## الفصل 25: أتمنى لكِ السلام، يا أختي!
في المساء، بجانب النهر حيث كان يجري التدريب اليومي.
كان سورا، الذي أنهى تدريبه للتو، يلهث بشدة، وجبهته مغطاة بالعرق.
"استرح لعشر دقائق، ثم جرب 'بوابة الحياة' مجدداً."
سرعان ما مرت الدقائق العشر، وبدأ سورا في فتح البوابات الثمان الثمانية (Hachimon Tonko).
"بوابة الانفتاح! افتحي!"
"بوابة الشفاء! افتحي!"
"بوابة الحياة! افتحي!!!"
وجه سورا كمية التشاكرا الصغيرة داخل جسده. بعد عدة محاولات، أنتجت ثلاث نقاط وخذ إبرية أخيراً أصواتاً واضحة وخافتة. فُتحت البوابات الثلاث الأولى كما لو كانت بأمر منه.
"هاف... هذا الشعور أقوى بمرتين على الأقل مما كان عليه عند فتح أول بوابتين فقط. تشكيلة تحرير البوابات الثمان ترتقي حقاً لتكون أقوى تايجوتسو في ناروتو."
استشعر سورا بهدوء الشعور بعد فتح بوابة الحياة. تسارع تدفق دمه، وكان بإمكانه سماع نبضات "الضربات" داخل أوعيته الدموية في أذنيه. كان الأمر كما لو أن تياراً دافئاً اندفع على طول شريانه السباتي إلى أعلى رأسه. كما بدت الرؤية أمام عينيه أكثر وضوحاً.
على الرغم من وجود شعور بتمزق طفيف في عضلاته، إلا أن سورا لم يمانع. فمع تعزيز فاكهة التنين الفيروزي (Azure Dragon Fruit)، يمكنه التعافي بسرعة كبيرة بعد إطلاق تشكيلة تحرير البوابات الثمان.
بوم!
رافعاً يده لتسديد لكمة، كان صوت الرياح أيضاً حاداً أكثر من المعتاد.
التحسن الأكثر وضوحاً كان في القدرة على التحمل. شعر سورا كما لو كان لديه قوة لا تنضب.
"وفقاً لـ داي (Dai)، حافظ عليها لمدة ساعة، ثم أطلق تشكيلة تحرير البوابات الثمان بعد ذلك."
بدأ سورا تدريبه مرة أخرى. التالي كان 1000 تمرين ضغط.
تحت تأثير بوابة الحياة المفتوحة، بدت تمارين الضغط التي يقوم بها سورا وكأنها تخلق صوراً ظلية متتابعة (afterimages).
في الوقت نفسه.
كونوها، في قاعدة سرية معينة تحت الأرض.
نظرت نونو (Nonō) إلى الشخص الذي أمامها، وكان صوتها يحمل نبرة من الارتباك: "سيد دانزو، ألم تقل في المرة الأخيرة أنه بعد إكمال المهمة السابقة، سيكون هناك عامان من الراحة والتعديل؟"
"لقد تغيرت الخطط." كان صوت دانزو من بين الظلال مسطحاً. "نحن بحاجة إلى إرسال شخص ما إلى أرض البرق لجمع المعلومات الاستخباراتية. كل هذا من أجل القرية."
"ولكن..."
"إذا كنتِ غير راغبة في الذهاب، فدعي هذا الطفل يذهب." قال دانزو ذلك وهو يرمي ملفاً جديداً بإهمال.
التقطته نونو. في اللحظة التي رأت فيها المحتويات، تغير تعبير وجهها بشكل جذري: "لا.. لا يمكنه الذهاب."
"ولماذا لا؟" أطلق دانزو ضحكة خفيفة، حملت نبرته مسحة من السخرية. "ألم تكوني أنتِ أيضاً في ذلك العمر عندما كنتِ تنفذين مهام في أرض الأرض؟"
"لا... مستحيل تماماً..." بدت نونو وكأنها لم تعد تسمع كلماته. كانت فقط تمسك بملف القضية بإحكام، متمتمة بتكرار.
الصورة الموجودة على الملف كانت بوضوح لسورا.
"نونو، القرية هي من ربتهم. يجب أن يؤدوا واجباتهم تجاه القرية. كل هذا من أجل القرية." أصبح صوت دانزو أكثر برودة، حاملاً ضغطاً لا يمكن إنكاره.
"ساتو وإينوي ماتا بالفعل في المهمة في أرض البرق!" رفعت نونو رأسها فجأة، وارتجف صوتها بمشاعر مكبوتة.
لم يرمش لدانزو جفن حتى. لم يكن هناك أي تغيير على وجهه، كما لو أن هذين الاسمين كانا مجرد اسمين غير مهمين.
"سأذهب. سأذهب في هذه المهمة!"
شددت نونو أصابعها بقوة على الملف الذي في يدها. قالتها أخيراً، على الرغم من أن صوتها كان يحمل ضعفاً لا يمكن إخفاؤه.
