لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C30: الجميع يعتقدون أنهم يمتلكون اليد العليا
الفصل 30 - الجميع يعتقدون أنهم يمتلكون اليد العليا
بحلول فترة ما بعد الظهر، توقف تساقط الثلوج على المنطقة 73 في جنوب روكونجاي.
كان القتلة الذين استأجرتهم عشيرة كاسوميوجي قد مُحيوا بالفعل - تفككوا بفضل قدرة هيغاشي شويتشي زانباكوتو. أما أجهزة التشويش الروحي التي وُضعت لإخفاء تقلبات الرياتسو في معركتهم، فقد أصبحت الآن مُخبأة بعناية، ومختومة، وصامتة.
في مواجهته، كان يونوي يوكاكو يمسك الجرح في صدره، يلهث بشدة، ويتنفس بصعوبة في الهواء البارد.
أربعة هياكل روحية وجسدية - مستنسخات الريشي التي استدعاها شويتشي - وقفت حارسًا حول الخادم المهزوم، بلا حراك ولا تعبير.
"هاها... لو كنت مكانك،" تمكنت يونوي، بصوت جاف بالدم والفخر، "لم أكن لأتردد في اللحظة الأخيرة."
"لو كنت مكانك،" أجاب شوويتشي، وهو يجلس القرفصاء أمام الرجل الأكبر سنًا، بصوت مقيد بعناية، "لن أتكلم كثيرًا قبل مغادرة هذا المكان على قيد الحياة."
الحقيقة هي أنه كان مستعدًا لقتل يونوي. مستعدًا لقطع رأس الرجل العجوز تمامًا، والاختفاء في عالم الهيوكو، وقضاء المئة عام التالية مختبئًا في تلك الصحراء الموحشة، منتظرًا تمرد آيزن الحتمي الذي مزّق مجتمع الأرواح. لقد استعد للمنفى.
لكن عندما تم تنشيط شيكاي زانباكوتو الخاص به بالكامل وكان على وشك القيام بقتل نظيف، اتصل به آيزن - توقيت مثالي، كما هو الحال دائمًا.
لا تقتله. ما زال نافعًا. وشويتشي... لا تكن متهورًا.
لم يصدق شوويتشي هذا السطر الأخير ولو لثانية واحدة.
من المستحيل ألا يكون آيزن يشاهد القتال بأكمله، متخفيًا بالقرب منه، وكيوكا سويغيتسو يُخفي وجوده. وإلا، كيف كان ليتدخل بهذه الدقة؟
لا، لم يكن هذا التحذير لحماية يونوي، بل كان آيزن يتأكد من أنه...
لم يلوث يديه.
ومع ذلك، كان آيزن رئيسه. حتى الآن، كان شويتشي لا يزال يؤدي دور المرؤوس المخلص، الموظف الواعد الذي ينفذ الأوامر حرفيًا. إذا أمره الرئيس بالبقاء، فسيعيش الوغد.
في الوقت الراهن.
"يمكنك الاستمرار، إذا كنت تريد ذلك حقًا،" تمتم شوويتشي، وهو يراقب يونوي عن كثب.
أراد يونوي أن يسخر، وأن يردّ بعنف، لكنه لم يكن غبيًا. قبضت يد شويتشي اليمنى على مقبض زانباكوتو، وعروقه منتفخة، وغضبه المكبوت يرقص تحت الجلد مباشرة كانفجار مُحكم. قناع اللباقة قد ينهار في أي لحظة.
لذلك اختار يونوي الصمت بحكمة.
أومأ شوويتشي برأسه بخفة، ووجد أن الصمت كان بالكاد محتملًا.
الأشخاص الذين ليس لديهم ما يخسرونه هم أشخاص خطرون.
وبينما لم يكن خالي الوفاض تمامًا، طالما أن يونوي يعتقد أنه كذلك ، كان هذا الوهم كافيًا.
"أعتقد أن الوقت قد حان لتسمع شروطي . "
سقطت الكلمات كالصقيع. مدّ شويتشي يده اليسرى، وتوهج ذهبي خافت وهو يلقي كايدو ، فنون الشفاء الخاصة بالفرقة الرابعة. استقرت أنفاس يونوي، وتوقف أسوأ نزيف.
"لقد حصلت على اهتمامي،" قال يونوي بصوت أجش لكنه كان الآن محترمًا.
