المستفيد.
.
.
.
.
.
.
.
.
"ألن يكون ذلك الشبح قادماً؟" بقي يانغ جيان في المنزل طوال الليل ولم ينم. كانت عيناه محمرتين وهو ينظر بتعب نحو الباب.
لم يكن الباب مغلقاً لأنه أراد أن يرى الشبح يظهر في اللحظة الأولى.
لكن الأمور لم تكن مثالية كما تخيلها.
"لا يمكنني البقاء هنا أنتظر ظهور الشبح إلى الأبد. إذا كان هذا الشبح قد رحل بالفعل ولا ينوي العودة، فأنا أضيع وقتي فحسب. الوقت ثمين جدًا بالنسبة لي الآن." فرك يانغ جيان عينيه المحمرتين ليصفّي ذهنه ويسترخي.
سيصاب بالجنون بالتأكيد إذا استمر متوتراً طوال الليل.
"إذا لم أتمكن من العثور على هذا الشبح في وقت قصير، فسأضطر إلى تنفيذ خطتين"، نهض يانغ جيان من الأريكة. استحم وحزم أمتعته، مستعداً للمغادرة.
...
كان لديه خطتان. الأولى هي إيجاد طريقة للبقاء على قيد الحياة إن أمكن.
أما الثاني... ... إذا كان سيموت حقًا، فعليه أن يكسب بعض المال لكي يتقاعد والداه في المستقبل.
(أو بالاحرى والدته)
خرج يانغ جيان من المبنى السكني القديم حاملاً حقيبة مدرسية.
نظر إلى الشمس الحارقة، فشعر بدوار طفيف.
"لكن يبدو أن الأشباح لا تخاف من الشمس"، لمس يانغ جيان ظهر يده، لكنه لم يشعر بأي رد فعل غير طبيعي من مقلة العين.
بمعنى آخر، يمكن أن تظهر الأشباح حتى خلال النهار.
بحسب الأساطير الشعبية، لم تكن الأشباح تظهر إلا في الليل، ولكن يبدو الآن أن هذه النظرية قد تم دحضها.
لا يسع المرء إلا أن يقول إن سطوع الشمس خلال النهار قد يمنح الناس شعوراً بالأمان ويجعلهم يشعرون بخوف أقل.
"يا سيدي، هل تقبلون الهواتف القديمة؟" جاء يانغ جيان إلى متجر صغير في الشارع يقوم بإصلاح الهواتف.
نظر إليه صاحب محل الهواتف وقال: "أنا لا أقبل الهواتف القديمة، فقط الهواتف الذكية الجديدة التي تم إنتاجها في العامين الماضيين".
جلس يانغ جيان وقال: "الهاتف الذي في يدي ليس للبيع. ما أريد بيعه هو هذه."
أخرج الهواتف التي لم يرغب تشانغ وي، ووانغ شانشان، وتشاو لي، والآخرون في وجودها في حقيبته المدرسية.
"كل هذه الكمية؟ من أين سرقتها؟" تسمّر المدير للحظة في مكانه. نظر إلى الهواتف الذكية ذات الطرازات المختلفة، ثم نظر إلى يانغ جيان بشك.
قال يانغ جيان: "أصدقائي لم يعودوا يريدونها، فأعطوها لي. ثم إنني حتى لو سرقتها، من أين لي أن أحصل على مثل هذه الموديلات الجديدة؟ سيدي، أعطني تقييمًا. إذا كانت مناسبة، فسأبيعها لك كلها".
نظر المدير إلى الهواتف، كانت بالفعل جيدة لأنها جديدة نسبياً. يتراوح سعرها في السوق بين ألفين وثلاثة آلاف، بينما قد يصل سعر الهواتف باهظة الثمن إلى سبعة أو ثمانية آلاف.
"هذا ليس ذا قيمة، لا أستطيع أن أعطيك سوى ثلاثمائة."
"هذا ليس سيئاً. سأشتريه بألف. سأشتري هذا بألف وثلاثة آلاف..." قيّم المدير الأمر.
في هذه اللحظة، رنّ أحد الهواتف الموجودة على المنضدة فجأة.
ألقى يانغ جيان نظرة ورأى أن معرف المتصل يظهر: أبي.
الحاكم أعلم أي والد من هؤلاء الزملاء كان هذا.
"اتصل المالك، أليس كذلك؟" ابتسم المدير وقال: "إذا جاء يبحث عن الهاتف، فسأقع في مشكلة. لا يمكنني أخذ هذا الهاتف إلا مقابل 500 يوان."
وبعد أن قال ذلك، خطط لإغلاق الهاتف.
رفع يانغ جيان سماعة الهاتف وأجاب على المكالمة. "ليس صاحب الهاتف. إنه والد صديق. أهلاً."
جاء صوت رجل في منتصف العمر من الطرف الآخر من الهاتف: "هل هذا يانغ جيان؟"
"أجل، أنا هو. من أنت؟" سأل يانغ جيان.
