأسها قائلة: "نعم، لقد تم إغلاق المدرسة، لكنني ما زلت بحاجة إلى الدراسة، أليس كذلك؟ أخطط للعودة إلى مسقط رأسي لمواصلة دراستي؛ امتحان القبول الجامعي على بعد بضعة أشهر فقط."
"هل تفكرين حقاً في الالتحاق بالجامعة؟" اتسعت عينا تشانغ وي، "لم أعد أجرؤ حتى على دخول مدرسة، أنتِ شجاعة حقاً."
"ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً إذا لم أذهب إلى الجامعة؟"
قالن مياو شياوشان عاجزةً: "عائلتي لا توافق على هذه الفكرة أيضاً".
"عائلتك تُقدّر التعليم حقاً؛ جميع أفرادها متعلمون"، قال تشانغ وي رافعاً إبهامه.
أثناء حديث المجموعة،
في الغرفة الخاصة بالمطعم الذي كانوا فيه،
قام النادل بتنظيف الطاولة، ثم أطفأ الأنوار وغادر الغرفة.
لحظة إغلاق باب الغرفة الخاصة،
من خلال الفجوة التي تضيق ببطء، يمكن للمرء أن يرى بشكل غامض شخصًا يجلس منتصبًا في المكان الذي وُضعت فيه المجموعة الخامسة من أدوات المائدة، ساكنًا تمامًا، غارقًا في العتمة، وملامحه غير قابلة للتمييز.
"بانغ!"
أُغلق الباب برفق، ولكن فجأة، صدر صوت استخدام الأطباق من الداخل.
~~~~~~~~~~~
اياياياياي