لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C40: حزن، يا حزن
الفصل 40 - الكآبة، يا كآبة
كان هيغاشي شويتشي... حزينًا.
من كان ليتوقع ذلك؟ بعد أكثر من عقد من الهدوء النسبي - لا مهمات رئيسية لآيزن، وتركيز كامل على تعلم فنون المبارزة تحت قيادة أونوهانا ريتسو - ستكون مهمته التالية مهمة كبيرة.
تحريض عشيرة كاسوميوجي على التمرد؟
كان من المفترض أن يحدث هذا بعد خيانة أيزن لجمعية الروح، أليس كذلك؟
في ذلك الوقت، امتلكت عائلة كاسوميوجي قرونًا من التقنيات المتطورة، وتجارب ميدانية لا تُحصى، وكانت تقنية باكيوتو الخاصة بهم على وشك الاكتمال. كان فيلقهم من المنفذين - حاصدي الأرواح المجهزين بباكوتو - ضخمًا وقويًا. بقيادة تينكن شوسوكي، امتلكوا القوة والعدد اللازمين لإحداث نقلة نوعية.
ولكن الآن؟
مجرد التفكير في هذا الأمر جعل شوويتشي يصاب بالصداع.
لم تسقط مواضيع اختبار كاسوميوجي من السماء.
إن ما يزعمون أنه معدل نجاحهم البالغ ثمانين بالمائة لم يكن سوى كذبة.
ومع قيام يونوي يوكاكو بإهدار ما تبقى من الناجين القلائل الذين كان لديهم من خلال إلقائهم في أقصى مناطق روكونجاي...
في الوضع الحالي، كان لدى العشيرة أقل من ثلاثين من حاصدي الأرواح الصالحين للاستخدام والذين يحملون باكيوتو - ولم يكن هناك واحد منهم بقوة مستوى القبطان.
بهذه القوة؟ بالنسبة ليونوي، أو حتى كاسوميوجي مايو، رئيس الكاسوميوجي، فإن تخيل مواجهة غوتي ١٣ وجهاً لوجه يُعدّ اختلالاً عقلياً خطيراً.
ولكن آيزن أصدر الأمر.
هل لأنني كنتُ خارج سيطرته لفترة طويلة؟ أم ربما... ربما لم أتمكن من السيطرة عليه لفترة طويلة؟
لم يستطع شوويتشي إلا أن يشك في أن آيزن قد يبحث عن ذريعة للتخلص منه.
بعد كل شيء، أصبح لدى آيزن الآن توسين كانامي، موهبة صاعدة بسرعة. في أقل من عشرين عامًا، وصل توسين إلى مستوى يُضاهي معظم القادة.
في العام الماضي فقط، خلال مباراة في هويكو موندو، تمكن توسين من التغلب على شوويتشي تمامًا.
سحقت من خلال الضغط الروحي وحده.
عندما كان الطرفان يعرفان قدرات بعضهما البعض جيدًا - عندما كانا يمتنعان عن استخدام حركات القتل - كان الأمر يتعلق بمن يمتلك الرياتسو الأقوى. وماذا عن زانباكوتو شويتشي؟ غير مناسب تمامًا للمبارزات. كان البانكاي الخاص به غير قابل للاستخدام عمليًا، وحتى قدرات الشيكاي الخاصة به كانت محدودة بشكل صارخ.
مع وضع ذلك في الاعتبار، أطلق شوويتشي تنهيدة طويلة أخرى.
توجهت أفكاره مرة أخرى إلى أحد "جنرالات" أيزن الآخرين - المتسلل النهائي، الشيطان ذو اللسان الفضي: إيتشيمارو جين.
كان لدى هذا الرجل موهبة أعظم من توسين.
لقد مرّ اثنان وعشرون عامًا فقط منذ انضمام توسين، وبدا آيزن مستعدًا للتخلي عن شويتشي. ماذا سيحدث بعد انضمام جين إلى الدائرة المقربة؟
هل سيُخفَّض رتبة شوويتشي إلى... ماذا؟ فرقة إطفاء طوارئ ياماموتو؟
في الأساس، كان شوويتشي يعلم: أنه ببساطة لم يكن موهوبًا.
وعندما يفتقر أحدهم إلى الموهبة، يتم تجاهله وطرده.
وخاصة من قبل شخص مثل أيزن سوسوكي، الرجل الذي يقدر القوة فوق كل شيء.
ربما كانت هذه المهمة هي طريقة آيزن لإعادة تقييم قيمته.
في الحقيقة، كان لدى شوويتشي سمتان متبقيتان فقط قد تجذبان أيزن:
أولاً، قسوته - تجاهله التام لسلالة الدم أو الامتياز النبيل.
ثانيًا، ذكاؤه - أكثر حدة من معظم حاصدي الأرواح إلى حد كبير.
"آه..." زفر مرة أخرى، وسحب يده على جبينه.
"لو لم أكن أعرف حدودي بوضوح."
