اعذروني على الأخطاء لقد كانت ترجمة هذا الفصل بعض الشيئ
استمتع
_________________________________
-بنين زانا ، واكاندا-
- 29 يناير 2007 ، الساعة 20:30 بالتوقيت المحلي-
"ما زلت لا أصدق أن هذه هي واكاندا الحقيقي." قالت ناتاشا في رهبة بينما كانت تنظر خارج نافذة غرفة الانتظار المخصصة لهم.
في اللحظة التي هبطت فيها الأبواب الخلفية لتالون رويال فايتر ، استقبلهم حفل ترحيبي ، يتكون من عائلة واكاندان الملكية ومجموعتين من الحراس. إحدى المجموعات تشبه أوكوي ومجموعة أخرى ترتدي نفس ملابس وكابي.
بضع كلمات تحية وتهديدات خفية ، و 'اصطحبهم' إلى غرفة. تعتقد ناتاشا أن السبب الوحيد لعدم مهاجمتهم هو أنهم أحضروا لهم كلاو وحضور ناروتو.
"أوه نعم. هذا المكان مثل سنغافورة على المنشطات ..." قال ناروتو بجانبها. "أنا فقط أفكر فيها كقرية خفية متقدمة."
"قرية مخفية؟ ما هذا؟ أرضيات تدريب النينجا." سألت ناتاشا ، مضيفة الجزء الأخير على سبيل المزاح.
"نعم ، أساسًا." أجاب ناروتو بصوت مستقيم.
واجهت ناتاشا ناروتو على الفور ، أمسكت وجهه ، وأدارت وجهه نحوها. يجب أن يكون الموعد الفريد والقبلة قد أثروا عليها لأنها لم تكن أبدا بهذه الشخصية أو العاطفة. فوجئ ناروتو قليلاً بعفوية ناتاشا ، لكنه فقط تعامل معها.
"هل تخبرني أنه لا تزال هناك قرى مخفية تدرب النينجا؟" سألت ناتاشا مشددة على بعض الكلمات.
"هنا؟ حاليا؟" سأل ناروتو بهدوء ، فقط للتأكد من إجابته ستكون حقيقة جزئية. حدقت ناتاشا فيه فقط بتأنيب طفيف ، وحثته على الإجابة على السؤال اللعين. "لا ، لا ، لم تعد هناك قرى مخفية هنا. بعض المدارس لا تزال تدرس النينجاتو ، لكنهم ليسوا مخفيين أو شيء من هذا القبيل." أجاب مرتبكا قليلا.
"ماذا تقصد، 'لم تعد'؟" واصلت استجوابها وهي تضيّق عينيها.
"اللعنة. لقد أمسكت بهذا ..." همس نتروتو في نفسه، لكن ناتاشا أمسكت به ، وهزته لاستعادة تركيزه. عندما واجه ناروتو ناتاشا ، رأى وجهها غاضبًا قليلاً. "لقد نشأت في قرية مخفية." تمتم.
"تقصد أن هناك قرية كاملة يمكنها أن تفعل ما تفعله !؟" سألت ناتاشا بنبرة ذعر طفيفة. قرية كاملة يمكنها تدمير جيوش بأكملها ستغير النظام العالمي.
"حسنًا ، هناك 31 قرية ، لكن لا يستطيع الجميع فعل ما يمكنني فعله بالضبط. أنا مميز جدًا إذا قلت ذلك بنفسي ..." أجاب ناروتو شارد الذهن. كان سيستمر إذا لم يصرخ عليه تشومي ليخرس. "لكن لا تقلقي! أنا الوحيد هنا ، للأبد! أنا متأكد من أنه لن يحضر أحد!"
يجب أن تكون ناتاشا مصدومة في هذه المرحلة ، لكن استمرار المفاجآت يمينا ويسارا من ناروتو زاد من مقاومتها. أخذت نفسًا عميقًا مهدئًا وحدقت بعمق في عيون ناروتو الزرقاء.
"هل هذا نوع من سؤال الموعد الثالث؟" سألت ناتاشا ، في محاولة للتوصل إلى أفضل حل للموقف. سيكون الأمر سيئًا حقًا إذا انتهت العلاقة المحتملة قبل أن تبدأ.
"نعم ، بالتأكيد نعم". أجاب ناروتو بسرعة ، سعيدًا لأن ناتاشا أعطته فرصة.
"حسنًا. لكن لا تعتقد أنني سأنسى هذا." قالت ناتاشا بنبرة جادة.
