لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C23: لا مفر من الدرجة الثانية اليوم
الفصل 23 - لا مفر من الدرجة الثانية اليوم
إن شرح شيء ما بطرق مختلفة قد يؤدي إلى تغيير معناه بالكامل.
لقد فهم هيغاشي شوويتشي هذا الأمر جيدًا.
وكان متأكدًا من أن أونوهانا ريتسو ، المخضرم المخضرم في جمعية الروح، كان يعرف ذلك بشكل أفضل.
عندما ذهب يورويتشي شيهوين للتحدث مع أونوهانا بشأن نقل هيغاشي إلى الدرجة الثانية، كان ينبغي أن تكون الصياغة شيئًا من هذا القبيل: "سواء كان هيغاشي يرغب في الانضمام إلى الدرجة الثانية أم لا، فهذا متروك له تمامًا".
وفي هذا، سيتم التركيز على الدرجة الثانية.
لكن ما قاله أونوهانا هو: "ما إذا كان هيجاشي يريد مغادرة الفرقة الرابعة هو اختياره".
ظاهريًا، بدت العبارتان متطابقتين. لكن بما أن هيغاشي كان يعلم أن لدى أونوهانا شكوكًا لا تزال تراوده، فقد حملت النسخة الثانية دلالات أعمق.
تحذير.
بدا الأمر كما لو أن أونوهانا كانت تحترم وكالته، لكنه كان في الواقع تهديدًا هادئًا: إذا اختار مغادرة الفرقة الرابعة، فقد لا تظل هادئة كما هي الآن.
وكان النص الفرعي واضحا.
مع أن هيغاشي لم يكن يعلم بعدُ ما قد تكون لدى أونوهانا ضده تحديدًا، إلا أن الحقيقة كانت أنه كان يخفي شيئًا ما. مواجهتها مباشرةً الآن لن تؤدي إلا إلى كارثة.
"لذا فهي تضع أوراقها على الطاولة..."
تنهد هيغاشي بمرارة لنفسه.
كان يتوقع أن تأتي هذه اللحظة في النهاية، ولكن ليس بهذه السرعة. ظنّ أن أونوهانا قد تجاوزت الأمر بعد عامين من الصمت. لكن اتضح أنها كانت تنتظر الفرصة. لا بد أن شيئًا ما قد حدث ليدفعها إلى التصرف، مُجبرةً إياها على مواجهة مباشرة من خلال كلمات مُبطّنة.
لقد كانت هذه إشارة واضحة إلى أن هناك محادثة جادة في الأفق.
أزمة... أزمة حقيقية.
وكل ما كان يتطلبه الأمر هو جملة واحدة مكتوبة بعناية لإزعاجه تمامًا.
للأسف، لم تستطع يورويتشي سماع اضطراب هيغاشي الداخلي. من نظرة الألم على وجهه، افترضت ببساطة أنه يشعر بالذنب لرفضه طلبها.
"مهلاً، لا تأخذ الأمر على محمل الجد! كنتُ أقدم عرضًا فحسب." ربت يورويتشي على كتفه مطمئنًا إياه. "قائدك يحترم قرارك، وأنا أيضًا! ولكن إذا رغبتَ يومًا في الانضمام إلى الدرجة الثانية، فأنتَ مُرحّبٌ بك!"
ابتسمت ابتسامةً مشرقة. "بصراحة، منصب نائب القائد لك إن أردته. ذلك الأحمق أومايدا لن يهزمك في أي شيء!"
خيانة صارخة لنائب قائدها.
لكن لو أن هيجاشي صدقها فعلاً، فإن المائة عام التي قضاها في جمعية الأرواح كانت ستكون بلا فائدة.
كان الجميع يعلم من هو أومايدا ماريشيو : أغنى رجل في مجتمع الأرواح نظريًا. هذه المكانة وحدها كفلت له منصب نائب القائد. أي شخص يحاول استبداله لا بد أن يكون انتحاريًا.
"أفهم. إذا فكرت في الأمر يومًا، سأتواصل معك بالتأكيد، يورويتشي-تايتشو."
رد هيجاشي بأدب، وانزلق بمهارة من تحت ذراعها - قبل أن تتمكن "أصولها" من التدخل في عقله أكثر من ذلك.
"لا مشكلة!" بدا يورويتشي غير منزعج، وأجاب بمرح.
ثم جاءت لحظة من الصمت المحرج.
