-لست متأكد هل اسم مالك المطعم هو تيوكي او تيتشي او تيوتشي... استمتعوا~~~
"أيها العجوز! طبق رامن من الحجم الكبير، وبدون مينما!"
داخل المساحة الدافئة والمحدودة لمطعم "إيتشيراكو رامن"، كان أوزوماكي مينما يجلس بسعادة بالغة إلى جوار معلمه إيروكا.
كان يمسك بعيدان الخشب ويلتهم وعاءً ضخماً من الرامن المليء ببراعم الخيزران—والتي تُعرف أيضاً باسم "المينما"—مستمتعاً بكل قطرة حساء دافئة تسري في جسده المنهك.
لكن هذا السلام الهادئ تمزق تماماً عندما اندفع ناميكازي ناروتو عبر الستائر القماشية للمطعم كالعاصفة، صارخاً بطلبه المعتاد وهو يجر خلفه نينجا يبدو عليه الإرهاق الشديد.
في تلك اللحظة بالذات، التقت العيون.
التفت ناروتو لتقع نظرته على الفتى ذو الشعر الأسود، بينما تجمد مينما وفي فمه خصلات من المعكرونة.
ساد صمت مفاجئ في المكان، لم يقطعه سوى تقعقع الصحون في الخلفية.
"يووو مينما! يالها من مصادفة!" رفع ناروتو يده عالياً ليحييه بنبرة اعتراها القليل من الحرج.
بلع مينما طعامه بصعوبة، ومسح فمه بسرعة قبل أن يؤمئ برأسه بخفوت: "مرحباً ناروتو... نعم، يالها من مصادفة حقاً".
في أعماق قلبه، كان لمينما رأي جيد عن ابن الهوكاجي الرابع. فناروتو، على عكس بقية أطفال القرية، لم ينظر إليه يوماً بازدراء أو كراهية.
أضف إلى ذلك، كان هناك هذا الشبه الغريب؛ تلك الخطوط الثلاثة المميزة على وجنتيهما. جعل هذا مينما يفكر بمرارة مبطنة بالفضول: "نحن نتشابه كثيراً في الملامح، فلماذا تختلف حياتنا كالنور والظلام؟"
"اوه... إيروكا، من الجميل مقابلتك هنا".
عندما دخل هاتاكي كاكاشي خلف ناروتو، اتسعت عينه الوحيدة المكشوفة قليلاً لبرهة عند رؤية مينما يجلس هناك. لكنه، بخبرة النينجا المحترف، حول نظرته بسرعة مذهلة ووجه تحيته لإيروكا ليخفي اضطرابه.
"كاكاشي-سينباي! يالها من مصادفة!" نهض إيروكا قليلاً تعبيراً عن الاحترام. لم يتوقع أبداً أن يلتقي بأحد تلاميذه البارزين خارج أسوار الأكاديمية بهذه السرعة، وخاصة ابن بطل القرية.
"أوه، تفضلوا، تفضلوا بالجلوس! سيكون طلبك المعتاد جاهزاً بعد لحظات يا ناروتو الصغير!" رحب تيتشي، مالك المطعم، بابتسامته اللطيفة المعتادة وهو يلوح بمغرفته.
اندفع ناروتو ليجلس في المقعد الشاغر بجانب مينما مباشرة، وبدأ يتحدث بحماس وتدفق مرعب عن الأكاديمية والتطلعات. لم يستطع مينما المذهول من هذه الطاقة الاجتماعية سوى أن يومئ برأسه ببطء، وعيناه متسعتان.
"هل تحب الرامن أيضاً يا مينما؟" سأل ناروتو فجأة وهو يلاحظ أن مينما كان ينهي وعاءه الثاني بالفعل.
"أنا... أنا أحبه كثيراً". ابتسم مينما ابتسامة متوترة، وحك مؤخرة رأسه بخجل: "ولكن في الحقيقة، هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها مطعماً حقيقياً للرامن".