"فقط اعلمي أنني لم أكذب عليك عمدًا ..." قال ناروتو بنبرة جادة "حسنًا ، باستثناء المرة الأولى. ولكن لكي نكون منصفين ، لقد كذبت علي أيضًا لذا ممم ممم." تابع بنبرة مزاح ، لكن ناتاشا منعته بوضع إصبعها على شفتيه.
"شش. ششش. فقط توقف بينما أنت متقدم." نصحت ناتاشا.
سحبت ناتاشا ناروتو إلى الأريكة وتحدثت عن أشياء غبية. مواضيع من شأنها أن تشغل بالها عن المخاوف الملحة. مثل سيارة كولسون المفضلة لولا أو ناروتو الفائزين في مسابقات الأكل. واصل الاثنان المحادثة السهلة حتى سمعا طرقًا على الباب. فتحت أوكوي الباب ودخلت ، تبعها تشالا.
"صديقي. آسف على التأخير. استغرقت مناقشاهم بعض الوقت ..." اعتذر تشالا. ما لم يقله لهم هو أن المناقشات تدور حولهم ، سواء كان ينبغي قتلهم بالبدلة أم لا بسبب معرفتهم بواكاندا أو بعض الحلول الأخرى للحفاظ على سرهم. في النهاية ، وافق الجميع على اقتراح تشالا. "بابا والمجلس مستعدون لمقابلتك الآن." هو قال.
نهضت ناتاشا وناروتو وأصلحا ملابسهما. ثم ساروا نحو تشالا ، الذي أومأ برأسه وخرج من الغرفة. عندما خرجوا جميعًا ، أغلقت أوكوي الغرفة وتبعهم خلفهم.
"لا أحد يتوقع منكما معرفة العادات. فقط ادخلا واقفين بشكل مستقيم. لن تلتقوا في الغرفة الاحتفالية ولكن في غرفة الاجتماعات." نصح تشالا كلاهما.
"لا تقلق! سأهتم بالأمر!" أعلن ناروتو بصوت عالٍ.
"هذا ما أخاف منه." رد تشالا بهز رأسه. مفكرا بالفعل في الكارثة الاجتماعية الحتمية التي قد يسببها ناروتو.
سارت المجموعة في صمت عبر الممرات المنحنية والمتعرجة ، وكلها إما مغطاة بالمعادن الثمينة أو مزينة بقطع فنية رائعة. بعد بضع دقائق من المشي ، رأوا أخيرًا بابين مزدوجين تحرسهما فصيلة من دورا ميلاجي.
عندما اقتربوا ، واصل تشالا و أوكوي التقدم ودخلوا الغرفة بينما اوقف زوج من دورا ميلاجي الأقرب إلى الباب ناتاشا وناروتو.
"الاسم. اللقب. الانتماء." سألت دورا ميلاجي على اليمين.فهم ناروتو على الفور على سبب سؤالهم وقال ،
"ناروتو أوزوماكي. جينتشوريكي ، طفل النبوءة ، وناين تايلز..." أجاب ناروتو. لقد رأى ناتاشا تعطيه نظرة استجواب من زاوية عينه ، وقام بالنقر على ذراعها ثلاث مرات ، مشيرًا إلى أنه لا يزال سؤال للموعد الثالث. "ليس لدي انتماء سوى تجاه نفسي وعائلتي".
"ناتاليا أليانوفنا رومانوف. الأرملة السوداء. الانتماء الحالي: شيلد." أخبرت ناتاشا دورا ميلاجي.
اصطحبتهما المحاربتان داخل الغرفة ، وحاصروهما من كلا الجانبين. بمجرد دخولهم الغرفة ، أبلغ مرافقيهم لمن داخل الغرفة من خلال تكرار ما قالوه خارج الباب.
داخل غرفة الاجتماعات الفخمة توجد طاولة نصف دائرية ، مزينة بزخرفة النمر ، وكان هناك خمسة كراسي على الجانب المستدير وكرسيان على الجانب المسطح. يجلس على الكراسي الخمسة شيوخ وملك واكاندا. يرتدي كل منهم تصميمات وألوان مختلفة ، بالإضافة إلى حراسهم خلفهم. يقف تشالا وأوكوي خلف الملك مباشرة ، مما يشير إلى أنهما حراسه.
يقوم حراس الشيوخ بتقديمهم واحدًا تلو الآخر وفقًا لأعمارهم.