في الحقيقة، كان هيغاشي ينتظر
أنتظر يورويتشي لتغادر . لكن بعد ثوانٍ، اتضح أنها لن تذهب إلى أي مكان.
"همم... يورويتشي-تايتشو؟ هل لا يزال لديك عمل هنا مع الفرقة الثالثة عشرة؟ إذا كان الأمر كذلك، فربما عليّ أن أغادر—"
أصبح صوت هيغاشي متوترًا.
لم يكن قلقًا بشكل خاص بشأن أيزن - بحلول هذا الوقت، كان متأكدًا من أن أيزن قد عدّل بالفعل أوهام كيوكا سويجيتسو بعد سماع تفاعلهما.
ما أقلقه هو احتمال ظهور شخص من عشيرة كاسوميوجي دون دعوة، يتتبع رايكا ، والباكوتو مختوم داخل حقيبة السيف المعلقة على ظهره.
إذا حدث ذلك، فكيف سيشرحه ليوريتشي؟
ولكن بالطبع، لم يكن لدى يورويتشي أي نية للسماح له بالرحيل بسهولة.
"لا! لقد أنهيت عملي هنا."
هزت رأسها بابتسامة غريبة على وجهها.
"... إذن هل يجوز لي أن أسألك ما هي خطتك الآن؟"
بدأ هيغاشي يدرك: كان يورويتشي شيهوين مرعبًا عندما أرادت أن تكون كذلك.
ألا تريد الانضمام إلى الدرجة الثانية؟ لا بأس أيضًا. ضيّقت عينيها مازحةً. "لكنك ستعود معي اليوم. أريد إجراء تقييم دقيق - لأرى أي نوع من الحيل ما زلت تخفيه."
نظرت إليه وكأنها تعرف كل شيء بالفعل.
ألا يمكننا فعل ذلك مرة أخرى؟ لا يزال عليّ العودة إلى الفرقة الرابعة—
كان هذا هو عذره الوحيد. مرة أخرى، استخدم أونوهانا كدرع بشري.
من المؤسف أن يورويتشي كان قد استعد لذلك بالفعل.
لا داعي! لقد تحدثتُ مع الكابتن أونوهانا. وافقت على إعارتك لي لبضعة أيام. حالما أنتهي من استخدامك، سأعيدك كما لو كنتَ جديدًا!
ابتسمت له ابتسامةً ماكرة. "إذن، شويتشي-كن، أخشى أنه ليس لديك خيارٌ اليوم~"
حسنا، هذا كان ذلك.
قال يورويتشي ذلك بصوت عالٍ. لو استمر هيغاشي في محاولة التملص الآن، لعرف حتى الأحمق أنه يخفي شيئًا ما.
ومع ذلك، قبل أن يغادروا مباشرة، لم يستطع هيجاشي إلا أن يسأل:
يورويتشي-تايتشو... لماذا اليوم؟ لماذا تُصرّ على إعادتي الآن؟ لقد مرّ أكثر من شهر على تطهير الهولو، وخلال تلك الفترة، لم تزر الفرقة الرابعة ولو مرة واحدة.
عندها نظر يورويتشي إلى الوراء وتنهد.
"لأنني... قطعت وعدًا لفتاة صغيرة."
رمش هيغاشي.
طلبت مني أن أحضر لها "أخيها البطل" لزيارتها. أي نوع من الأشخاص سأكون إذا أخلفت وعدي، همم؟ شويتشي-كن~
فتاة صغيرة. الأخ الأكبر البطل.
عندما تم تسجيل هذه الكلمات الرئيسية، عرف هيجاشي بالضبط من تعني.
يونغ سوي فون.
لا شك أن عشيرة فنغ كانت قاسية. لقد استغلوا وجود سوي فون خلال تطهير الهولو السابق - عندما لفتت انتباه يورويتشي - واستغلوا ذلك ببراعة.
لقد أدخلوها بالفعل إلى قوة العقاب .
أما عن سبب تأكد هيجاشي من أنها قوة العقاب على وجه التحديد - وليس أي من المجموعات الفرعية الأخرى للفرقة الثانية - فقد كان الأمر بسيطًا.
قوة العقاب هي الوحيدة التي تقبل الأعضاء دون شروط صارمة. حتى غير الشينيغامي كان بإمكانهم الانضمام.
والآن، من الواضح أن سوي فون لم تكن تعاني من أي ضغط روحي يُذكر. كما أنها لم تكن تمتلك زانباكوتو.
طريقها الوحيد إلى... كان من خلال العلاقات.