أعترف بذلك - أنتم نبلاء كاسوميوجي أقوياء. أمرٌ مُرعب. ومع أنني لا أخشى الموت - سأكون سعيدًا بأخذ بعضكم معي - إلا أن الانضمام إليكم قد لا يكون أمرًا سيئًا.
رفع يونوي رأسه فجأة وكأنه تعرض لضربة في أحشائه، وكان وجهه ملتويًا وكأنه ابتلع للتو الصفراء المجوفة.
هذا الوغد مجنون، فكّر. من يحاول الانضمام إلى عائلة نبيلة بعد أن كاد يقتل كبير خدمها؟ لو أراد الانضمام، ألم يكن بإمكانه البدء بذلك قبل طعني؟!
شفتاه الشاحبتان من شدة النزيف، ارتعشتا. لم يستطع أحد أن يتخيل مدى عنف تشنج أفكاره.
شويتشي، بالطبع، لم يهتم. أو تظاهر بعدم الاهتمام.
سأعيد النصل. لكن لديّ شروط: أريد الانضمام إلى عائلة كاسوميوجي... وأريد أن أتعلم كيف صُنع هذا الزانباكوتو.
"هذا مستحيل!" قاطعه يونوي قبل أن يُنهي جملته. "لن يُشارك الغرباء أبدًا طريقة صنع الباكوتو !"
"لذا هذا ما يسمى به... باكوتو،" فكر شوويتشي بصوت عالٍ، واستقرت راحة يده على حقيبة السيف بجانبه.
تجمد يونوي.
لقد انزلق.
لكن من تلك الزلة، استنتج شويتشي شيئًا أكثر فائدة - حقيقة أن يونوي لم يرفض رفضًا قاطعًا رغبته في الانضمام إلى الكاسوميوجي. لا، بل اعترض فقط على تسريب أسرار الباكوتو.
هذا وحده كفيلٌ بكشف كل شيءٍ لشويتشي. ربما كان يونوي ينزف، ويُهان، ويثور غضبًا، لكنه كان يُقدّر بالفعل فوائد انضمام شويتشي إليهما.
وهذا ما جعله خطيرًا، بل يستحق الاحترام .
قال شويتشي بتنهيدة، وكأنه نادم: "لستَ بحاجة لتعليمي عملية التشكيل مباشرةً. لكنني أريد أن أراقب ..."
مرة واحدة فقط. وأريد الوصول إلى ممر مكتبة الروح العظيمة .
ضاقت عيون يونوي على الفور.
كان ممر مكتبة الروح العظيمة - ديريشوكايرو - من أكثر المحفوظات حمايةً في جمعية الروح. بُنيَ بالتعاون بين البيوت النبيلة الخمس العظيمة لجمع وحفظ السجلات والأسرار والتاريخ الروحي الممتد لآلاف السنين. كان كل ما يهم في ماضي جمعية الروح موجودًا هناك، مُفهرسًا قسرًا بمرسوم إلهي.
وكان الوحيدون المسموح لهم بالدخول إلى أعماقها هم العشائر النبيلة الخمس - أو تلك التي أيدوها صراحةً.
اشتعلت غرائز يونوي.
إذن، هذا هو هدفه الحقيقي... الانضمام إلى الكاسوميوجي؟ مشاهدة الباكوتو وهو يُصاغ؟ كل هذا مجرد ستار دخان. يريد دخول الممر - ليكشف الحقيقة وراء النصال.
ابتسم داخليا.
دعيه يحاول.
بنت العشائر النبيلة حواجز أمنية في ديريشوكايرو. أبواب خلفية لا يعلمها إلا هم. لن يجد شويتشي أي شيء مفيد فيها دون إذنهم.
كان يدخل معتقدًا أنه قد اكتشف الشفرة، لكنه سرعان ما يجد صفحات فارغة، وغرفًا مغلقة، ومجلدات مفقودة.
من وجهة نظر يونوي، كانت هذه صفقة مثالية. شرطان لم يُكلّفاه شيئًا ، مقابل حليف برتبة نقيب.
والأفضل من ذلك، أنه كان بإمكانه بالفعل أن يتخيل النظرة على وجه شوويتشي عندما عاد من مكتبة الأرواح خالي الوفاض.
"...بخير."
لم يتردد طويلاً.
أعطى يونوي جوابه.