"شيخ قبيلة النهر ، دكوتو". يرتدي الرجل بدلة خضراء ، ولكل قطعة لون مختلف. لديه أيضًا صفيحة خضراء يتم إدخالها في شفته السفلية وشحمة أذناه.
"شيخة قبيلة التعدين ، شارانكا". المرأة ترتدي فستان أحمر ومعطف برتقالي. لديها شعر مضفر ومجموعة متنوعة من الخرز الزخرفي.
"شيخ قبيلة الحدود ، مكاثو". يرتدي الرجل قميصًا أزرق ذو غطاء رأس وعباءة. وجهه مغطى بالنتوءات مما يجعله يشبه جلد التمساح.
"شيخة قبيلة التجار ، ساراتي". ترتدي المرأة الأكبر سنًا فستانًا أرجوانيًا، معطف وعمامة. إنها ترتدي أيضًا أقراطًا ذهبية كبيرة.
"شيخ القبيلة الذهبية وملك واكاندا ، تشاكا." يرتدي الرجل الأكبر سنًا قميصًا أسود طويل الأكمام من الأعلى والأسفل مع حواف ذهبية.
"أيها الضيوف ، يرجى الجلوس". قال تشاكا وهو يشير إلى الكرسيين الموجودين على الجانب المسطح من الطاولة.
"قولي الحقيقة دائمًا عندما تكونين جالسة." همس ناروتو لناتاشا ، فأومأت برأسها ببراعة لتؤكد أنها سمعت نصيحته. يجب توصيل الكراسي بجهاز كشف الكذب بحيث لا يراه إلا الأشخاص الموجودون على الجانب الآخر من الطاولة. يجب أن يكون أكثر تقدمًا من كل جهاز كشف كذب اختبرته ، استنادًا إلى القدرة التكنولوجية لـواكاندا.
"قبل أن نبدأ العمل ، أود أن أعرب عن امتناني للقبض على كلاو. وصمة عار في تاريخنا ..." قال الملك بانحناء صغير ، تبعه كل من في الغرفة. انحنى شعب قبيلة الحدود بشكل ملحوظ. صعد تشاكا من انحناءه. "بادئ ذي بدء ، جينتشوريكي ، ابن النبوءة ، وناين تايلز. مجموعة غريبة تمامًا من الألقاب لديك. هل تمانع في شرح هذا لنا؟"
"كلا ، لا أريد أن أشرح ذلك".
صدمت إجابة ناروتو الفورية الجميع باستثناء تشالا و وأوكوي وناتاشا. أثار رده الوقح نفخات ساخطة من كل من في الغرفة. يقوم مرافقيهم بشد أجسادهم للاستعداد للهجوم في اللحظة التي يأمرهم فيها ملكهم.
"هاها. ابني حذرني بشأنك ، لكن أعتقد أنك بحاجة لأن ترى حتى تصدق ..." فكر الملك بضحكة مكتومة. "الآن. دعونا نواصل العمل. ناروتو ، أول شيء أريد أن أعرفه هو كيف تم إدخالك في سر واكاندا."
"أوه. هذا سهل للإجابة. أنتم فقط واضحين للغاية ..." أجاب ناروتو باستهجان. أشار إليه تشاكا للمتابعة. "ثلاثة أشياء في الحقيقة. الأكثر وضوحًا للجميع هي سياستكم الانعزالية."
"لمنع الغرباء من دخول البلاد." تدخل مكاثو.
"حسنًا ، ولكن في الصورة التي تظهرها بلدك ، يجب أن ترحب بالتجارة إن لم يكن الناس. أي أمة فقيرة لا تريد أن تتطور ، فكر في الأمر ..." أوضح ناروتو. "الشيء التالي هو حركة الناس. إن تناوب الناس من وإلى القرى هو فقط اعتيادي. أعني ، من الذي سيذهب نحو وسط اللامكان. ولا تجعلوني أتحدث عن القوافل التجارية". صرخ ناروتو.
تنبهت ساراتي وسألت سؤال عن قبيلتهم.
"ماذا عن قوافلنا؟"
أعطاها ناروتو نظرة 'هل أنت جادة' وأجاب.
"أسرع طريق من القرية أ والقرية ب هو الخط المستقيم صحيح؟" سأل ناروتو الجميع في الغرفة التي أومأوا برأوسهم في التأكيد. "إذن لماذا تتحرك قوافلكم نحو الغابة عندما تكون الوجهة التالية هي القرية التالية فقط."
