لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C31: يجب التعامل مع Unohana Retsu
الفصل 31 - يجب التعامل مع أونوهانا ريتسو
في النهاية، تم أخذ رايكا باكوتو من قبل أونوي يوغاكو، وتبعه هيغاشي شويتشي إلى ملكية كاسوميوجي.
بناءً على طلب شوويتشي، لم يقوده أونوي عبر البوابة الرئيسية، بل اتخذ بدلاً من ذلك مسارًا سريًا ومخفيًا.
في الدراسة الخاصة لرئيس العشيرة، التقى شويتشي مع Kasumiōji Mayuu.
مع ذلك، بالنسبة لقائد حاصد أرواح من فئة القائد الذي انضم إلى صفهم، لم يُبدِ مايو أي حماس يُذكر. في الواقع، من وجهة نظر شويتشي، يُمكن وصف زعيم عشيرة كاسوميوجي بأنه بارد القلب.
لم يكن الأمر مهمًا بالنسبة له. طالما أنه يحظى بدعم عشيرة كاسوميوجي الرسمي، الذي لا يتقدمه إلا بيوت النبلاء الخمسة العظيمة، ستصبح أمور كثيرة أسهل في المستقبل.
لهذا السبب أيضًا، رغم تربص آيزن ومشاهدته لكل شيء، لم يمنع شويتشي من إطلاق رياتسو، وهو من فئة القائد، أمام أونوي. كان كل شيء جزءًا من مخطط أكبر.
ومع ذلك، تم رفض الطلبين المتبقيين اللذين قدمهما شوويتشي مؤقتًا من قبل أونوي لأسباب منفصلة.
بالنسبة لمراقبة عملية تشكيل الباكوتو، كان العذر هو أن الدفعة الحالية كانت لا تزال قيد الاختبار ولم تبدأ مرحلة الإنتاج التالية بعد.
أما فيما يتعلق بالدخول إلى أرشيف كتاب الروح العظيم، فقد كان المبرر هو أن ترتيب هذا الدخول سيستغرق بعض الوقت.
كلا السببين بدا معقولاً. على أي حال، لم يكن شويتشي في وضع يسمح له بدحضهما.
بعد كل شيء، في هذه المرحلة، كان نصف تابع لعشيرة كاسوميوجي - على الرغم من أنه لم يكن مخلصًا حقيقيًا، بل مجرد استغلال متبادل.
لذلك، في تلك الليلة، عاد شويتشي وحده إلى مقر إقامته في المنطقة الثانية في غرب روكونغاي.
ليس لأنه لم يرغب بالعيش في سيريتي، بل لأن الأسعار كانت باهظة. براتبه ومدخراته الطويلة، لم يكن بمقدوره تحمل تكلفة شقة صغيرة مساحتها أقل من 100 متر مربع في سيريتي.
وبدلاً من ذلك، اختار أن "يعاني" قليلاً في روكونجاي، حيث كان بإمكانه شراء فيلا مستقلة واسعة من ثلاثة طوابق بمساحة تزيد عن 300 متر مربع، مع حديقة مدخل تبلغ مساحتها 50 متراً مربعاً - كل ذلك بنفس السعر.
"آيزن-ساما."
بمجرد أن دخل، خلع حذائه، ووصل إلى الطابق الثاني، رأى شوويتشي رجلاً يشرب الشاي بهدوء بينما يتأمل القمر.
"لم يسمحوا لك بالمراقبة؟"
لم ينظر آيزن إلى الوراء حتى عندما أخذ رشفة من الشاي.
لا. أظن أن أونوي يستعد جيدًا قبل أن يسمح لي بالدخول. لا يريد أن يُصاب بعيب واحد.
هز شوويتشي رأسه.
هذا متوقع. لا شيء خارج الخطة،" أجاب آيزن بهدوء. "ولكن عندما تعمل لعشيرة كاسوميوجي في المستقبل، توخَّ الحذر. ضربة سيف واحدة لا تُمحى بكلمة واحدة."
لم يُطيل آيزن الحديث. فبالنسبة له، طالما اندمج شويتشي في عشيرة كاسوميوجي، أصبحوا الآن عُرضة لتأثيره. كان تعلّم أسرار الباكوتو مسألة وقت لا أكثر.
لكن ما كان يهتم به آيزن كان شيئًا آخر تمامًا.
"وبالمناسبة، ما رأيك في قائدك السابق، أونوهانا ريتسو؟"
نظر شويتشي نحو ظهر آيزن. كان يعلم أن آيزن لا بد أنه لاحظ التوتر بين أونوهانا ويوريتشي من ذلك اليوم - شيء خفي وغير متوقع.
