الرجل العجوز.
.
.
.
.
.
.
.
لا يمكن قتل الأشباح.
لا يستطيع التعامل مع الأشباح إلا الأشباح.
انظر من خلال أنماط الأشباح.
كُتبت هذه الجمل الثلاث بوضوح على السبورة، بخط رديء ولكنه واضح، مما يدل على أن تشو تشنغ قد كتبها بقوة كبيرة.
لكن الطلاب الذين كانوا في جلسة الدراسة الذاتية الليلية نظروا إلى بعضهم البعض فقط، ولم يعرفوا كيف يتصرفون.
هل كان هذا الشخص حقاً هنا لإلقاء محاضرة؟ لا يُعقل أنه كان مجنوناً هرب من مكان ما، أليس كذلك؟ كل ما كان يقوله لم يكن منطقياً، هل كان يحاول خداعهم؟
...
هز بعض الطلاب رؤوسهم تعبيراً عن عدم تصديقهم لما قاله.
بدأ بعض الطلاب بالتحدث بأصوات منخفضة، بل وضحكوا بصوت عالٍ.
كان من الواضح أن معظمهم لم يأخذوا كلام تشو تشنغ على محمل الجد.
كان تعبير يانغ جيان وحده جادًا للغاية. والسبب في ذلك هو القصة التي نُشرت في المنتدى بالأمس والصورة التي رُصدت، والتي أثارت قلقه الشديد. إضافةً إلى كلمات ذلك الشخص الغريبة... هل يُعقل أن بعض التغييرات التي لم يكن يعلم بها تحدث بالفعل في العالم؟
بعد أن كتب تشو تشنغ ثلاث جمل، لم يقل شيئًا آخر. بدلًا من ذلك، استخدم عينيه المرهقتين والمحمرتين لتقييم الجميع، وقال: "أيها الطلاب، إذا كانت لديكم أي أسئلة أو إذا حدث شيء غريب من حولكم، يمكنكم سؤالي. سأجيبكم. إذا لم تكن لديكم أي أسئلة، فإن محاضرة السلامة لهذا اليوم تنتهي هنا."
لكن لم يكن هناك طالب واحد لديه سؤال.
"هل يجب أن أسأله عن صورة الرجل العجوز؟" تغير تعبير يانغ جيان قليلاً وهو يخرج هاتفه، ويفتح المنتدى، ويتصفح إلى صورة الرجل العجوز مرة أخرى.
لكن، وبينما كان يتردد، خفتت الأضواء في الفصل الدراسي فجأة، وأصبح الفصل بأكمله مظلماً.
"همم؟" غيّر تشو تشنغ، الذي كان يقف على المنصة، تعبير وجهه قليلاً، وأصبح على الفور شديد الحذر.
رفع يانغ جيان رأسه لا شعوريًا ليلقي نظرة. عندما لمح بالصدفة شخصًا ما خارج ممر الفصل الدراسي من خلال النافذة الزجاجية، اتسعت عيناه فجأة، وتوتر جسده كله لا شعوريًا. انتابه خوف شديد غمره بسرعة. في تلك اللحظة، فقد جسده كل حواسه.
خارج النافذة، كان يقف رجل عجوز يرتدي رداءً أسود طويلاً، وقد غطى وجهه زرقة الموت، جامداً. حدّق بعينيه الرماديتين الصامتتين في الصف الدراسي دون أي أثر للروح. كان يقف هناك كجثة متجمدة.
(خخخخخخخخخخ يا احا)
كان الظلام دامساً حول الرجل العجوز، بلا أي أثر للضوء. بدت أضواء الممر وكأنها انطفأت تماماً في تلك اللحظة. تسلل ظلام كثيف إلى الفصل الدراسي بسرعة كالزئبق.
كانت الجدران القريبة من منزل الرجل العجوز تشيخ بسرعة ملحوظة. في لحظة، بدت الجدران المطلية حديثًا وكأنها مضى عليها أكثر من عشر سنوات، إذ بدأت تغطى بالطحالب. أصبح الجص أسود اللون ومبقعًا وهو يتقشر عن الجدار، وانتشرت رائحة كريهة تدريجيًا.
"إنه الرجل العجوز في قصة المنتدى... هذا مستحيل، لماذا هو هنا؟"
شحبت كف يانغ جيان من شدة الضغط وهو يمسك هاتفه بقوة. كانت شاشة الهاتف تعرض صورة الرجل العجوز، نسخة طبق الأصل من الرجل العجوز الذي يقف خارج النافذة... إلا أن الرجل العجوز الذي يقف خارج النافذة كان أشد رعباً من الصورة...
بعد ذلك، نهض من مقعده مصدوماً. وبسبب انفعاله الشديد، قلب الكرسي رأساً على عقب.
بسبب تصرفاته المتطرفة، نظر إليه الطلاب الآخرون في الفصل في انسجام تام.
"يانغ جيان، لماذا تقف؟ أسرع واجلس. لا تُخلّ بنظام الفصل الدراسي،" صرخ المعلم وانغ من الخلف.