كادت شيخة قبيلة التجارة أن تسقط رأسها على الطاولة مع كيف تجاهل الجميع لتفاصيل بسيطة. سيكون عليها تصحيح هذا الخطأ على الفور.
"آخر ما أعتقد أنه أكثر التفاصيل وضوحًا التي كان يجب على كل بلد أن يلاحظها هي أن العائلة المالكة نادرًا ما تكون في المكان الذي ينبغي أن تكون فيه." أوضح ناروتو بحكمة.
"ماذا تقصد ، أليس يجب أن نكون هنا؟ نحن هنا دائمًا. نحمي ونقود واكاندا." شكك تشاكا.
"بالضبط! أنت هنا. لست في ، لا أعرف ، ربما مقر إقامتك 'الرسمي' خارج بينين باشيجا؟" سأل ناروتو ساخرًا. أسقط تشاكا رأسه على كفه. يبدو أنه يجب إجراء الكثير من التصحيحات للحفاظ على سرهم. "أنت لست في القصر الملكي 99٪ من الوقت. لماذا يعتقد أي شخص أن ذلك هو مكان إقامتك."
"أرى. يبدو أننا سنحتاج إلى إصلاح الكثير من أخطائنا. نشكرك على مساعدتك." أعلن تشاكا بلطف بينما كان يشعر ببعض الغباء.
"لا تقسوا على أنفسكم. تقوم كلاب الحرب الخاصة بكم بعمل ممتاز في الحفاظ على سركم ..." قام ناروتو بتهدئة مشاعرهم ، لكنه لم يلاحظ تعبيرهم المذعور قليلاً. كلاب الحرب هي جواسيس واكاندا والشرطة السرية. إنها تعمل على حماية مصالح واكاندا، مثل الحفاظ على سرها وجمع المعلومات عن الأعداء المحتملين. "حسنًا ، باستثناء واحد. لكنك اعتنيت بذلك." أنهى الجزء الأخير بينما كان يشير إلى تشاكا.
"كيف تعرف ذلك؟ شخصان فقط يعرفان ما حدث في تلك الليلة." سأل تشاكا مهددًا.
"ثلاثة في الواقع. ابنه يعرف ، على ما أعتقد. لست متأكدًا حقًا ..." أجاب ناروتو بلا مبالاة. شحب تشاكا في الفكر. يجب أن يُترك ابن أخيه في حالة جهل بشأن واكاندا ، ولكن الآن بعد أن علم ، يمكن لأمير آخر القتال من أجل العرش. "بالنسبة لكيفية معرفتي ، عندما اكتشفت أمر النمر الأسود ، بحثت فقط عن حالات وفاة يمكن ربطها بالنمر ..." قال بينما كان يضع يديه داخل سترته واسترجع ملف قضية كبير. لوّح به في الهواء وقال ، " أنظر، لقد وجدت واحد في أوكلاند ..." ثم وضعه على المنضدة لفحصه لاحقًا. توتر ناروتو فجأة ، وهو ما لاحظه الجميع في الغرفة ، وخاصة الشيوخ ، لأنهم يستطيعون رؤية عناصر ناروتو الحيوية. "أنا أكره أن أكون ذلك الرجل ، ولكن هل يمكننا تسريع الأمور؟ ظهرت للتو حالة طارئة، وأعتقد أنه يمكنني استخدام أحد الطلبات التي سأطلبها."
سرعان ما أصبحت ناتاشا قلقة لأن ناروتو نادرًا ما يظهر عليه علامات الذعر.
"ماذا حدث؟" سألت بهدوء ، لكن كل من في الغرفة تقريبًا سمع هذا السؤال.
"لورا في المخاض. أعتقد أن الطفل معرض للخطر. كلينت مذعور ..." أجاب ناروتو بسرعة. ثم واجه تشاكا وقال ، "أنا آسف لكيفية تقدم هذا الاجتماع ، ولكن كما قلت ، هناك حالة طارئة."
أراد تشاكا أن يضغط عليه لإستجوابه أكثر ، لكن نصيحة ابنه ترددت في ذهنه.
"
لا تعادي أبدًا ناروتو. إنه كارثة متنقلة. نريده إلى جانبنا. إن هذه ليست عاطفة بسبب صداقتنا. إنه طلب من الملك المستقبلي.
"حسنًا ، دعني أستمع إلى طلبك." قال تشاكا ، وتلقى ردود فعل مختلفة من كل شخص في الغرفة.
