# الفصل 31: دانزو
كانت قواعد النهائيات بسيطة؛ حيث سيتواجه الشينوبي الستة عشر المتأهلون من المجموعات الفرعية الأربع عن طريق القرعة، ليتنافسوا في بطولة خروج المغلوب حتى تحديد الفائز النهائي.
وبعد فترة وجيزة، بدأت القرعة.
كان الخصم الأول لسورا هو **رايدو نامياشي**.
"رايدو نامياشي..." نظر سورا إلى الفتى ذي الشعر الأسود والملامح الباردة المقفلة لم تكن بعيدة عنه.
كانت لديه بعض الإنطباعات عن هذا الفتى؛ ففي القصة الأصلية، أصبح لاحقاً أحد الحراس الشخصيين للهوكاجي الرابع، ومتمكناً من استخدام السيف الأسود بالإضافة إلى إتقانه لتقنية **تشكيل تشي الهوكاجي الرابع (Flying Thunder God Formation technique)**، مما جعله جونين قنبلة وقوياً بحق.
لكنه لم يكن يعلم مدى قوة رايدو نامياشي هذا ذي السبعة أعوام في الوقت الحالي.
"من المفترض أن يركز أسلوبه أساساً على التايجوتسو والكينجوتسو؛ ففي هذا السن، لم يبدأ بعد بتعلم تلك النينجوتسو المتقدمة." حلل سورا الأمر بسرعة في ذهنه، ثم أضاف: "لأكون في الأمان، أنهي المعركة بسرعة باستخدام التايجوتسو."
وبينما كانت المباراة على وشك البدء، حدثت ضجة خفيفة عند مدخل منصة المشاهدة الرئيسية.
دخل شخص بخطوات بطيئة، ينبعث منه هواء بارد وهالة قمعية ثقيلة. وأينما مرّ، كان الجو المحيط يبدو وكأنه يتجمد قليلاً.
إنه مستشار الهوكاجي: **شيمورا دانزو**.
ومع ذلك، لم يكن دانزو الحالي يستند على عكاز بعد كما كان في عصر ناروتو، بعين واحدة وضمادات ملفوفة حول ذراعه؛ بل كان يبدو شامخاً وبارداً نوعاً ما.
لكن وصوله سرعان ما أربك الجو المريح الذي كان يسود منصة المشاهدة الرئيسية.
سار دانزو مباشرة إلى المقعد الخالي بجانب **ساروتوبي هيروزين** وجلس، ثم قال بنبرة خفيضة: "هيروزين، يبدوا أن هذا العام قد أنتج بعض البراعم الواعدة؟"
نفث ساروتوبي هيروزين سحابة من الدخان من غليونه، وظلت ملامح وجهه هادئة ودون تغيير، ثم قال بنبرة رصينة: "أجل، إن جميع الأطفال يعملون بجد. ومستقبل كونوها دائماً مفعم بالأمل."
وفي مواجهة وصول دانزو، استهجن ساروتوبي هيروزين داخلياً؛ إذ خمن مقصده على الفور.
بلا شك، كان دانزو يريد اختيار بعض الأطفال الموهوبين الجديرين بالرعاية ليأخذهم إلى **منظمة الجذور (Root)**.
ومع ذلك، وطالما أن الأمور ليست خطيرة، فإن ساروتوبي هيروزين لا يتدخل عادةً في شؤون دانزو، وغالباً ما يغض الطرف عنها.
جالت نظرات دانزو على المتنافسين في الأسفل، واستقرت بشكل خاص على سورا، ثم قال مغزىً: "الأمل... الأمل يحتاج أيضاً إلى التوجيه والتدريب الصحيحين ليصبح الحجر الأساسي الذي يحمي كونوها."
ثم تحولت نظراته إلى ساروتوبي هيروزين، متضمنةً نبرة من البرود: "سمعت أن هناك يتيماً يُدعى سورا، يمتلك تشاكرا ضئيلة، ومع ذلك اعتمد في التصفيات على التايجوتسو... بل واستخدم تقنية **كرة النار العظمى (Great Fireball Technique)** القوية؟"
"مثل هذا الشينوبي غير العادي يستدعي تقييماً شاملاً من قِبل **الجذور** لضمان ولائه المطلق للقرية."