"كما هو متوقع، هاتف شانشان معك. أنا والد وانغ شانشان، وانغ بين. لدي بعض الأمور التي أريد الاستفسار عنها منك. هل يناسبك هذا الوقت؟ أود مقابلتك"، قال وانغ بين.
قال يانغ جيان: "أوه، عمي وانغ. أنا مشغول قليلاً هذه الأيام القليلة. الأمر ليس مناسباً لي على الإطلاق".
قال وانغ بين: "لن يستغرق الأمر الكثير من وقتك. أين أنت؟ سأقود سيارتي لأخذك."
قال يانغ جيان: "يا عم وانغ، إذا كان لديك شيء لتقوله، فقلها. لديّ حقًا ما أفعله ولن أتمكن من المغادرة لفترة طويلة".
صمت وانغ بين للحظة قبل أن يقول: "الأمر يتعلق بابنتي شانشان. هل تعلم ما حدث لها في المدرسة ذلك اليوم؟"
سأل يانغ جيان: "ألم تخبرك وانغ شانشان أن المدرسة مسكونة؟"
هل كانت المدرسة مسكونة بالأشباح؟
على الطرف الآخر من الهاتف، كان وانغ بين مصدوماً.
هل يوجد شيء سخيف كهذا هذه الأيام؟
"المدرسة مسكونة؟ أنتم طلاب في المرحلة الثانوية، ومع ذلك ما زلتم تؤمنون بهذا؟" سأل بنبرة شك.
قال يانغ جيان: "لم أكن أؤمن بذلك من قبل، لكنني أؤمن به الآن. ماذا حدث لوانغ شانشان؟ هل واجهت شبحًا مرة أخرى؟"
قال وانغ بين: "ربما هي حساسة للغاية، بالإضافة إلى أنها خجولة لذا فهي خائفة. إنها تشعر باستمرار أن شيئًا ما يبحث عنها ويتبعها... وقالت شانشان إنه يمكنك مساعدتها".
"هل يتبعها شيء ما؟" تحركت عينا يانغ جيان قليلاً. فكر للحظة، "هل هو طفل؟"
طفل؟
تذكر وانغ بين آثار الكفوف في الحمام. ألم تكن آثار كفوف طفل رضيع؟
قال وانغ بين: "هل تعتقد أن منزلي مسكون؟ أسألك بجدية. أرجوك لا تستخدم شيئًا مثل الأشباح لتبرير كلامي. وضع شانشان ليس جيدًا. آمل أن تخبرني الحقيقة عما تعرفه. بالطبع، لن أعاملك معاملة سيئة."
لقد كان شخصاً ناجحاً في مسيرته المهنية. كيف يُعقل أن يُصدّق خرافات الأشباح؟
تأمل يانغ جيان.
من نبرة وانغ بين وسلوكه على الهاتف، يمكن استنتاج أن وانغ شانشان قد قابلت شبحًا بالفعل.
من المرجح جداً أن يكون الطفل الشبح هو الذي هرب من المدرسة.
لكن ذلك لم يكن منطقياً.
مع أن الطفل الشبح لم يكن مخيفًا كالرجل العجوز الذي يطرق الباب، إلا أن وانغ شانشان كانت شخصًا عاديًا. لو أنها قابلت الطفل حقًا، لما كانت على قيد الحياة الآن.
ففي النهاية، لن يتفاوض الشبح مع ضحاياه عندما يقتلهم.
"مرحباً، هل تسمعني؟" سأل وانغ بين بعد أن سمع أن يانغ جيان صامت.
استعاد يانغ جيان وعيه وقال: "أستطيع حلّ مسألة وانغ شانشان، لكنها مُرهِقة للغاية. كدتُ لا أغادر المدرسة حيًا بعد أن أنقذتُ ابنتك مجانًا في المرة الماضية. لكن هذه المرة، لا أنوي أن أُقدّم لك معروفًا، ولن أساعدك مجانًا، لذا يا عم وانغ... حدّد السعر. كم ستدفع لي لأحلّ هذه المشكلة؟"
تفاجأ وانغ بين للحظة، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه وقال على الفور: "إذا استطاعت شانشان العودة إلى طبيعتها، فسأمنحك 20 ألف يوان كمكافأة على انفراد. بالطبع، إذا لم تستطع مساعدة ابنتي، فلن تحصل على فلس واحد".
لم يتوقع أن يكون هذا الطالب المسمى يانغ جيان على دراية كبيرة بأساليب المجتمع لدرجة أنه سيطلب المال قبل القيام بأي شيء.
أصبحت نبرة وانغ بين أكثر برودة على الفور.
