لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C29: لا أحد منهم جيد
الفصل 29 - لا أحد منهم جيد
كان الهواء لا يزال باردًا. توقفت رقاقات الثلج المتساقطة عند حاجز الريشي المكثف الواقي.
تحت قدميه، كان الثلج قد بدأ يذوب للتو. حدق هيغاشي شويتشي في الشينيجامي المُسنّ أمامه.
تذكر يونوي يوكاكو من حادثة باكوتو بشكلٍ غامض، لكن الرجل لم يظهر كثيرًا - كان التركيز منصبًّا في معظمه على الكابتن أماجاي شوسوكي. لذا، لم يكن شويتشي يعرف الكثير عنه.
"إذن، يا ستيوارد يونوي،" قال شويتشي، بنبرة هادئة، وشفرة مائلة بسهولة متعمدة، "هل تعتقد حقًا أن تسمية هذا الشيء زانباكوتو صحيحة؟ لم أرَ زانباكوتو قط لم يتحول إلى أساوتشي بعد موت حامله."
لقد ضيق عينيه.
"وأنا متأكد تمامًا من أنه لم يكن هناك أي زانباكوتو يمتلك أكثر من شخص على الإطلاق."
وجه السيف نحو يونوي، تحذيرًا واضحًا للبقاء في الخلف.
توقف يونوي دون مقاومة. قال ببرود: "سواء كنت تعتقد أنه زانباكوتو أم لا، فهذا لا يهم. السؤال الحقيقي هو: لماذا قادتنا إلى هنا عمدًا؟ أعتقد أن الوقت قد حان لتخبرني."
إذا لم يدرك يونوي بعد أن شوويتشي قد أحضرهم إلى هذا المكان المهجور عن قصد، فقد أهدر عقودًا من الزمن وهو يخدم كوصي على عائلة كاسوميوجي.
"أنت لست قلقًا بشأن قيامي بإبلاغ الكابتن شي هوين من الفرقة الثانية بهذا الأمر؟" رد شوويتشي بشكل عرضي.
كان يعلم جيدًا أنه لا ينبغي أن يدع ثعلبًا عجوزًا مثل يونوي يتحكم في وتيرة الحديث. الطريقة الوحيدة للحفاظ على الأفضلية هي التحكم في الحوار.
ابتسمت يونوي ببرود. "ولست قلقًا من أن أخبر الكابتن أونوهانا من الفرقة الرابعة أنك لم تقضِ إجازتك في العالم البشري، بل تسللت إلى هويكو موندو؟"
بصفته وكيلًا على عائلة كاسوميوجي - إحدى العائلات النبيلة التي تقع أسفل الأربعة الكبار مباشرةً - لم يأتِ يونوي إلى هنا ببضعة معلومات استخباراتية فحسب. فقد سمح له مهلة يوم كامل بالبحث في ملف شويتشي بأكمله.
بما في ذلك تفصيلة غريبة واحدة.
قبل بضعة أيام، زارت الكابتن أونوهانا الفرقة الثالثة عشرة بنفسها للاستفسار عن مكان شويتشي. عادةً، قد يبدو هذا اهتمامًا من الكابتن بمرؤوسه. لكن في هذا السياق، لم يكن يونوي يؤمن بالمصادفات.
سواءٌ علم شويتشي بزيارة أونوهانا أم لا، لم يكن الأمر مهمًا. الآن، يُمكن ليونوي استخدامها كورقة مساومة.
لسوء الحظ، شوويتشي كان يعلم.
والآن أصبح عليه أن يتعامل مع الصداع.
هل كان بإمكان يونوي أن يكتشف شيئًا ما؟
لا-لا يمكن.
لكن إذا لم يفعل ذلك، فلماذا يطرح أونوهانا كوسيلة ضغط؟
اشتعلت عاصفةٌ ذهنيةٌ خلف نظرات شويتشي. نظر مجددًا إلى يونوي، وفوق رأس الرجل العجوز، بدا أن علامةً حمراءَ كالدم - "خطر" - تنبض في الهواء كجرس إنذار.
"هاه... يبدو أن الوقت قد حان لإجراء محادثة مناسبة،" تمتم شوويتشي، قمع الرغبة في قطع الرجل هنا.
لم تكن مكانة يونوي كأي شينيغامي عشوائي سبق أن قضى عليه. قتل أحد المقربين من عائلة كاسوميوجي سيُسبب عواقب أسوأ بكثير من قتل حتى قائد.
ولكن هذا لا يعني أنه لن يفعل ذلك.
كان من الصعب قتل يونوي - وليس مستحيلاً.