"لدي ثلاثة. الأول للموافقة على إنشاء مطعم في بينين زانا ، لكن يمكن مناقشة ذلك لاحقًا لأنني أعرف أنك تريد بعض الإجابات ..." قال ناروتو ، مما أثار استجواب الجميع. "الثاني هو لكتلة صغيرة من الفيبرانيوم النقي ، ربما بقطر 3 بوصات ، أود اختبارها. تحت الإشراف بالطبع. يمكن إجراء ذلك أيضًا في وقت لاحق ..." هذا طلب عادي أكثر ، ولكن لماذا يريد فقط اختباره وليس أخذه. "آخر شيء أود طلبه الآن. أريد زوجًا من خرز كيمويو كلاب الحرب. يمكنك حتى وضع خرزة مراقبة محددة في خرزنا للتأكد من أننا لن نخبر أي شخص عن واكاندا." أنهى الملخص السريع لطلبه.
الجزء الأخير مناسب لهم لأن اقتراح تشالا هو منحهم خرزة كيمويو واحدة للمراقبة. مع قيام ناروتو بطلب خرز كيمويو بنفسه ، لا يحتاجون إلى 'طلبها' عليه.
أومأ تشاكا نحو زوج من دورا ميلاجي بجانب الباب. وقفوا في انتباه وخرجوا من الباب لالتقاط خرز كيمويو. بعد بضع دقائق ، عاد الثنائي وقدموها إلى ناتاشا وناروتو.
"قبل أن ترتدوها ، اسمحا لي أن أحذركما. إن خرز كيمويو من كلاب الحرب هي الإصدار الأكثر تقدمًا لدينا. وهي أيضًا الأكثر فتكًا. في اللحظة التي ترتدوها فيها ، لا يمكن إلا لعضو من مجلس القبائل إزالتها. الإزالة بالقوة تؤدي إلى فناء المادة في مساحة 5 أمتار. إن إخبار شخص ما بأسرار واكاندا إلى شخص لا يرتدي خرز كيمويو سيؤدي أيضًا إلى تنشيط فناء المادة. ارتدوها على مسؤوليتكما الخاصة ... "أبلغ تشاكا كلاهما. كانت ناتاشا قد رفضت الخرزات الواضحة الخطورة ، لكن يد ناروتو المريحة حثتها على ارتدائها. "شرط لكليكما للحصول على هذا الامتياز هو أن يعود كل منكما في غضون يومين."
أخذ ناروتو الخرز دون تردد وارتداها. ترددت ناتاشا قليلاً ، لكن حالة لورا دفعتها لارتدائها بسرعة. فكرت كيف أصبح موعدهم أكثر بعيد عن متناول اليد. كيف يمكن بحق الجحيم لوجبة الإفطار أن تتحول إلى ربطها قنبلة على معصمها؟
"سوف أطبخ للجميع عندما نعود حتى تتمكنوا من تذوق ما سيقدم في مطعمي." قال ناروتو سريعًا قبل أن يمسك بيد ناتاشا ويختفي. يوجد على كرسي ناروتو سكين ذو ثلاثة محاور مع نوع من الكتابة.
بطريقة ما ، يمكن سماع صوت صراصير الليل داخل الغرفة. سقط تشاكا على كرسيه.
"أنا كبير في السن على هذا العبث." قال الملك.
"أنا آسف ، بابا". اعتذر تشالا بينما كان يفرك رأسه. إنه يدرك حقيقة أن الوضع هو خطأه جزئيًا.
"أوه ، صحيح. إنه صديقك. هل سيعود حقاً طواعية؟"
"لقد ترك هذا السكين ، أليس كذلك؟"
"ما علاقة ذلك بأي شيء؟"
"وفقًا لما لاحظته ، يمكنه السفر إلى أي مكان يوجد به سكينه". أجاب تشالا على سؤال والده.
سلمت أوكوي إلى تشاكا ملف القضية الذي تركه ناروتو خلفه. نظر إليه لفترة من الوقت ، وناقش ما إذا كان يجب أن يكشف السر الذي كان يخفيه عن الجميع. لفت انتباه شيوخ القبائل المنهكين بالفعل بسبب الاجتماع السابق وقال،
"قبل أن يغادر الجميع. دعوني أخبركم بشيء حدث في عام 1992. أخي نجوبو ..."
_________________________________
أخبرني إذا كان هناك أي خطأ