الكابتن أونوهانا معروفة بسلوكها اللطيف. هواياتها هي أشياء مسالمة مثل الإيكيبانا... ولكن كما قلتَ أنت ذات مرة يا آيزن-ساما، أعتقد أن وراء هذا اللطف عقلًا حادًا للغاية.
توقف شوويتشي للحظة، لينظم أفكاره.
منذ انضمامي إلى غوتي ١٣، لم أرَ الكابتن أونوهانا تتخذ أي إجراء. ومع ذلك، فقد ظلت في منصبها دون أي تحدٍّ طوال هذه الفترة. هذا لا يترك سوى احتمالين...
"إما أنها مدعومة بنسب نبيلة مثل كيوراكو شونسوي، أو يورويتشي شيهوين، أو كوتشيكي جينري، أو أوكيتاكي جوشيرو...
أو... لديها قوة ساحقة لا تُعوّض - مثل الكابتن القائد ياماموتو نفسه. قوةٌ تُبيد فكرة التمرد قبل أن تولد.
استدار أيزن قليلاً، وارتسمت ابتسامة بالكاد يمكن ملاحظتها على شفتيه.
"من ما أعرفه، فإن كابتنك أونوهانا ليس لديه أي روابط نبيلة مؤثرة بشكل خاص."
خفض شوويتشي رأسه في صمت.
كانت الرسالة واضحة: أيزن كان يؤمن بأن أونوهانا تمتلك قوةً عميقةً ومطلقةً لا يجرؤ أحدٌ على اختبارها. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطاعت بها الحفاظ على قيادتها للفرقة الرابعة لفترةٍ طويلة - أطول بكثير من أي قيادةٍ عادية.
سواء كان الأمر له علاقة بكون قسمها هو الفيلق الطبي وبالتالي معفيًا من المعارك عالية الخطورة، فإن هذا لم يغير الحقائق.
إن كان الأمر كذلك يا آيزن-ساما... فأخشى أن الكابتن أونوهانا بدأت تشك بي بالفعل. قبل عامين، ظننتُ أن صمتها يعني أنها ستترك الأمور، لكنني الآن أعتقد أنها كانت مجرد حيلة للمماطلة.
عبس شوويتشي وهو يتحدث.
"ليس الأمر أنها قد تشك بك،" قاطعها آيزن، "بل إنها تشك بك بالتأكيد."
وهذا ما جعل شوويتشي فضوليًا.
أولاً أونوي، والآن آيزن - لماذا كان كلاهما متأكدين جدًا من أن أونوهانا وجهت نظرها إليه؟
"أنا لا أفهم تمامًا، أيزن-ساما،" اعترف شوويتشي.
"عندما قضيت على قتلة كاسوميوجي في هويكو موندو، ذهب أونوهانا إلى ثكنات الفرقة 13،" قال آيزن ببطء، "وسأل عن مكان وجودك."
شعر شويتشي وكأن رعدًا قد شقّ جمجمته. ولوح في الأفق عاصفة.
لكن بعد ذلك رأى تعبير آيزن الهادئ، وفهم. لم تكن هذه هي المشكلة.
"إذا كانت تشك بي حقًا،" قال شويتشي بحذر، "لماذا تسألني بهذه الصراحة؟ لماذا لا تذهب مباشرةً إلى الكابتن أوكيتاكي على انفراد؟ لماذا تقول شيئًا كهذا ليوريتشي؟"
كان تناقضًا. قطع كثيرة لم تتناسب.
هل كان من الممكن أنه كان يُفكّر في الأمور أكثر من اللازم؟ هل كان قلق أونوهانا مجرد استفسار حقيقي؟
ولكن ايزن هز رأسه.
"في الواقع، أود أن أقول أن ذلك بفضل اقتراحك قبل عامين."
لقد بدا واثقا.
منذ أن ذكر شوويتشي أن أونوهانا قد تشك فيه، بدأ آيزن التحقيق معها خلف الكواليس.
وشمل ذلك بعض الاجتماعات الأخيرة التي عقدتها مع كيريو هيكيفوني، قائد الفرقة الثانية عشرة.
لم يكن آيزن يعرف محتوى محادثاتهما - لم يخاطر بإلقاء كيوكا سويجيتسو على أي منهما - لكن التوقيت والتردد أخبراه بما فيه الكفاية.
هناك مقولة في عالم الأحياء: "إذا تراكمت الصدف بما فيه الكفاية، فإنها تتوقف عن كونها صدفًا".