عند سماع تلك الكلمات العفوية، شعر إيروكا بوخزة حادة في قلبه، واشتدت قبضته دون وعي على عيدان الطعام الخشبية حتى كادت تنكسر. طفل في السادسة من عمره لم يتذوق الرامن في مطعم قط؛ كان هذا تذكيراً صارخاً بمدى العزلة والإهمال الذي عاشه مينما.
"حقاً؟! حسناً، أضمن لك من الآن أنك ستدمن هذا المكان!" صرخ ناروتو بحماس، واللعاب يكاد يسيل من فمه وهو يرى تيتشي يضع أمامه وعاء الرامن الساخن. "رامن إيتشيراكو هو الأفضل في العالم بأكمله! داتيبايو!"
"ههههه... سعيد بسماع هذا منك دائماً يا ناروتو". ضحك العجوز تيتشي بابتسامة واسعة، ووضع قطعة إضافية من الناروتو (لفافة السمك الحلزونية) فوق الحساء. "خذ هذه القطعة الإضافية كهدية مني".
"أوووه! يالك من رجل كريم أيها العجوز!" لمعت عينا ناروتو، ثم التفت إلى جاره: "مينما، يجب أن تجرب قطعة 'الناروتو' مع الرامن، إنها تمنحه طعماً مذهلا، وهي أفضل بكثير من براعم الخيزران المملة تلك التي تأكلها!"
تأثر مينما بالحماس، والتفت نحو المالك بابتسامة دافئة وهو يضع وعاءه الفارغ الثالث: "حسناً... تيوكي-سان، طبق آخر من الحجم الضخم، ولكن مع الكثير من قطع 'الناروتو' هذه المرة من فضلك!"
برؤية هذا، اشتعلت روح المنافسة الطفولية داخل ناروتو. كيف يمكن للطالب الأول في الأكاديمية أن يتفوق عليه في سرعة تناول الرامن أيضاً؟ التهم وعاءه الأول في ثوانٍ وصاح: "طبق آخر لي أيضاً أيها العجوز! لن أخسر!"
نظر العجوز تيتشي إلى تعابير الطفلين اللذين كانا يستمتعان بطبخه بكل جوارحهما، وارتسمت على وجهه طيبة بالغة وهو يصيح سعيداً: "على الفور! الطلبات القادمة مضاعفة!"
بعد مرور ساعتين كاملتين...
كان العجوز تيتشي قد استسلم تماماً للإرهاق، وجلس في الزاوية الخلفية يمسح عرقه، تاركاً ابنته الشابة أيامي تتولى المهمة الشاقة المتمثلة في غسل جبل الأطباق... الكثيرة جداً.
"ناروتو... واحد وعشرون وعاءً!" قال كاكاشي بنبرة ساخرة وهو يراقب ناروتو المستلقي على الطاولة، وعيناه تدوران من فرط الشبع وكأنه على وشك الإغماء.
على الجانب الآخر، كان إيروكا يجلس متصلباً في مكانه، وعيناه مفتوحتان على وسعهما بصدمة ورعب وهو يحدق في برج الأطباق الشاهق الذي يتصاعد أمام مينما، والذي كان ما يزال يمسح شفتيه بهدوء ونظافة.
"مـ.. مينما-كون..." ابتلع إيروكا لعابه بصعوبة، وشعر بقلبه ينزف حرفياً وهو يخرج محفظته النقود الهزيلة. "ثلاثة وثلاثون وعاءً من الحجم الضخم!"
كان تميز مينما مرعباً. فعلى عكس ناروتو الذي كان يطلب الأحجام العادية، التهم مينما الأحجام الضخمة، بل وجرب كل صنف مدرج في القائمة. حتى ناروتو لم يكن يجرؤ على دمج 'المينما' و'الناروتو' معاً، لكن مينما فعلها وتلذذ بها.
"أنا... أنا أستسلم..." تمتم ناروتو بصوت مخنوق وهو يمسك ببطنه المنتفخة. "مينما... أنت لست بشرياً، أنت وحش رامن!"