ووش.
التقطت عدة ملفات من على الطاولة، واختفى جسدها على الفور في أعماق القاعدة.
"تشه."
أطلق دانزو في الظلال ضحكة باردة، متمتماً لنفسه بصوت منخفض: "الأداة يجب أن يكون لديها وعي الأداة. الأداة التي تطور أفكارها الخاصة تحتاج إلى التطريق والإصلاح باستمرار."
لإكون أكثر دقة، لمصلحة دانزو!
بعد فترة وجيزة، تم الانتهاء من 1000 تمرين ضغط. شعر سورا في الواقع بتعب طفيف فقط.
مسح سورا عرقه ونظر إلى السماء: "حان وقت العودة."
بدأ سورا بالسير نحو اتجاه دار الأيتام.
بمجرد أن دار حول الزاوية إلى الزقاق الصغير خارج دار الأيتام، سرت قشعريرة مفاجئة في مؤخرة رقبته.
'شخص ما يلاحقني؟' غرق قلب سورا. 'أنبو؟ أم... الجذور (Root)؟'
أبطأ سورا خطواته عمداً، وتظاهر بأنه متعب بينما كان يستشعر بهدوء التحركات خلفه.
بالتأكيد، كانت تلك النظرة لا تزال موجودة. علاوة على ذلك، كانت هالة الطرف الآخر باردة ومخفية، مثل ثعبان سام يتربص في الظلام.
'مختبئ بعمق شديد. لو لم أكن لا أزال تحت تأثير تشكيلة تحرير البوابات الثمان، لربما لم ألاحظه على الإطلاق.'
'يبدو أنه عضو من الجذور!' كز سورا على أسنانه. 'أي مؤامرة يدبرها ذلك العجوز الماكر دانزو الآن؟'
لم يقم سورا بتنبيه العدو. استمر في التظاهر بأنه غير مدرك تماماً وعاد إلى دار الأيتام.
عندما فتح بوابة دار الأيتام، تصادف خروج نونو من المنزل.
"لقد عدت؟" قيلت نونو بابتسامة، ولا يزال صوتها لطيفاً. لكن سورا شعر بنبرة من التوتر في ابتسامتها.
كانت الأجواء أثناء العشاء غريبة بعض الشيء.
ارتجفت يد نونو وهي تقدم الطعام للأطفال. حاول إيتشيرو مياموتو (Ichirō Miyamoto) السؤال عدة مرات عن ساتو وإينوي، ولكن رين أويسوغي (Rin Uesugi) كانت تجذبه بذكاء من كمه في كل مرة.
كان سورا يلتهم الأرز في فمه، وعيناه تلتفتان نحو الباب. كان لا يزال يشعر أن نينجا الجذور من قبل لا يزال مختبئاً في مكان قريب. لسوء الحظ، لم يتمكن سورا من الحفاظ على بوابة الحياة مفتوحة لفترات طويلة. الآن، بعد إطلاق تشكيلة تحرير البوابات الثمان، لم يعد بإمكانه استشعار وجود ذلك الشخص.
بعد العشاء، نادت نونو على سورا، الذي كان على وشك العودة إلى غرفته: "تعال إلى غرفتي للحظة."
أومأ سورا برأسه.
جلست نونو على التاتامي، ويداها متشابكتان على ركبتيها. ظلت صامتة لفترة طويلة قبل أن تتحدث: "سورا، الأخت بحاجة إلى إخبارك بشيء."
"أنتِ ذاهبة في مهمة؟" سأل سورا مباشرة.
نظرت نونو فجأة، وظهرت لمحة من الذعر في عينيها، تلتها ابتسامة مريرة: "كما هو متوقع، لا يمكنني إخفاء الأمر عنك." أخذت نفساً عميقاً، وانخفض صوتها: "هذه المرة... قد أغيب لفترة طويلة."
"ما هي المدة الطويلة؟"
"لا أعرف." هزت نونو رأسها. "ربما سنة، ربما... عدة سنوات."
"هل الأمر يتعلق بي؟" حدق سورا في عينيها. نينجا الجذور من قبل لم يكن بالتأكيد مصادفة.
منذ أن استدعاه ساروتوبي هيروزين (Sarutobi Hiruzen) واكتُشف نسبه إلى الأوزوماكي، زاد اهتمام الجذور به. بعد كل شيء، شخص مثل دانزو هو الأفضل في استخدام الأشخاص المقربين من شخص ما كنقطة ضعف ضدّه.
ارتجفت رموش نونو قليلاً. رفعت فنجان الشاي عن الطاولة وأخذت رشفة، كما لو كانت تخفي شيئاً ما: "لا تبالغ في التفكير. لا علاقة للأمر بك. إنه ترتيب القرية. يجب على شخص ما الذهاب."