على عكس أونوهانا ريتسو، لم يستطع هزيمتها. ليس بعد. حتى آيزن لن يُخاطر بمواجهتها من أجله.
"أعد الزانباكوتو - الرايكا - إلينا،" أمر يونوي بصوتٍ لا يقبل الجدال. "وسأمنحك فرصةً لتبرير موقفك."
ضحك شوويتشي.
"لا أمانع القليل من الترهيب"، قال بصوت منخفض، "ولكن هناك حد. لقد نسيت شيئًا واحدًا".
لقد أصبح صوته باردًا - بلا مشاعر.
"أنا لست شخصًا جيدًا أيضًا."
" هادو 78: زانكا رين! "
طعن نصل سيفه للأسفل. شقّت موجة هلالية من الكيدو الخام الهواء، فشقّت الثلج وأطلقت موجتين صدميتين في السماء.
"لعبة طفل."
سخر يونوي، ومد يده اليسرى إلى الأمام.
" Bakudō 81: Dankū! "
ألقى التعويذة دون ترديد. برز أمامه جدار شاهق من الريشي. اصطدم كيدو شويتشي به دون أي صدع. حتى قوة الانفجار بدت مكتومة.
"...هذا الضغط الروحي،" تمتم شوويتشي بصوت مظلم، "إنه يقترب بالفعل من مستوى الكابتن."
هذا النوع من الضغط، إلى جانب عمر يونوي وخبرته المحتملة في ساحة المعركة، يعني شيئًا واحدًا: لن يكون شوويتشي قادرًا على إنهاء هذا بسرعة دون إطلاق العنان للرياتسو الكاملة.
وهذا يعني أنه إذا لم يتمكن من قتل يونوي هنا والآن، فإنه سيترك وراءه شاهدًا آخر، وقطعة أخرى من النفوذ.
لا تظنّ أنك قادر على استغلال نفوذك لمجرد أنك قتلت بعضًا من فرسان عائلة كاسوميوجي المأجورين،" سخر يونوي. "لقد تجاوزتَ حدودًا ما كان يجب عليك الاقتراب منها أبدًا."
كان يحوم في الهواء، وكانت عيناه متغطرستين، وينظر إلى شوويتشي كما لو كان شيئًا زحف من الميزاب.
إذا لم يكن شوويتشي لا يزال مفيدًا بشكل هامشي، فلن يسمح له يونوي حتى بالتحدث.
ماذا لو كان يُخفي بعضًا من قوته؟ طالما لم يصل إلى مستوى الكابتن، لم يكن يُشكل أي تهديد.
وحتى لو كان قد وصل إلى ذلك - فماذا يستطيع متمرد وحيد أن يفعل ضد وحش مثل عائلة كاسوميوجي؟
وبحسب كل المنطق الطبيعي، كان تقييم يونوي محكمًا.
لسوء الحظ، الرجل الواقف أمامه لم يكن طبيعيا.
لقد حصل هيغاشي شوويتشي منذ فترة طويلة على الدعم الأكبر في المائة عام القادمة لمستقبل جمعية الروح.
"...من النادر أن يكون المرء متهورًا في الحياة،" همس شويتشي بعد صمت، بصوتٍ يكاد يكون خافتًا جدًا لدرجة يصعب معها سماعه. "لكنني سأدفع ثمن هذا بكل سرور."
في الأعلى، التقط يونوي كلمة "متهور" ، وشعر بوخزة من القلق تسري في عموده الفقري.
لا، مستحيل. إنه مجرد شينيغامي لا يستطيع حتى الاحتفاظ بمنصب نائب القائد. حتى مع بعض القوة الخفية، فهو...
ولكن قبل أن تستقر الفكرة، تغير الهواء.
موجة من الضغط الروحي ضربتهم، ضاغطةً الفضاء المحيط بهم. لم يشعروا بها فحسب ، بل سحقتهم ، كما لو أن السماء تحولت إلى رصاص وسقطت.
اتسعت عيون يونوي.
"أنت... لديك في الواقع رياتسو من فئة الكابتن—"
لم يستطع الانتهاء.
انطلقت صاعقة من البرق عبر الهواء وضربت أعصابه، مما أدى إلى شلله.
" هادو رقم 4: بياكوراي! "
ثم كان شوويتشي فوقه، وكان شكله بالكامل يملأ رؤية يونوي.
تقدموا - هيشا ! من يأمر بالسيف... يأمر الرجال !
اشتعلت سيفه الزانباكوتو في نبضة من الضوء الأبيض والأخضر، وكانت الحافة المصقولة تتوهج مثل شفرة مصنوعة من السلطة نفسها.