## الفصل 9: يوتشيها ريوتا
*دينغ لينغ لينغ.*
بينما كان (سورا) مستغرقاً في أفكاره، رن جرس انتهاء الحصة. وتجمع الطلاب في مجموعات صغيرة للدردشة.
شدّت كوريناي كم قميص (سورا) وسألته بفضول: "سورا، من كنت تقصد بالأشخاص المهمين قبل قليل؟"
التفت إليها (سورا) وابتسم قائلاً: "على سبيل المثال، الأخت نونو، وعلى سبيل المثال أنتِ، وعلى سبيل المثال الأطفال الآخرون في الملجأ."
احمرت أذنا كوريناي على الفور. خفضت رأسها وتلاعبت بطرف ثوبها، ثم سألته بصوت خافت: "هل... هل أنا شخص مهم بالنسبة لك أيضاً؟"
"بالتأكيد،" ربت (سورا) على شعرها. "أنتِ أول صديقة أحصل عليها هنا."
رفعت كوريناي رأسها، ولمعت عيناها ذات اللون الأحمر القاني. "إذن، اتفقنا. يجب أن نبقى معاً دائماً."
"..."
"هيه، هيه، هيه، هل أنا غير موجود هنا أم ماذا؟"
"هذا صحيح. امتلاك شاكرا مثيرة للشفقة كالمتفجرات، ومع ذلك تنال ثناء الهوكاغي. أعتقد أنك كنت محظوظاً فحسب."
جاء هذان الصوتان فجأة من خلف المقعد. التفت (سورا) لينظر؛ كان أحدهما أسوما، الذي بدا تعبير وجهه وكأنه ابتلع شيئاً كريهاً للغاية.
فكر (سورا) في الأمر، ولم يعد يعجب. في القصة الأصلية، كان أسوما وكوريناي ثنائياً. لا بد أنه كان معجباً بفتاة من نوع كوريناي. ورؤية الفتاة التي تلفت انتباهه تتحدث مع فتى آخر أمامه مباشرة، وفي موضوع حميمي كهذا، جعل أسوما يشعر بالانزعاج طبيعياً.
والمقعد الذي كان (سورا) يجلس عليه الآن قد يكون المقعد الخاص بأسوما في القصة الأصلية. فمن دون وجود (سورا)، لم تكن كوريناي لتحجز مقعداً لأحد، وكان أسوما، الجالس في الصف الخلفي، سيجلس بجوارها على الأرجح.
فكر (سورا) في هذا، ثم ابتسم لأسوما وأومأ برأسه كتحية.
بالنسبة لـ (سورا)، كان هذا رداً ودياً. أما كيف بدا الأمر في عيني أسوما، فالله وحده يعلم.
أما الشخص الآخر، إذا تذكر (سورا) بشكل صحيح، فينبغي أن يكون اسمه (يوتشيها ريوتا). كان يمتلك شعر اليوتشيها الشائك التقليدي، ويرتدي ملابس تحمل شعار مروحة عشيرة اليوتشيها الشهيرة، وله تعبير وجه مستفز للغاية.
كان من الواضح أنه غير راضٍ عن كون (سورا) — اليتيم ذو الشاكرا الضعيفة — قد نال ثناءً علنياً من الهوكاغي الثالث بالأمس.
رفع (سورا) حاجباً. يبدو أن شعور الاستعلاء لدى أفراد اليوتشيها هؤلاء يتم غرسُه فيهم منذ الصغر.
تعمد (سورا) الاقتراب أكثر من كوريناي، وقال بابتسامة: "الحظ هو جزء من القوة أيضاً. بعض الناس ربما لا يملكون حتى الحظ."
"ماذا قلت؟!"
"نحن عباقرة اليوتشيها لا نحتاج إلى الاعتماد على الحظ! سنرى ما سيحدث خلال درس القتال العملي!" انفجر ريوتا غضباً على الفور.
"انسَ الأمر. أخشى أنني قد أجعلك تبكي، وعندها سنضطر إلى استدعاء والديك،" أمال (سورا) رأسه لينظر إليه.
"أنت تبحث عن الموت!"
اتسعت عينا ريوتا بشدة، لدرجة أن (سورا) تساءل عما إذا كان هذا الفتى سيوقظ عين "الشارينغان" الخاصة به فجأة من شدة الغضب.