توقفت يد ساروتوبي هيروزين التي تمسك بالغليون لبرهة، وعمقت نظرات عينيه. لقد فهم بطبيعة الحال مقصد دانزو الخفي؛ إنه يريد سحب سورا إلى الجذور.
قال ساروتوبي هيروزين بنبرة هادئة ولكنها تحمل سلطة لا تقبل النقاش: "دانزو، التقييم هو مسؤولية **الأنبو (ANBU)**."
ثم أردف بصوت عميق: "ذلك الطفل سورا هو أحد الناجين من عشيرة أوزوماكي، ويمتلك قدرات جسدية مختلفة عن عامة الناس، فهو حالة خاصة. أما بالنسبة لإتقانه لتقنية عنصر النار، فقد تعلمها من عشيرة أوتشيها، ولا داعي لإثارة الضجة."
مستشهداً بهذه النقطة، توقف ساروتوبي هيروزين لبرهة، ثم واصل بصوت جاد: "علاوة على ذلك، هو حالياً طالب في أكاديمية النينجا، وشينوبي مستقبلي لكونوها. وسواء أصبح خيراً أو شراً، فإن الأمر يعتمد على الطريق الذي يختاره بنفسه. التوجيه من الأكاديمية وأقرانه أمر مهم، لكن الخيار النهائي يعود له."
كانت كلمات ساروتوبي هيروزين محايدة؛ فهو لم ينكر تميز سورا، ولم يعترض طريق دانزو بشكل مباشر، بل وضع معيار الحكم بناءً على أداء سورا نفسه.
كان بحاجة لمعرفة ما إذا كان هذا الطفل يسير وفقاً لعدالة كونوها قبل أن يقرر التدخل من عدمه.
في النهاية، كان دانزو شخصاً يثق به ساروتوبي هيروزين إلى حد كبير.
ولكن بصفته الهوكاجي، لم يكن بوسعه السماح لنفوذ دانزو بالتوسع دون رقابة.
فضلاً عن ذلك، ورغم أن سورا كان عبقرياً حالياً، إلا أن كونوها في هذا الوقت لم تكن تفتقر إلى العباقرة أو القوة القتالية الهائلة.
فالناب الأبيض (سكومو هاتاكي)، والسانين الأسطوريون، وجينشوريكي الكيوبي الآخذ في النمو، بالإضافة إلى ساروتوبي هيروزين نفسه الذي كان في ذروة قوته بمستوى الهوكاجي، كل ذلك منح الهوكاجي ثقة كاملة. لذلك، لم يظهر اهتماماً خاصاً بسورا.
وكان هذا بالضبط السبب الذي جعل سورا يقرر عدم إخفاء معظم قوته، وصمم على الحصول على المركز الأول في هذا التقييم.
لمحت عين دانزو نظرة شريرة لا تكاد تُلاحظ. وكان يعلم أن هيروزين يراقبه وينتظر، فهز رأسه بخفة ولم يعد يخوض في الموضوع، لكن نبرته ظلت جليدية:
"أرجو أن يكون حكمك صحيحاً يا هيروزين. ولكن من أجل الأمن المطلق للقرية، فإن المراقبة الضرورية أمر لا غنى عنه. وإذا تم اكتشاف أي عوامل غير مستقرة... فستتخذ الجذور التدابير اللازمة."
بعد قول ذلك، صمت تماماً، واكتفى بالنظر ببرود نحو منصة القتال في الأسفل، وتحديداً باتجاه سورا، كأنه أفعى سامة ترقب طريدتها.
أما ساروتوبي هيروزين فنفث دخان غليونه بدمبارد، وتغضبت جبهته قليلاً.
لقد كان يعلم عناد دانزو وجانبه المظلم جيداً؛ وإذا ما وضع دانزو سورا في رأسه، فلن تكون حياة الفتى القادمة هادئة مطلقاً.
لكن بصفته الهوكاجي، كان عليه الحفاظ على التوازن.
تحت المنصة، ورغم أن سورا لم يستطع سماع المحادثة المحددة في منصة المشاهدة، إلا أن نظرات دانزو الفاحصة والصريحة جعلته يشعر وكأن إبراً تطعن ظهره، وسالت قطرة من العرق البارد على ظهره.