أشرفت أيامي على الطاولة بابتسامة: "أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالوجبة. بما أن مينما-كون زبون جديد لدينا اليوم، فقد قرر والدي منحه خصماً خاصاً يبلغ 50% على حسابه بالكامل".
في الواقع، كان تيتشي يود أن يعلن أن الوجبة مجانية تماماً لمينما تعاطفاً معه، ولكنه علم أن ابنته الحازمة كانت ستوبخه وتضربه على رأسها أمام الزبائن بسبب الخسارة المالية الضخمة.
لكن حتى مع الخصم، فإن ثمن ثلاثة وثلاثين وعاءً ضخماً كان مبلغاً لا يستهان به.
"حقاً؟ شكراً جزيلاً لك تيوتشي-سان، وأعتذر عن الإزعاج". تفاجأ مينما بالخصم، ونهض من مقعده فوراً لينحني باحترام وابتسامة صادقة.
لوح تيوتشي بيده من الخلف متأثراً بأدب الفتى: "لا عليك يا بني، لا شيء على الإطلاق... أنت مرحب بك هنا في أي وقت تشاء".
أراد إيروكا أن يهمس في نفسه: "من قد لا يرحب بزبون يأكل نصيب ثلاثين شخصاً دفعة واحدة؟" لكنه شعر بالراحة، وابتسم وهو يهم بفتح محفظته لإخراج المال.
لكن في تلك اللحظة، اتسعت عينا مينما، وصاح متفاجئاً وهو يمسك بيد معلمه: "إيروكا-سينسي! ماذا تفعل؟!"
ودون تردد، أدخل يده في جيب بنطاله وأخرج حزمة مطوية من الأوراق النقدية. "لا يجب عليك دفع حسابي أبداً يا سينسي، لقد جهزت مالي الخاص مسبقاً قبل الخروج!"
"لا يا مينما-كون، هذا لا يصح". هز إيروكا رأسه بحزم، معيداً دفع يد الفتى. "أنا من دعاك اليوم، والبادئ بالدعوة هو من يدفع. بالإضافة إلى ذلك، أنا البالغ هنا وأنا معلمك، وأنت ما زلت مجرد طفل".
"ولكنني... لقد أكلت أكثر من اللازم". نظر مينما إلى جبل الصحون الفارغة وشعر باحمرار وجنتيه من الخجل والذنب الشديد. "لو كنت أعلم أنني سألتهم كل هذا، لما..."
"يا لك من فتى مهذب وصالح يا مينما-كون..." تنهد كاكاشي من الجانب واضعاً يده على جبهته بأسى مصطنع. "آه، كم أتمنى لو يتعلم أحدهم منك قليلاً بدل أن يفرغ جيوبي دائماً".
التفت ناروتو نحو كاكاشي وعيناه ضيقتان بحدة: "كاكاشي-ني! لا تحاول استخدام أدب مينما لتتهرب من دفع حسابي! توقف عن هذا البخل الفظيع!" لم يرحم الفتى الأشقر معلمه كالعادة.
"على أية حال، الحساب عندي هذه المرة". حسم إيروكا الجدال وسلم المال لأيامي.
"إذن، دعني أدفع النصف على الأقل!" ألح مينما بجدية واضحة، وهو يحاول حشر المال في يد إيروكا. "أنا لا أجد مكاناً لأنفق فيه هذا المال على أية حال..."
عند سماع هذه الجملة، رفع ناروتو حاجبه ونظر إلى مينما باستغراب شديد. كيف يمكن لشخص ألا يجد مكاناً لإنفاق المال؟
تذكر ناروتو على الفور محفظته العزيزة التي على شكل ضفدع أخضر سمين، وكيف أنها تتحول إلى جلد هزيل ملتصق ببعضه في غضون يوم واحد بسبب رغبته في الشراء.