شدت كوريناي كم قميص (سورا) بسرعة مجدداً وقالت: "توقفا عن الجدال. المعلم قادم."
هز (سورا) كتفيه ولوح لـ (يوتشيها ريوتا) باستخفاف: "لن أضايقك بعد الآن. من الأفضل أن تقوم ببعض تمارين الضغط بهذه الطاقة."
"همف، لا تتكبر. آمل ألا يتم فرزك معي في الاختبار العملي القادم. وإلا، فسأريك ما تعنيه عشيرة اليوتشيها،" قال يوتشيها ريوتا وهو يضغط على أسنانه.
في النهاية، كان يوتشيها ريوتا مجرد طفل في السادسة من عمره. ورغم ثناء الهوكاغي على (سورا) بالأمس، إلا أن ريوتا لن يجرؤ على بدء شجار حقيقي داخل الفصل الآن؛ كل ما كان يحاول فعله هو إثبات نفسه لفظياً.
وعلى الرغم من أن عشيرة اليوتشيها كانت تُعتبر أقوى عشيرة نينجا في كونوها حالياً، إلا أن نزاعاً بين بضعة أطفال لن يصل إلى مستوى إثارة العشيرة بأكملها. لذلك، لم يهتم (سورا)، طالما أنه لن يتسبب في إصابة بليغة أو عاهة لأحد، وطالما أنه لن يكشف عن قوة فاكهة التنين الأزرق (الزوان).
"اختبار آخر..."
في لمحة عين، كان قد مر على التحاق (سورا) بالأكاديمية ثلاثة أشهر. واليوم كان موعد اختبار القتال العملي الشهري.
استند (سورا) إلى شجرة كبيرة عند حافة الملعب الرياضي، مراقباً الطلاب المتجمعين على مسافة قريبة وهو يفكر: 'من الأفضل كبح قوتي. البقاء في المدرسة لفترة أطول قليلاً أضمن. على الأقل، لا يمكنني التخرج في سن أصغر من كاكاشي.'
التحق كاكاشي في الرابعة وتخرج في الخامسة، وكان لا يزال في المدرسة في صف أعلى من (سورا). أما كوريناي يوهي والآخرون فقد التحقوا في سن السادسة، وتوقع (سورا) أن يتخرجوا خلال الأشهر القليلة القادمة بناءً على مستوياتهم الحالية.
في القصة الأصلية، لم يتخرج هؤلاء من الأكاديمية إلا بعد أن أصبحوا أكثر نضجاً، لكن رغبة (سورا) في التخرج المبكر كانت لزيادة قوته كيتيم لا يملك نينجوتسو خاصاً، فكان من الأفضل عدم لفت الأنظار أكثر من اللازم.
ومع ذلك، كان أوبيتو يوتشيها في نفس الدفعة، لكنه كان في الفصل (C)، ومعه رين يوهارا ورين أويسوغي من الملجأ.
بينما كان يفكر في هذا، ارتفعت أصوات هتافات وقتال من مكان غير بعيد. كانت هذه المواجهة بين كوريناي يوهي وأسوما.
"كوريناي قوية حقاً!"
بعد مراقبة القتال لبرهة، استنتج (سورا) أن كوريناي ستفوز في هذه الجولة قريباً.
سحب (سورا) نظراته وقبض قبضته سراً، مقدراً قوته الحالية. على مدار الأشهر الثلاثة الماضية، زادت قوته البدنية بشكل كبير بعد أن تكيف جسده مع الهيئة البشرية لفاكهة التنين وبدأ في تطوير الهيئة الهجينة.
لسوء الحظ، لم يكن بإمكانه سوى تحويل يد واحدة جزئياً حتى الآن، ولا يزال الطريق طويلاً قبل الوصول للتحكم الكامل في تحويل أي جزء من الجسد حسب الرغبة.
وعلى الرغم من أن كمية الشاكرا لديه كانت لا تزال منخفضة، إلا أنه بدمجها مع طاقة الفاكهة وكبح قوته عمداً، كانت نتائج صف التايجوتسو الخاص به تضعه باستمرار ضمن المراكز الثلاثة الأولى في الفصل، والأول في مدرسته.