"ذلك الثعلب العجوز دانزو جاء بالفعل... ويبدو بوضوح أنه يستهدفني!"
"اليوم، يجب علي الحصول على المركز الأول، وإظهار قيمة كافية لجذب انتباه ساروتوبي هيروزين، ليتولى حمايتي بنفسه!"
في تلك اللحظة، رنّ صوت الحكم الحكم:
"المباراة الأولى: سورا ضد رايدو نامياشي. ليدخل المتنافسان إلى الحلبة!"
جمع سورا أفكاره، وأزاح جانباً الضغط القادم من منصة المشاهدة، ثم تقدم نحو وسط الحلبة بنظرة حادة.
أعلن حكم المباراة بصوت عالٍ: "بدء المبارزة!"
وقبل أن يتلاشى صوته، حادت نظرات رايدو نامياشي وأصبحت حادة كالسيف. ودون أدنى تردد، وصلت يده اليمنى بسرعة إلى خلف خصره.
*وووش! وووش! وووش!*
في لحظات، أطلق ثلاثة أسلحة **شوريكين** بأسلوب مثلث، مستهدفاً الجزء العلوي، والأوسط، والسفلي من جسد سورا.
"ثغرة افتتاحية؟" تسارعت أفكار سورا. مال جسده قليلاً بمرونة كشبه رد فعل منعكس، متفادياً الشوريكين بأقل حركة ممكنة.
كانت حدة بصره وردة فعله السريعة تتجاوزان بكثير أقرانه، ولم تشكل هجمات بهذا المستوى أي تهديد عليه.
ولكن في اللحظة التي تفادى فيها سورا الشوريكين، لم يقف رايدو نامياشي مكانه. وعلى عكس الأطفال الآخرين الذين واجههم سورا والذين يندفعون مباشرة، قام رايدو بتشكيل أختام يدوية بسرعة بكتلتين من يديه.
**"نينجوتسو: تقنية الساتر الدخاني (Smoke Screen Technique)!"**
*بوف!*
انبثقت سحابة صغيرة من الدخان الأبيض والرمادي فجأة أمام سورا. ورغم أن نطاقها لم يكن كبيراً، إلا أنها كانت كافية لحجب الرؤية لفترة وجيزة.
"قنبلة دخانية؟ لا، إنها تقنية نينجوتسو بسيطة للستار الدخاني!" تحول تفكير سورا على الفور، مدركاً تكتيك خصمه.
كان رايدو نامياشي يدرك بوضوح قوة التايجوتسو لدى سورا، لذلك لم تكن لديه نية للمواجهة المباشرة، بل استخدم النينجوتسو لخلق فرصة.
وفي نفس اللحظة التي ارتفع فيها الدخان، سمع سورا أصواتاً خفيفة لشيء يقطع الهواء من الجانب. ودون تفكير، قفز إلى الخلف فوراً.
*سووش! سووش! سووش!*
إبر نينجا **(سينبون)** عدة مرت بالقرب من المكان الذي كان يقف فيه للتو، وانغرست في الأرض.
"كما توقعت... استخدم الدخان كغطاء بينما يهاجم من الجانب!" هبط سورا، وأصبح تعبير وجهه جاداً.
لقد استهان بالفعل بهؤلاء الذين سيصبحون جونين المستقبل؛ فحتى وهم بعمر السابعة أو الثامنة، كان تفكيرهم القتالي قد بدأ يتشكل بالفعل. ولم يكونوا مجرد همج لا يعرفون سوى القتال بطيش.
ومع تبدد الدخان تدريجياً، ظهر هيئة رايدو نامياشي ليس بعيداً. وكان يحمل الآن سيفاً قصيراً غير حاد في يده، ونظراته حادة وهو يحدق بسورا، متخذاً وضعية الاستعداد لأسلوب فن السيف الخاص بعشيرته **(الكينجوتسو)**.
~~~~~~~~~~~
بما اننا وصلنا للفصل 31 فدعمونا بتعليقاتكم كي نستمر في ترجمة
و سبحان الله العظيم و الحمد الله
نأخذ بعض الأجر منكم 😁