لحسن حظ ناروتو، فإن والديه الراحلين (الهوكاجي الرابع وكوشينا) تركا له إرثاً مالياً ضخماً ومؤمناً، وإلا لولا ذلك، ومع رعاية كاكاشي "الشحيحة"، لكان ضفدعه الأخضر قد مات جوعاً قبل أن يصبح نينجا.
"ماذا تقصد بأنك لا تجد مكاناً لتنفقه فيه؟" علق ناروتو وهو يلوح بمحفظته الضفدع. "بهذه الكمية المرعبة التي تأكلها، أنت كفيل بتجفيف ضفدعي المسكين حتى الموت في وجبة واحدة!"
لم يرد مينما على مزاح ناروتو. بل اكتفى بالعض على شفته السفلية، ونظر إلى إيروكا بعيون تحمل إصراراً غريباً ينم عن رغبة عارمة في عدم العيش كعالة على أحد.
أمام تلك النظرة العميقة، فهم إيروكا المغزى الخفي. تنهد بقلب مثقل، ورغم أنه تضايق قليلاً من إصرار الطفل، إلا أنه مد يده وأخذ بضع أوراق نقدية صغيرة من حزمة مينما ليشعره بالمشاركة، ثم أعاد الباقي إلى جيبه برفق.
"حسناً، لقد تأخر الوقت وسنغادر الآن. طاب مساؤك كاكاشي-سينباي!" امسك إيروكا بيد مينما—الذي كان ما يزال يحدق به—وابتسم مودعاً كاكاشي قبل أن يخرجا إلى الشارع المظلم.
راقب كاكاشي ظهرهما وهو يبتعد تحت ضوء قنديل الشارع، وشعور خفي بالخسارة والحسد ينهش قلبه.
تمنى لو كان بإمكانه التقرب من مينما بتلك العفوية والسهولة التي فعلها إيروكا. ولكنه كان مقيداً؛ فنظرات مستشاري القرية، وجواسيس دانزو، وقادة العشائر كانت كلها مسلطة على جينشوريكي الكيوبي، وأي تحرك غير محسوب منه تجاه الفتى كان سيقلب موازين القوى السياسية في القرية.
"نيه... كاكاشي-ني".
قاطع صوت ناروتو الهادئ حبل أفكاره بينما كانا يسيران في طريق العودة. "لماذا... لماذا يعامل الناس في الشارع مينما بتلك الطريقة البشعة؟"
أمسك كاكاشي بيد ناروتو الصغيرة، وسار بصمت لعدة خطوات قبل أن يجيب بسؤال مضاد: "ناروتو... ما هو رأيك أنت في مينما-كون؟"
"رأيي فيه؟" فكر ناروتو وهو ينظر إلى النجوم، ثم ابتسم بصفاء: "حسنًا... أظن أنه شخص طيب جداً وقوي، على الرغم من هدوئه. بالإضافة إلى ذلك... أشعر بأنه يشبهني بطريقة ما. ربما لأنه ينتمي لعشيرة الأوزوماكي، تماماً مثل أمي التي حدثتني عنها..."
اعتصر قلب كاكاشي من الألم عند سماع ذلك. تمنى لو كان بإمكانه الصراخ في وجهه وإخباره بالحقيقة: "إنه ليس مجرد قريب لك... إنه شقيقك التوأم الأكبر!"
"أشعر بأنه شخص رائع حقاً، وأريد بشدة أن أصبح صديقه!" أضاف ناروتو بابتسامة مشرقة وهو ينظر لكاكاشي.
برؤية تلك النية النقية، شعر كاكاشي براحة كبيرة أزاحت جبلاً عن صدره. طالما أن الروابط الأخوية ستتشكل بطبيعتها، فلا يهم إن عرفوا الحقيقة الآن أم لا.
"إذن، تصرف على طبيعتك وتقرب منه... أليس هذا ما تبرع فيه دائماً؟" قال كاكاشي وهو يربت على شعر ناروتو الأشقر بابتسامة خفيفة.