قال يانغ جيان: "عشرون ألفًا؟ ظننت أنك ستقول مئتي ألف. عشرون ألفًا قليل جدًا. هذا الأمر خطير للغاية. إنه ليس بالبساطة التي تتصورها. إذا لم أفعل شيئًا، فلن تموت وانغ شانشان وحدها، بل قد تموت عائلتك بأكملها. ففي النهاية، لا يعرف هذا الشيء الرحمة حين يقتل."
إذا أراد التعامل مع الطفل الشبح، فسيتعين عليه استخدام قوة الأشباح، وهذا من شأنه أن يسرع من عودة الشبح الخبيث.
بمعنى آخر، كان يخاطر بحياته من أجل المساعدة.
لو ضحى بنفسه لينير درب الآخرين، لكان كالشمعة.
لم يكن يانغ جيان شخصًا عاديًا، وكان بحاجة إلى كسب بعض المال مقابل عمله. علاوة على ذلك، كانت عائلة وانغ شانشان غنية، لكنه كان فقيرًا جدًا.
أجاب وانغ بين: "خمسون ألفاً، ما رأيك؟"
"يبدو أن العم وانغ لا يزال غير متأكد من قيمة هذه الأمور في السوق. حل قضية مماثلة في الخارج سيكلف ما لا يقل عن خمسة ملايين دولار أمريكي كبداية، لكنني شخص عقلاني للغاية. من أجل كونها زميلتي في الدراسة، سأدفع 500 ألف دولار"، قال يانغ جيان بجدية.
"تباً، خمسمئة ألف. لا بد أنك مهووس بالمال. كيف تجرؤ على القول إن ذلك من أجل زميل دراسة؟" حتى وانغ بين، الذي كان يتمتع بمزاج جيد، لم يستطع كبح جماح غضبه عندما سمع السعر.
لم يغضب يانغ جيان، بل ابتسم قائلاً: "عمي وانغ، لا داعي للغضب. مع وضع عائلتك، قد يكون مبلغ خمسمئة ألف غالون عبئًا، لكنه ليس مبلغًا لا يمكنك الحصول عليه. فمنزل عائلتك وحده يساوي أربعة ملايين على الأقل. حسنًا، لننهِ المكالمة هنا. عمي وانغ، من الأفضل أن تفكر جيدًا قبل الرد. من الأفضل أن تكون سريعًا. لأنه إذا فات الأوان، فإما أن تموت وانغ شانشان أو أموت أنا. لن أعيش طويلًا، لكن لا يزال عليّ رعاية والدتي. أنا أحرق حياتي لكسب مالك، والأمر ليس سهلاً أيضًا. إذا فات الأوان، حتى لو أردتَ أن تجد من يساعدك حينها، فلن يكون الأمر قابلاً للحل بالمال. أيضًا، لا تتصل بهذا الرقم مستقبلًا. اتصل بهاتفي الآخر. الاتصال به مجاني."
وبعد أن قال ذلك، أعطى رقم هاتف تشو تشنغ الخاص بنظام تحديد المواقع عبر الأقمار الصناعية إلى وانغ بين وأغلق الهاتف.
قال الرئيس في ذلك الوقت: "يا صديقي، مقابل كل هذه الهواتف التي لديك، يمكنني أن أعطيك خمسة آلاف يوان".
خمسة آلاف يوان؟
أغلق يانغ جيان الهاتف وعقد حاجبيه. "قليل جدًا؟ يا رئيس، لا بد أنك تمزح."
قال المدير: "هواتفك كلها عديمة القيمة. على سبيل المثال، هذا الهاتف الجديد مزيف. إذا لم تصدقني، فسأريكم ذلك."
بعد أن قال ذلك، قام بتفكيك الهاتف بالفعل. لقد كان مزيفاً بالفعل.
مزيف؟
كان هذا المستغل يكذب.
كيف لا يعرف ما إذا كان هاتف تشانغ وي حقيقياً أم مزيفاً؟
عبس وجه يانغ جيان. "سيدي الرئيس، لم تقم بتغيير الهاتف سراً عندما كنت أتحدث عبر الهاتف قبل قليل، أليس كذلك؟"
"كيف لي أن أفعل هذا بعملي الشريف؟ من الواضح أن هاتفك مزيف. إن لم ترغب في بيعه، يمكنك استعادته. ولن أقبل الهواتف الأخرى أيضاً." بدا المدير غير مبالٍ، ثم غيّر موقفه فجأة. لوّح بيده وطرد يانغ جيان.
نهض يانغ جيان وأمسك بطرف سترة الرئيس، وشعّت عيناه المحمرتان بضوء أحمر خافت وبرودة غريبة، وقال: "هل تتمنى الموت أيها الانتهازي؟ إن كنت تريد الموت، فقلها فحسب. سأحقق لك أمنيتك. كيف تجرؤ على الكذب عليّ؟"
نظر الرئيس في عيني يانغ جيان وصُدم.
هل كانت هذه هي النظرة التي يمكن أن يمتلكها المرء؟
بارد بلا أثر للعاطفة، ويشع بجو من الرهبة المرعبة.