لم يضغط سورا أكثر. كان بإمكانه أن يخبر أن نونو قد وُضع عليها "ختم استئصال لسان اللعنة" (Cursed Tongue Eradication Seal). بعض الأشياء ببساطة لا يمكن التحدث عنها. لكنه كان شبه متأكد من أن دانزو، تماماً كما في القصة الأصلية، لا بد أنه استخدم دار الأيتام، أو استخدم سورا نفسه، لتهديد نونو.
"الأطفال..."
"سأعتني بهم." أنهى سورا جملتها. مثل المرة السابقة، لم تكن هناك حاجة لوعود إضافية.
ظهرت تعابير ارتياح على وجه نونو: "في المرة القادمة التي نلتقي فيها، ستكون شاباً ناضجاً. سأحضر هدايا للجميع حينها."
أجبر سورا نفسه على الابتسام، لكن قلبه كان ثقيلاً كأن حجراً يضغط عليه. على عكس المرة السابقة، فإن رحيل نونو هذه المرة قد يكون دائماً بالفعل.
في المرة الأخيرة، كان بإمكان سورا تخمين أن مهمة نونو لا علاقة لها به. مقارنة بالقصة الأصلية، ستعود بالتأكيد بأمان.
لكن هذه المرة كانت مختلفة. كانت هذه المهمة بوضوح بسبب وضع سورا الخاص مما جعل نونو تتلقى هذه المهمة.
يجب تذكر أن سورا هو شخص لم يكن موجوداً في القصة الأصلية. هذا يعني أن نونو لديها مهمة أخرى غير مؤكدة. ليس لدى سورا أي ثقة في قدرتها على العودة بأمان.
"احصل على بعض الراحة مبكراً." وقفت نونو. "سأغادر قبل الفجر. لن أودع الآخرين لتجنب رؤيتهم يبكون."
عاد سورا إلى غرفته، واستلقى على سريره وعيناه مفتوحتان.
لم يسأل نونو إلى أين هي ذاهبة. الشخص الذي يحمل ختم استئصال لسان اللعنة، عند محاولته التحدث عن دانزو أو منظمة الجذور، سيصبح مشلولاً تماماً، وغير قادر على الكلام أو الحركة.
علاوة على ذلك، فإن الختم الملعون مرتبط بحياة دانزو. طالما أن دانزو على قيد الحياة، فإن الختم يظل نشطاً. لا يمكن للمستهدف إزالته بنفسه ولا يمكنه حتى الانتحار. فقط بعد وفاة دانزو يتم تحرير ختم استئصال لسان اللعنة تلقائياً. تذكر سورا أن ساي (Sai) حدد وفاة دانزو من خلال هذه الظاهرة.
هذا هو أسلوب الجذور. تحويل الناس إلى أدوات بلا مشاعر، غير قادرين حتى على قول وداع صادق.
"دانزو..." همس سورا بالاسم. هذا الرجل العجوز، من أجل "سلام" كونوها، يداه ملطختان بالدماء. سواء كانت عشيرة الأوتشيها التي أُبيدت، أو ناغاتو (Nagato) المأساوي من قرية المطر، أو حتى الخائن أوروتشيمارو (Orochimaru)، فجميعهم مرتبطون به.
"عندما أصل إلى قوة بمستوى الكاجي (Kage-level)، فإن أول شخص سأتعامل معه هو أنت."
قال سورا بضراوة في قلبه. بعد كل شيء، منذ وقت ليس ببعيد أقسم سراً ألا يدع مثل هذه الأشياء تحدث مرة أخرى. أن يتم صفعه على وجهه من قبل دانزو في أقل من ثلاثة أشهر، يمكن تخيل مزاجه.
مرت كمية غير معروفة من الوقت. سُمعت خطوات خفيفة للغاية قادمة من مدخل دار الأيتام. جلس سورا فجأة، وركض نحو النافذة، ورفع زاوية من الستار.
وقفت نونو في الفناء وحقيبة صغيرة على ظهرها. نظرت إلى دار الأيتام، واستقر نظرها أخيراً على نافذة سورا.
بدت وكأنها تعرف أن سورا كان يراقبها. أعطت ابتسامة خفيفة نحو النافذة، لكن ضوء القمر الساقط على وجهها أضاف لمسة من الشحوب والضعف إلى تلك الابتسامة.
ثم التفتت، وتشكلت أختام اليد (Hand seals) بسرعة بيديها. بصوت "بوف" (poof)، تحولت إلى صورة ظلية واختفت خلف الجدار.
وقف سورا بجانب النافذة، مثبت نظره على المكان الذي كانت تقف فيه نونو للتو، غارقاً في أفكاره.
كان الفناء فارغاً. فقط الرياح حركت بضع أوراق شجر متساقطة. تحدث سورا بنعومة، كما لو كان يقطع وعداً للرياح:
"سأعتني بالجميع."
"يجب أن تعودي حية أيضاً... أتمنى لكِ السلام، يا أختي."
~~~~~~~~~~~~
شكر على قرأة الفصل ♥
كان معكم يطو محمد 😁