لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C2: محاكمة هزلية
الفصل الثاني - محاكمة هزلية
جمعية الروح، سيريتي — الغرف المركزية 46.
لأكثر من ألف عام، جرت تجارب لا تُحصى تحت هذه الأقواس الحجرية الباردة. واليوم، لم يكن الأمر مختلفًا.
جلس أربعون حكيمًا وستة قضاة مرتبين في صفوف في الأعلى. ووقف أسفلهم القائد العام ياماموتو جينريوساي شيغيكوني؛ ونائب قائد الفرقة الرابعة هيغاشي شويتشي؛ وقائد الفرقة الثامنة كيوراكو شونسوي؛ وقائد الفرقة التاسعة موغوروما كينسي.
على الأرض، وقف تسوناياشيرو توكينادا وحيدًا ومقيدًا.
بصراحة، كان الإعداد يبدو مبالغا فيه بالنسبة لشوويتشي.
كان حضور القائد العام متوقعًا، فقد حضر معظم جلسات المحكمة المركزية الـ 46. وأضفت نظرته الصارمة على المحكمة شجاعةً مستعارة.
كان وجود موغوروما كينسي منطقيًا أيضًا، فقد قاد عملية الالتقاط بعد الحادثة. لكن ماذا عن كيوراكو شونسوي؟ لقد حيّر هذا الأمر شويتشي.
ماذا يفعل رئيس قسم الاستخبارات في محاكمة كهذه؟
بالطبع، ظلت هذه الفكرة عالقة في ذهنه. لم يكن ينوي سؤال كيوراكو وجهًا لوجه.
ولكن مع تقدم المحاكمة، أصبح السبب واضحا بشكل مؤلم.
التقط شوويتشي نظرة الموت التي أطلقها توكينادا تجاه كيوراكو، وأعطى الرجل إبهامه في صمت داخليًا.
"لقد حصلت على الكرات، أخي."
اتضح أن عائلة تسوناياشيرو كانت قد دبّرت تبرئةً سريةً. وكان كينسي مستعدًا لإطلاق سراح توكينادا.
ثم ألقى كيوراكو اتهامًا رسميًا في حضن سنترال 46، مما أجبرهم على التصرف.
والآن أصبحوا في مأزق.
طالبت عشيرة تسوناياشيرو، إحدى العائلات النبيلة الخمس الكبرى، بالكرامة. وكذلك فعل كيوراكو شونسوي، قائد الفرقة الثامنة والتلميذ المُقدّر للقائد العام نفسه.
ملعونٌ إن فضّلوا أحدهما، وملعونٌ إن لم يفعلوا.
وهكذا تكشفت هذه الذريعة المزيفة للمحاكمة.
وقد وجهت إلى توكينادا اتهامات ـ من الناحية الفنية ـ ولكن التهم كانت مثيرة للسخرية: "القتل غير العمد"، و"استخدام القوة المفرطة دفاعا عن النفس".
ناعم. مُعقّم. مُعقّم.
حتى أن أحد الشيوخ أطلق نظرة مثيرة للشفقة على كيوراكو وكأنه يقول: "هذا أفضل ما يمكننا فعله".
الحكم؟ الإقامة الجبرية لخمسمائة عام، مع تأجيلها لستة أشهر ليتمكن توكينادا من "نقل مسؤولياته".
لا تعويض. لا عقوبة.
حتى شخص مثل هيجاشي شوويتشي - الذي لم يزعم قط أنه يتمتع بمستوى أخلاقي عالٍ - وجد الأمر مسيئًا.
كان من الأفضل عدم عقد أي محاكمة على الإطلاق. على الأقل حينها سيتمكن الناس من التظاهر بأن العدالة لا تزال قائمة.
التفت إلى كيوراكو ولم يرَ سوى خيبة أمل هادئة في عيني الرجل.
"لو لم يولد في عشيرة كيوراكو،" فكر شوويتشي، "ربما كان سيتبع أيزن أيضًا."
كان كيراكو رجلاً متناقضًا، مثاليًا مُغلفًا بوقاحة. انخدع معظم الناس بابتسامته الكسولة.
بالنسبة لشويتشي، كانت المحاكمة فاشلة تمامًا. حاول المركز 46 استرضاء الطرفين، لكن الأمر انتهى بتنفيرهما.
والأسوأ من ذلك أنهم لم يدركوا ذلك حتى.
بعد صدور الحكم، أمروا الكابتن موغوروما بمرافقة توكينادا وإعلان الحكم للعامة - وكأن ذلك من شأنه أن يبرر عارهم.
تبعه شويتشي بصمت. عندما وصلا إلى الساحة، رآه - قبضتاه مشدودتان، وأسنانه مصقولة، وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما.
"توسن كانامي."
لقد أدرك في تلك اللحظة أنه أساء فهم آيزن.
لم تكن كلمات الليلة الماضية تتعلق بالمحاكمة نفسها.
وكانوا يتحدثون عن هذا الرجل.
في القصة الأصلية، كان آيزن هو من جنّد توسين. لكن الآن وقد أصبح شويتشي مساعدًا موثوقًا به، لم يعد هناك داعٍ للمخاطرة.