من حيث التايجوتسو الخالص وحده، كان مستواه يقارب مستوى تشونين. وطالما أنه لم يواجه نينجوتسو مدخراً أو خارقاً، فيمكنه الصمود والتعافي بسرعة.
لقد منحتْه الفاكهة من نوع زوان أقوى تعزيز جسدي فور استهلاكها، ولم يكن (سورا) متفاجئاً بهذا. بل إنه شعر أن القوة الحالية تعتبر منخفضة في تقديره الخاص؛ فبمجرد التكيف الكامل وإتقان الهيئة الهجينة، يجب أن تقترب القوة من مستوى الجونين.
'السبب في ذلك يعود إلى أن جسدي لا يزال صغيراً جداً!'
كان (سورا) يبلغ من العمر ست سنوات فقط الآن، ولم يكن جسده قد تطور بالكامل بعد. كما أن تعزيز القوة يعتمد على بنيته الجسدية الأساسية. وستندلع حرب النينجا العظمى الثالثة عندما يصبح في الحادية عشرة تقريباً. وبحلول ذلك الوقت، طالما أنه يتصرف بذكاء وحذر، يجب أن يكون قادراً على البقاء حياً في ميدان المعركة.
"كوريناي يوهي الفائزة. المجموعة التالية: سورا ضد يوتشيها ريوتا."
بينما كان (سورا) غارقاً في حساباته، وصل صوت المعلم الحكم إلى أذنيه.
جاءت كوريناي، التي كانت قد هزمت أسوما للتو، وقالت له: "كن حذراً يا سورا."
على الرغم من معرفتها بتدريبات (سورا) المكثفة في التايجوتسو، إلا أنه لم يكن يمتلك نينجوتسو بعد كل شيء، ومواجهة فرد من اليوتشيها جعلتها تشعر بالقلق عليه من التعرض للأذى.
"لا تقلقي،" ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي (سورا).
على مدار هذه الأشهر الثلاثة، تعمد يوتشيها ريوتا خوض الشجارات والنزاعات، لكنه لم يوضع في مواجهة مباشرة ضد (سورا) في مجموعة واحدة حتى الآن.
نظر يوتشيها ريوتا إلى (سورا)، وظهرت ابتسامة على شفتيه أيضاً. اليوم يمكنه أخيراً هزيمة هذا الشخص وتأديبه لسبب رسمي ومشروع!
"سورا، لِمَ لا تعلن استسلامك الآن؟ سيكون الأمر سيئاً إذا تعرضت للأذى لاحقاً،" قال ريوتا بنبرة متعمدة مستفزة.
لم يتكلم (سورا). وبدلاً من ذلك، نظر إلى يوتشيها ريوتا بهدوء شديد.
جعل هذا الهدوء قلب يوتشيها ريوتا يتخطى نبضة دون سبب واضح. هذا البرود وهذا الثبات... لا يمكن أن يكونا نظرة طفل في مثل عمره!
كانت النظرة تشبه نظرة شقيقه الأكبر الذي يحمل رتبة تشونين ونفذ العديد من المهام الخطرة!
تجاهل (سورا) تشتت ريوتا وقال بخفة: "لا داعي للاستسلام. فلنبدأ فحسب."
وعندما رأى معلم النينجا أن كلاهما مستعد، أعلن مباشرة: "تبدأ المواجهة!"
في اللحظة التي سقطت فيها كلمات المعلم، حرك يوتشيها ريوتا يديه بسرعة وسحب مجموعتين من الشوريكين، وقام بقذفهما مباشرة نحو (سورا).
*وووش!!!*
في غضون ثانية، تحولت ثماني أدوات شوريكين إلى ظلال سوداء انطلقت بسرعة؛ أربعة منها استهدفت نقاط (سورا) الحيوية، بينما حاصرت الأربعة الأخرى زوايا الهروب لمنع المناورة!
لقد كانت هذه هي تقنية رمي الشوريكين الشهيرة الخاصة بعشيرة اليوتشيها!
~~~~~~~~~~~~~~~~~
سلام عليكم امل ان تخبروني بأرائكم في التعليقات واذا كان علي الإستمرار في ترجمتها
شكر على قرأة الفصل ♥
كان معكم يطو محمد 😁