"هيييه؟ لماذا تبدو سعيداً وفخوراً فجأة يا كاكاشي-ني؟" ضيق ناروتو عينيه بشك وهو يهرول ليجاري خطواته.
"أنا متحمس فقط للفكرة العظيمة المتمثلة في العودة للمنزل والنوم ليرتاح جسدي". رد كاكاشي بنبرة كسولة لا مبالية.
"كاذب! أنت فقط تريد العودة لتستلقي وتقرأ ذلك الكتاب البرتقالي المنحرف والممل مجدداً... أليس كذلك؟!" صرخ ناروتو فجأة وهو يقفز أمامه مشيراً بإصبعه اتهاماً.
"همف. لقد كشفت خطتك الخبيثة... داتيبايو!" ابتسم ناروتو بنصر وهو ينطلق راكضاً، بينما تنهد كاكاشي واندفع خلفه بسرعة.
"أورا... توقف فوراً عن نشر الشائعات السيئه عني وسط الشارع!"
"هذه هي الحقيقة المطلقة! الحقيقة!"
"إذا لم تتوقف، سأحرمك من تناول الرامن لأسبوع كامل!"
"إيه؟! لا يمكنك فعل هذا! هذا تصرف شرير وديكتاتوري!"
"وليس الأمر وكأنك ستموت من الجوع إن لم تأكله..."
"بلا سأفعل! الرامن يجري في عروقي كالدماء!"
"ذلك دمك البشري... هل تظن حقاً أن جهازك الدوري يتكون من الحساء والمعكرونة؟ هل فتحت كتاباً علمياً في حياتك قط؟"
"لقد فتحت كتابك المنحرف الممل، وكان كافياً ليعطيني فكرة!" صرخ ناروتو بنبرة ماكرة.
"ماذا فعلت للتو؟! هل لمسته؟" اتسعت عين كاكاشي.
"همف! فلتخضع لقوتي... التقنية السرية: تقنية الإغراء!"
بوووف!
مع انفجار سحابة من الدخان الأبيض الكثيف، اختفى ناروتو، وظهرت بدلاً منه فتاة شقراء فائقة الجمال ذات قوام ممشوق، تتخذ وضعية مثيرة ومستهينة أمام كاكاشي.
لولا وجود القناع القماشي الذي يغطي وجه كاكاشي، لربما اندفعت الدماء من أنفه بغزارة من فرط المفاجأة.
استعاد كاكاشي هدوءه في أجزاء من الثانية، وتحولت ملامحه لصرامة مرعبة: "الحرمان من الرامن أصبح لأسبوعين كاملين..."
"إيه؟! لااا! أرجوك لا تفعل هذا بي يا كاكاشي-ساما العظيم!" توسلت الفتاة الشقراء بنبرة بالغة اللطف والدلال وهي تقفز مستجدية.
لكن كاكاشي، دون أي ذرة من الرحمة، رفع قدمه وسدد ركلة خفيفة ومحكمة إلى مؤخرتها، مما أدى إلى تبدد التشاكرا فورا وإلغاء تقنية التحول ليعود ناروتو إلى شكله الطبيعي وهو يتأوه على الأرض.
"ثلاثة أسابيع..." تابع كاكاشي ببرود.
"حسناً! حسناً! فهمت! أنا آسف حقاً... ارحم مِعدتي أرجوك!" نهض ناروتو بسرعة وهو يمسح بنطاله بذعر.
"إلى المنزل فوراً ودون أي كلمة أخرى!" أمر كاكاشي.
"تش... منحرف بخيل..." برطم ناروتو بصوت منخفض جداً.
"ماذا قلت للتو؟" ضاقت عين كاكاشي.
"لا شيء! لا شيء على الإطلا
ق! قلت دعنا نسرع للنوم، فلدّي يوم شاق في الأكاديمية غداً!" صرخ ناروتو بخوف، وانطلق بأقصى سرعته هارباً نحو المنزل ليتحامى بباب شقته.
---
بداية الرواية بطيئة نوعا ما لذلك تحمل.