لكن بدا وكأن يانغ جيان لا يسمع شيئاً في تلك اللحظة. حدّق بعينين مذعورتين في الرجل العجوز ذي الملابس السوداء من خارج النافذة.
تحرك الرجل العجوز...
كان جسده المتصلب يتحرك بشكل آلي. بدت عيناه الشاحبتان الميتتان وكأنهما بلا تركيز، إذ كانتا مثبتتين على رأسه بخدر عندما كان يدير رأسه.
"دق، دق، دق!"
كانت خطوات الأقدام الواضحة التي لا صدى لها تتردد من الممر، وتُسمع بشكل مبهم في الفصل الدراسي.
"هل سيغادر؟" انتاب يانغ جيان عرق بارد. تمنى من كل قلبه أن يغادر الرجل العجوز هذا المكان ولا يعود.
إذا كانت القصة في المنتدى صحيحة، فبمجرد دخول الرجل العجوز... ستكون العواقب لا يمكن تصورها.
لكن الأمور لم تجرِ كما كان يأمل. لم يغادر الرجل العجوز. لم يخطُ سوى بضع خطوات قبل أن يتوقف أمام باب الفصل.
"يانغ جيان، لماذا لا تجلس؟ ألم تسمع ما قلته؟ كيف تجرؤ على إثارة المشاكل أثناء محاضرة السلامة؟" أصبح المعلم وانغ صارمًا بعض الشيء.
"آه!" في هذه اللحظة، أطلقت طالبة صرخة. ثم أشارت إلى الكتب الموجودة على مكتبها، وكانت خائفة لدرجة أنها لم تستطع الكلام.
سرعان ما تحولت الكتب الموجودة على المكتب أمامها إلى اللون الأصفر، ثم إلى العفن، ثم إلى التحلل... ... وأخيراً، تحولت إلى كومة من مادة سوداء متعفنة.
قال تشانغ وي وهو يقرص أنفه: "إنها كريهة الرائحة. سو لي، لماذا توجد كومة من الروث على مكتبك؟"
لكن طالباً ذكراً كان يقف بجانبه بدا عليه الغضب الشديد. نهض فجأة وتراجع بضع خطوات إلى الوراء.
"لا يُعقل! هل هذا تجسيدٌ لعالم الأشباح الآن؟" طالبٌ، لسوء حظه، كان يجلس بجوار الفتاة المذعورة، ففقد لونه فجأة. وبدون أي تفكير، نهض من مقعده، متراجعًا عدة خطوات إلى الوراء بحركة سريعة مدفوعة بالخوف.
"سو لي، ما الذي تصرخين لأجله بحق الجحيم؟" كان المعلم وانغ غاضباً جداً. ماذا حدث للطلاب في جلسة الدراسة الذاتية اليوم الذين كانوا عادةً أكثر انضباطاً ذاتياً؟
على المنصة، ضيّق تشو تشنغ عينيه وكان شديد الحذر. اختفت ملامحه الشاحبة السابقة، وبدا الآن كوحش كاسر خرج من قفصه. ازداد غضبه وشراسته وهو يحدق في فانغ جينغ.
لكن فانغ جينغ أظهر هدوءاً لا يتناسب مع هدوء الشخص العادي.
"يبدو أنك تعرف الكثير من الأشياء. هل أنت أيضًا فارس شبح؟" سأل تشو تشنغ.
قال فانغ جينغ وهو يحدق في يانغ جيان بغضب: "تشو تشنغ، هذا شأني الخاص وليس من شأنك. كل هذا بسببك. أنت من جلبت كل شيء إلى هنا. كان عليّ قتلك في وقت سابق، لما وصلت الأمور إلى هذا الحد. إضافة إلى ذلك، ستصبح مخيفًا للغاية في المستقبل."
نظر يانغ جيان إلى فانغ جينغ بشيء من الحيرة. لم يفهم ما قاله، لكنه كان أكثر قلقاً بشأن الرجل العجوز الذي يرتدي الأسود والذي يقف خارج باب الفصل.
أصيب الطلاب الآخرون بالصدمة عندما سمعوا ذلك.
"تباً، فانغ جينغ، ما قلته للتو كاد أن يُخيفني."
"مع وجود فارس الشبح والمستقبل، ما قلته عميق للغاية. لا أفهمه على الإطلاق. هل هناك من يستطيع شرحه لي؟"
"يبدو أن فانغ جينغ يعرف بعض الأسرار. سيدي الرئيس، أرجوك اعتني بي. أشعر بشكل غامض أن هناك خطباً ما في المكان. أتساءل إن كنت الوحيد الذي يشعر بهذا."
"يا إلهي، يا إلهي. ما الذي أصاب الجميع اليوم؟ عقولكم جميعاً مختلة. هل أنا لا أواكب العصر، أم أن العالم يتغير بسرعة كبيرة؟ بالمناسبة، لماذا أصبحت كتبي أيضاً كومة من القمامة؟"
لم يبدُ أن الطلاب الذين كانوا يتحدثون يدركون أن الخطر قد حلّ بهم بالفعل. كانوا يشعرون بالفضول، بل وحتى بشيء من الحماس.