من خلال دفع شوويتشي لحضور واستحضار الذكريات الماضية، كان آيزن يقوده إلى رؤية توسين كمرآة لذاته السابقة.
لم يكن بحاجة لقول أي شيء. سيتولى شويتشي الباقي.
بارع
"فكر شوويتشي، وقد تأثر بشدة.
إذا لم يكن لدي علم مسبق، كنت سأرقص على أوتاره مثل أي شخص آخر.
انتهى كينسي من قراءة الحكم أمام حشد من الشينيغامي المُهتفين، غير المُدركين للأمر. لم يُلاحظ أحدٌ ابتعاد توكينادا، حرًا طليقًا، دون حراسة.
لا حتى مقود. لا مراقبة. لا شروط.
سخيف.
ولكن لم يفتقدها الجميع.
رغم عمى توسين، كان إدراكه الروحي حادًا. ركزت عيناه على توكينادا.
وقد رآه توكينادا أيضًا - أقرب صديق لزوجته الراحلة.
اقترب بهدوء واعتدال.
سأل توسين لماذا؟ لماذا قتل كاكيو؟
سخر توكينادا، مستمتعًا بفرصة التباهي.
تحدث بالتفصيل، ساخرًا من لطف كاكيو، وأحلامها السلمية، وإيمانها بالحب والسلام. كل ذلك، في نظره، كان قذارة.
بغيض.
ثم فعلها - رفع زانباكوتو توسين ووضعه على حلقه.
تفضل. بحركة بسيطة من ذراعك، يمكنك الانتقام لصديقتك العزيزة - زوجتي كاكيو. فأيهما أهم؟ حلمها... أم انتقامها؟
كان صوته ساخرًا، وكانت عيناه مثبتتين على نظرة توسين الفارغة.
هل كان يتجرأ على أن يضرب توسين؟
لا، لم يهتم إذا مات.
أراد أن ينكسر توسين.
منذ اللحظة التي لمس فيها ذلك النصل رقبته، كان قد فاز بالفعل.
سواء ضرب توسين أم لا، فإن توكينادا سوف يستمتع بالنتيجة.
لكن القدر وقف إلى جانبه مرة أخرى.
ارتجف توسين. تردد.
لم يستطع فعل ذلك.
لقد تذكر حلم كاكييو - عالم بلا كراهية - ولم يستطع أن يدنسه بالدماء.
"إذا قتلته... كيف سأواجهها في الحياة الآخرة؟"
بكى توسين في الداخل.
وتوكينادا؟ ضحك. ثملٌ بالسادية.
ضرب توسين بقبضتيه ومرفقيه وركبتيه. ضربه بوحشية، محاولًا استفزازه للرد.
لكن توسين صمد. لم ينطق بكلمة. لم يرد عليه بضربة.
أخيرًا، شعر توكينادا بالملل. استدار، تاركًا توسين نصف ميت على الأرض.
"إذا كنت مهووسًا بحلمها المثير للاشمئزاز، فانضم إليها في القبر."
لم يُكلف نفسه حتى عناء قتله. فليُكمل أتباع العائلة المهمة.
ولكن في تلك اللحظة انبثق ضوء من السماء.
"باكودو #62: هيابورانكان!"
سقطت العشرات من قضبان الضوء الشاحبة، واصطدمت بالقتلة المتقدمين وثبتتهم حيث وقفوا.
"نائب الكابتن هيجاشي؟!"
تعرف عليه أحد المهاجمين.
"لستُ متأكدًا مما حدث هنا،" قال شويتشي ببرود، وهو يخطو بين توسين والمهاجمين، "لكن هذه سيريتي. مدني يظهر هنا ومعه زانباكوتو غير مسجل؟ أمرٌ مثيرٌ للريبة. لن يموت هنا - ليس بعد. سآخذه إلى الفرقة العاشرة للاستجواب. هل لديكم أي اعتراض؟"
لقد انكشفت رياتسوه - ليس بدرجة كافية للسحق، بل بدرجة كافية للتحذير فقط.
حاول أحد القتلة المحتملين الاحتجاج: "لكنه تسوناياشيرو-!"
أسكته شوويتشي بنظرة غاضبة.
لم أكن أعلم أن للنبلاء الحق في إعدام الناس دون محاكمة. حتى المركز 46 لا يملك هذه الصلاحية.
ولم يكن مخطئًا. من الناحية الفنية، كان هذا هو القانون.
لم يتم تطبيقه أبدًا - على الأقل ليس عندما كان النبلاء هم الجناة والعامة هم الضحايا.
ولكن الآن بعد أن تحدث أحدهم بصوت عالٍ، لم يعد بإمكانهم الاختباء خلف الظلال.
تمامًا مثل اتهام كيوراكو - في اللحظة التي ظهر فيها الأمر، كان لا بد من معالجته.
بعد هزيمتهم، تراجع المهاجمون بينما انحنى شوويتشي ليهتم بتوسن.
وبطبيعة الحال، فإن "الفرقة العاشرة" كانت كذبة.
ولم يأخذ توسين إلى أي غرفة استجواب، بل إلى غرفته الخاصة في الفرقة الرابعة.
حيث كان هناك شخص ينتظر بالفعل - أيزن سوسوكي، هادئًا ومبتسمًا.