لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C34: معركة بكامل قوتها (الجزء الأول)
الفصل 34 - معركة القوة الكاملة (الجزء الأول)
نعم يا كابتن. أعتقد أنني أمتلك الآن رياتسو بمستوى كابتن.
تحدث هيغاشي شوويتشي بثقة لا تتزعزع.
"وماذا في ذلك؟"
استأنفت أونوهانا ريتسو، الهادئة كعادتها، ترتيب الزهور أمامها، وعاد وجهها إلى هدوئه غير القابل للقراءة.
سمعتُ أن قائدَ الفرقة يبحثُ حاليًا عن قائدٍ جديدٍ للفرقةِ العاشرة. كنتُ أفكّرُ... ربما أستطيعُ—
لعق شوويتشي شفتيه أثناء حديثه، وسقطت قطرة من العرق البارد دون أن يلاحظها أحد على جانب جبهته.
والآن جاء الجزء الأكثر أهمية.
لنضع جانباً مسألة ما إذا كان مجرد امتلاك رياتسو بمستوى قائد يؤهله ليكون قائداً. شويتشي، هل تتذكر ما قلته عندما طلبت الانتقال إلى الفرقة الرابعة لأول مرة؟
عدلت أونوهانا مزهرية زنابق البنفسج أمامها، وكان صوتها لطيفًا وقلقًا تقريبًا.
أتذكر يا كابتن. قلتُ إنني سئمت من رؤية رفاقي يسقطون واحدًا تلو الآخر. لم أُرِد أن أكون الشخص الذي يبكي عاجزًا على الهامش، بل أردتُ أن أكون الشخص الذي يُنقذهم في أشدّ حالاتهم خطرًا.
توقف شوويتشي، وبدأ يبحث في ذاكرته، قبل أن يتلو الكلمات بجدية.
"ثم أخبرني، شوويتشي، لماذا تريد التنافس على قيادة الفرقة العاشرة الآن؟"
ظل صوتها ناعمًا، لكن نظراتها كانت تحترق مثل شعلتين توأم.
وفي تلك النظرة، رأى شوويتشي ذلك - الاتهام غير المعلن.
لقد عرف جيدًا: إذا لم تكن إجابته مرضية لها، فسوف تربطه على الفور بخسائر الجسيمات الروحية غير المبررة داخل الشينيجامي المختلفين.
لأنه بعد سنوات طويلة قضيتها في الفرقة الرابعة، وبعد خسارتي الأخيرة لقائدين في هويكو موندو، أحدهما رئيسي السابق، أدركتُ شيئًا. الشفاء... لا ينقذ الشينيغامي. الطريقة الوحيدة لحمايتهم هي أن أصبح قويًا بما يكفي لأقف في الصفوف الأمامية كقائد، لأحميهم من مخالب الهولو.
ظل شويتشي صامتًا لفترة طويلة قبل أن يتكلم. كان صوته يرتجف من شدة التأثر، وكذلك جسده، وكأنه بالكاد يتماسك.
هذه المرة، كانت أونوهانا هي التي التزمت الصمت.
هل من الممكن أن أكون قد أخطأت في الحكم عليه؟
هل يمكن لشينيجامي بهذا التصميم أن يخون جمعية الأرواح حقًا؟
هل من الممكن أن تكون هذه الشذوذات الجسيمية الروحية ناجمة عن المجوفين بعد كل شيء؟
لقد لعبت عددًا لا يحصى من السيناريوهات في ذهنها حول كيفية رد فعل شوويتشي - لكن هذا لم يكن واحدًا منهم.
في تلك اللحظة، بدا وكأنه شينيجامي حقيقي ومستقيم أكثر مما كانت عليه هي.
عند التفكير في ماضيه - كيف كان دائمًا أول من يندفع للأمام أثناء حالات الطوارئ، حتى عندما انتقل للتو من الفرقة العاشرة ولم يكن سوى مجند مجهول الاسم - كان من الصعب أن نتخيل أنه يحمل دوافع خفية.
(شويتشي: حسنًا، نعم، لو كنتُ أستنزف الرياتسو من الغرباء العشوائيين، لكان أحدهم قد لاحظ ذلك. من الأفضل ضرب زملائي في الفريق - فهم أكثر تفهمًا.)
"هل كنت مخطئا حقا...؟"
لأول مرة، تسلل الشك إلى عقل أونوهانا.
لكنها بعد ذلك فكرت مجددًا في أولئك الشينيغامي ذوي الإصابات التي لا رجعة فيها - تلك التشوهات الروحية التي لم تستطع تفسيرها أبدًا. عادت إليها عزيمتها.