فجأة.
"دق، دق دق."
وكأن صوت طرق خفيف ولكنه واضح دخل إلى الفصل الدراسي بنبرة غريبة، وكأنه يطرق على قلوبهم.
في تلك اللحظة، شعر الجميع وكأن أرواحهم تُخنق بشيء ما. شعروا وكأنهم يُضغطون تحت الماء ولا يستطيعون التنفس.
"إنها طرقة الباب... إنها نفسها تماماً"، ارتجف قلب يانغ جيان.
كان الصوت مطابقاً تماماً للصوت الموجود في الملف الصوتي في المنتدى، إلا أنه كان يُسمع بشكل أوضح الآن في مكان الحادث.
كان تعبير تشو تشنغ جاداً للغاية. التقط هاتفاً خاصاً وضغط على زر بسرعة. تم الرد على المكالمة على الفور.
"تشو تشنغ؟ أبلغ عن الوضع"، جاء صوت امرأة من الطرف الآخر من الهاتف.
"لقد تم تسجيل ذلك."
تحدث الشخص على الطرف الآخر من الخط بسرعة كبيرة: "هل يمكنك التعامل مع الأمر؟"
قال تشو تشنغ: "لقد شكّل الشبح عالماً خاصاً به وبدأ يؤثر على المكان الذي أتواجد فيه. لا أستطيع رؤية أي أضواء في الخارج. أعتقد أن عالم الأشباح أكبر بكثير مما كنت أظن".
(عالم، مجال ، منطقة ، المهم مكان خاص بالشبح تتعاظم فيه قدراته ولديه تأثيرات على المنطقة من حوله)
"عالم الأشباح، هاه... لقد تفاقم الوضع. إنه خارج عن سيطرتك. يُرجى الانسحاب بسرعة. في وضعك الحالي، من الخطر جدًا عليك استخدام قوة الأشباح الآن. إذا فعلت ذلك، فقد لا يظهر شبح واحد بل اثنان. أنصحك بالانسحاب. مع أن نهايتك قريبة، قد لا تتمكن من إنقاذ أي شخص حتى لو خاطرت بحياتك"، هكذا قال الصوت على الطرف الآخر من الهاتف على الفور.
قال تشو تشنغ: "لا وقت لديّ. أنا على بُعد أقل من خمسة أمتار من ذلك الشيء. إنه خارج باب الفصل مباشرةً. بل من المحتمل أنه يراقبني. سأبقي الاتصال مفتوحًا من الآن فصاعدًا. إذا انقطع، فهذا يعني أنني قد متّ. أرجوكم، أوصلوا وصيتي إلى والديّ. هذا كل شيء. سأُقدم على خطوتي."
"دق، دق دق."
دوت طرقات مكتومة وخافتة من الخارج. طرقة طويلة واحدة وضربتان قصيرتان كانتا تضربان باب الفصل الدراسي باستمرار بتردد ثابت.
صرخ أحد الطلاب الذي كان غافلاً عن الموقف: "يا أستاذ وانغ، هناك من يطرق الباب".
كان المعلم وانغ مترددًا بعض الشيء. وبالنظر إلى تشو تشنغ، بدا وكأن شيئًا خطيرًا قد حدث. ومع ذلك، لم يستطع كبح فضوله. لذلك، فتح الباب الخلفي للفصل وخرج ليرى من يطرق الباب.
(gg المعلم وانغ)
صرخ تشو تشنغ على عجل: "لا تخرجوا".
لكن عندما تكلم، كان الأوان قد فات. كان المعلم وانغ قد خرج بالفعل. والغريب أنه اختفى في لمح البصر.
نعم، لقد إختفى.
كان الظلام دامسًا خارج باب الفصل. بدا الظلام الكثيف وكأنه يبتلع أي ضوء. بمجرد أن خرج المعلم وانغ، اختفى أثره تمامًا. لم يكن هناك حتى صوت. كأنه اختفى كليًا في الهواء.
بمجرد فتح باب الفصل، تسرب الظلام الخارجي بسرعة مثل ضباب أسود كثيف، مما أدى إلى تآكل المساحة داخل الفصل بشكل مستمر.
~~~~~~~~~~~~
تلاحظون ان الفصل ناقص ، وهو ما بحثت عنه ولم أجده ، هناك نسخة اخرى من الترجمة لكن اسماء الشخصيات جعلها المترجم الانجليزي اسماء ناس الغرب مثل ويليام او جاك او مدري وش الزنا الي حاطه في عقله وهو يترجم
المهم حتى نسخه ناقصة لكن مما استنتجت فانغ جين ابن الزنا يقول انه عاد من المستقبل او شيء ما وعارف حاجة و جالس يشتم في البطل ويريد قتله ويقله انت خطير او شيء ما ، تفهمون في الفصول القادمة