مع نقرة ولفّة من أصابعه، تحولت فراشة الجحيم التي تحمل أوامر أيزن إلى رماد.
حزن.
ذلك الخطاب الناري الذي ألقاه على أونوهانا قبل عشرين عامًا لم يكن خطابًا فارغًا، بل كان يعني كل كلمة.
لقد كان يؤمن حقًا بأن "الجنة تكافئ الاجتهاد".
لقد كان يعتقد أنه حتى بدون موهبة، طالما كان لديه عمر طويل مثل حاصد الأرواح، ومع ميزة الانضمام إلى فريق الزعيم النهائي في المرحلة الأولى أيزن في وقت مبكر، فإن سلامته مضمونة عمليًا.
طالما أنه يتفوق على الجميع في العمل، ففي النهاية - في النهاية - سيكتسب ما يكفي من القوة للبقاء على قيد الحياة في حالة الغزو المستقبلي من قبل واندنرايش.
ولكن بعد عشرين عامًا، علم شوويتشي الحقيقة الوحشية.
ولم تكن كلمات أونوهانا - "ماذا لو لم تتمكن أبدًا من تجاوز هذا الجدار؟" - افتراضية.
لقد كانت نبوءة.
كانت الإمكانات الروحية لشوويتشي ذات سقف صعب.
بغض النظر عن مقدار الجهد الذي بذله، أو عدد الموارد التي حصل عليها، أو عدد المرشدين النخبة الذين اكتسب منهم المعرفة، فإن رياتسو الخاص به لن ينمو إلى هذا الحد.
استغرق الأمر منه ما يقارب خمسة وعشرين عامًا ليصل إلى مستواه الحالي، حتى مع توجيه آيزن الشخصي. ولم يتقدم خطوة واحدة منذ ذلك الحين.
ضغط روحي من مستوى نقيب. وهذا كل شيء.
كان آيزن يعلم. لهذا السبب أحضر توسين مع أن شويتشي كان معه بالفعل.
عرفت أونوهانا ذلك. ولذلك علّمته فنّ المبارزة الأصيل - ليس لصقله ليصبح محاربًا، بل لتسلية نفسه قليلًا ريثما يأتي من هو أفضل منه.
لكن شوويتشي لم يرغب في أن يكون مجرد بديل.
لو كان أيزن هو الزعيم الكبير الوحيد الذي يجب القلق بشأنه، ربما لم يكن الأمر مهمًا.
ربما كانت قوة فئة الكابتن كافية لخيانة أيزن يومًا ما والقيام بقوس فداء مثل جين.
لن يهتم أيزن - فهو لم يكن عاطفيًا أبدًا بشأن الخيانة.
المشكلة الحقيقية كانت ما جاء بعد أيزن.
يهوه.
والكوينسيس المجانين الذين تبعوه - يذبحون حاصدي الأرواح بمجرد رؤيتهم.
تلك الحرب الكارثية التي ستودي بحياة 80% من قوات جمعية الروح.
من اجل ذلك؟
إن كونك قائدًا عاديًا لم يكن كافيًا.
ليس تقريبا.
عرف شوويتشي الآن: الحياة الهادئة، المخطط المتواضع في ظل آيزن - أن الخيال قد مات.
لم يعد بإمكانه الانتظار بصبر للحصول على بعض الصدقات.
لم يكن أيزن ينوي أن يمنحه ترقية مدعومة بالهوجيوكو على طبق من فضة.
"إذا تم تحديد سقف الرياتسو الخاص بي... فماذا يمكنني أن أستخدم أيضًا للارتفاع؟"
استقر ذقنه في راحة يده، وسقط شوويتشي عميقًا في التفكير، وعقله يدور بالخيارات والإمكانيات.
في تلك اللحظة، رفرفت فراشة الجحيم السوداء على كتفه الأيسر.
"شوويتشي، التدريب اليوم على وشك أن يبدأ."
صوتها كان يعود إلى أونوهانا.
بالطبع، لا يمكن لشخص من رتبة شوويتشي الحالية أن يمتلك فراشة الجحيم - تلك كانت ملكها، أرسلت مباشرة.
بمجرد تسجيل الكلمات، قام شوويتشي بإزالة جميع الأفكار الضالة.
كانت تلك الحرب لا تزال بعيدة.
لكن إذا تجرأ على فقدان تركيزه في أحد دروس المبارزة لأونهانا، فإن العقوبة ستكون سريعة وكارثية.
لقد تعلم ذلك بالفعل مرة واحدة.
لم يكن يخطط لتعلمه مرة أخرى.
وبعد مرور خمس دقائق تقريبًا، داخل قاعة التدريب الخاصة بـ أونوهانا، انحنى هيغاشي شوويتشي باحترام أمامها، ووضع يديه على شفرته.
التقت سيوفهم.
تطاير الغبار.
في هذه الأيام، على الأقل في مجال المبارزة بالسيف—
أخيرًا، أصبح بإمكان شوويتشي أن يتبادل معها بعض الضربات الحقيقية.
___________________________________________________________