حتى لو كان شوويتشي نظيفًا - فماذا في ذلك؟
لم تستطع أن تسمح لأيّ مُتغيّر مجهول أن يتواجد تحت أنفها. لم يعد الأمر متعلقًا بجمعية الأرواح فحسب، بل كان يتعلق بكبريائها كمعالجة، كقائدة.
حتى تُكشف الحقيقة، لن يُسمح لأيٍّ من أفراد الفرقة الرابعة الذين تولّوا تلك القضايا - وخاصةً شويتشي - بالمغادرة. حتى لو حصل على رتبة نقيب.
لم يكن شويتشي يدرك مدى شراسة النقاش الذي دار في عقلها خلال تلك الثواني القليلة. كل ما كان يعرفه هو: في اللحظة التي فتحت فيها أونوهانا فمها، انطلق أخيرًا نفسٌ كان يحبسه.
إن كنتَ تحمل هذا العزمَ حقًا، فلا بأس. أرني كل ما لديك. اكسب تقديري هنا والآن.
كان صوتها هادئًا، ولكنه مطلق.
"إذا لم تتمكن حتى من الحصول على موافقتي، فإن حلمك بحماية الآخرين... هو مجرد مزحة."
لم ترفضه، ولم تسحب سيفها فورًا. هذا يعني أن كلماته قد نجحت - حتى الآن.
لقد نجح في المحاكمة الأولى.
ماذا جاء بعد ذلك... لم يكن بحاجة إلى التفكير في ذلك بعد.
الآن-
رفع شوويتشي رأسه، وعيناه تشتعلان بالإرادة المشتعلة.
القتال. هذا كل ما يهم.
هذه المرة، أعطاه أيزن الموافقة الكاملة - بدون قيود.
كان هدفه بسيطًا: اختبار الواقع. رؤية مدى عمق قوة أونوهانا ريتسو.
من حيث وقف شويتشي، حتى قوته الحالية قد لا تكفي لجعلها تُطلق العنان لقوتها. لكن هذه... ستكون المرة الأولى منذ أن استفاق من غفلته، التي يستطيع فيها القتال دون أن يُكبت نفسه.
بعد ساعة واحدة - داخل ملاعب تدريب الفرقة الرابعة.
كانت أونوهانا قد أخلت المنطقة مسبقًا. الآن، لم يبقَ سوى هي وشويتشي.
بالوقوف أمامه، في مواجهة النار التي لا تتزعزع في عينيه، حتى الأجزاء النائمة منذ فترة طويلة من روح أونوهانا تحركت.
"حسنًا إذن، يا كابتن... سأقوم بالخطوة الأولى!"
لا حكم. لا إشارة. مجرد كلام.
مع ذلك، تقدم شوويتشي للأمام، وحرك كلتا يديه معًا.
"هادو #67: ريميزان!"
اندفع البرق من كفيه، متألّقًا عبر الميدان، مؤينًا الهواء. في لمح البصر، غطّت الصواعق نصف ساحة المعركة، وضباب كثيف يبتلع جانبه بالكامل.
"هذه الرياتسو الفوضوية..."
عبس أونوهانا.
لقد رأت رايميزان من قبل - ولكن ليس بهذه الطريقة.
طريقة استخدام شويتشي له لم تُعيق الرؤية فحسب، بل تسببت طاقته الروحية المتذبذبة في تموّج الضباب وتشتته، مما جعل استشعار أي شيء داخله بدقة أمرًا مستحيلًا.
حتى أونوهانا لم تتمكن من تتبع موقعه من خلال الإدراك وحده - ما لم تقم بتفجير الضباب بالقوة باستخدام الرياتسو.
"مثير للاهتمام..."
هذه التقنية استهلكت الطاقة الروحية والقدرة على التحمل بمعدلٍ مُقلق. لكن كان عليها أن تعترف - حتى هي كانت عمياءً تمامًا في هذا الضباب. أي شيء يُحضّره شويتشي في داخله سيختفي.
ولكن ماذا في ذلك؟
ابتسمت بخفة.
عندما كانت تُعرف بأنها أشرس مجرمة في مجتمع الأرواح، لم يكن هذا النوع من الخداع ليُزعجها. كانت مهارتها في المبارزة مُطلقة.
مهما كان ما خطط له شوويتشي...
كل ما احتاجته هو-
"ضربة واحدة."
أمسكت يدها اليمنى بالمقبض. تبع ذلك ضربة عكسية لأعلى.
لقد شقت شفرة كيدو الضباب من زاوية غير مرئية - وقامت بشقها دون عناء.
ولكن الأمر لم ينتهي بعد.
خلفها - صوت شوويتشي رن.
"لقد خفضت حذرك، يا كابتن!"
أشرقت الفضة فوقها. كان زانباكوتو خاصته على بُعد بوصات قليلة من رأسها.