لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C67: ضوء القمر الأبيض لكيساراجي شوسوكي
الفصل 67 - ضوء القمر الأبيض لكيساراجي شوسوكي
كانت شوارع سيريتي في حالة خراب - جدران متداعية، أفاريز مكسورة، ورائحة الدم تملأ كل حجر.
ومن خلال عيون هياكل الريشي الخاصة به، رأى هيجاشي شوويتشي بوضوح: القادة الذين كانوا محاصرين مؤقتًا في المنطقة المركزية 46 تمكنوا أخيرًا من التحرر.
لقد مر أقل من ساعة منذ أن دمر أول شفرة باكويو التي استخدمها شينيجامي مجوف.
وبالفعل... نصف المنازل النبيلة كانت ممزقة وملطخة بالدماء.
حتى بين الـ13 غوتي، سقط ما يقرب من 20% منهم.
ولكن بالنسبة لأيزن سوسوكي ، كل هذا لم يكن مهمًا.
الشيء الوحيد الذي كان يتوق حقًا إلى أن يشهده... لم يظهر بعد.
"لذا فإنهم ما زالوا ينظرون إلى الأسفل من الأعلى... غير مبالين بمعاناة عالم الروح؟"
واقفًا خارج ثكنات الفرقة الثانية عشرة، نظر آيزن إلى السماء الفارغة فوق سيريتي.
على الجانب الآخر من سيريتي، كان شوويتشي أيضًا يعرف أن الفوضى التي دبرها، والتي تسمى "انتفاضة كاموجي"، قد وصلت إلى ذروتها.
تحت سيطرته، عملت هياكل الريشي بشكل منهجي مع الضباط الجالسين الباقين على قيد الحياة، وقاموا بالقضاء على الشينيجامي المجوف المتبقين واستعادة كل من شفرات باكويو الفاسدة الخاصة بهم.
كل ذلك... تم إنجازه مع القليل من التفكير.
"قد لا أكون قادرًا على إنقاذ والدك،" قال شوويتشي، بنظرة ثقيلة من الندم، "وبصراحة، لا أعتقد أن أي شخص في جمعية الروح الحالية يستطيع ذلك."
انطفأت شرارة الأمل لدى كيساراجي شوسوكي في لحظة.
ولكن شوويتشي لم يكن يكذب.
في الحقيقة كان هناك
أشخاصٌ قادرون على إنقاذ كيساراجي كينويه - أمثال آيزن وأوراهارا كيسوكي. كان كلٌّ منهما يحمل قطعةً من الهوجيوكو؛ لذا، كان إنقاذ شينيغامي مجوف من مستوى أدنى مثل كينويه أمرًا يسيرًا.
حتى فرقة الصفر ربما كانت ستتدخل - إيتشيبي مع طقوس التناسخ الخاصة به، أو تينجيرو كيرينجي ، شيطان الينابيع الساخنة، مع شفائه المعجزة.
ولكن لم يحرك أحد منهم ساكناً... من أجل ضحية مجهولة الاسم مثل كيساراجي.
لذا، بطريقة ما، كلمات شوويتشي لم تكن تحمل أي زيف.
عندما رأى شوويتشي النظرة الفارغة المكسورة في عيني شوسوكي، ركع ببطء ووضع يده على كتف الصبي المرتجف، وكان صوته مليئًا بالحزن.
أنا آسف يا صغيري. هذا خطئي أيضًا... قبل عشر سنوات، شهدتُ كشفَ حقيقة والدك. رأيتُه يُختطف من قِبل الكاموجي ويُستخدم في تجاربهم الملتوية.
لكنني لم أستطع إيقافهم. لم أستطع سوى أن أشاهدهم... وهم يسيرون خطوةً بخطوة نحو هذا اليوم.
"لماذا؟" شهق شوسكي. "لماذا لم تستطع إيقافهم؟ بقوتك، كان بإمكانك...! كان عليك إنقاذه!"
نظر شوويتشي إلى عيون الصبي المليئة بالدموع وتنهد، وكان ثقل إجابته يجعل صوته يتكسر.
"لأنهم كانوا نبلاء.
والنبلاء... لا يمكن المساس بهم.
حتى القائد الكابتن، بكل قوته، لم يستطع إلا أن يطلب مني أن أتوقف عن تحريك يدي.
لم أُرِد هذا. لكن هذه هي حقيقة مجتمع الأرواح - عبثية وقاسية.
التفت شوويتشي لينظر إلى كيساراجي كينوي الذي لا يزال مقيدًا، والذي يمسكه هيابورانكان بقوة ، وهو رجل أصبح الآن أكثر هولو من شينيجامي.
صوته انخفض.
"اذهب. لرؤية والدك... للمرة الأخيرة.
"هذا أقل ما أستطيع تقديمه."
"الشينيجامي-ساما..."
في تلك اللحظة، بالنسبة لشوسكي، بدا هيغاشي شوويتشي وكأنه عملاق.
لا - أكثر من ذلك.
رجل ذو لطف مستحيل في عالم مجنون.
لم يكن هو الملام.
كان النبلاء هم من يعاملون الشينيجامي كأدوات يمكن التخلص منها.
وكان القائد هو الذي يجلس على عرشه، أعمى وأصم عن معاناة شعبه.
اشتعل قلب شوسوكي بغضب لم يعرفه من قبل.
لقد تقدم للأمام.
كان والده لا يزال هناك - يزأر، ويصدر أصواتا غاضبة، وعيناه غائرتان، وجسده يتشقق.
ولكن شوسوكي لم يتراجع.
رفع يده المرتعشة... ومسح بلطف آثار الدموع المنحوتة على قناع كيساراجي المجوف.
لفترة وجيزة فقط... توقف كيساراجي.
"سأنتقم لك يا أبي."
"أقسم بذلك."
نهض ببطء، وأخذ نفسًا أخيرًا.
ثم التفت إلى شوويتشي وانحنى بعمق.
"من فضلك، شينيجامي ساما... أنهِ آلامه."
لم يقدم شوويتشي أي رد.
أومأ برأسه ببساطة ومشى بجانب شوسوكي.
وبينما مروا بجانب بعضهم البعض، همس شوويتشي - بصوت بالكاد يكفي ليسمعه شوسوكي:
"كما تريد."
تجمد شوسوكي.
عيون مغلقة.
نزلت دمعة على خده.
" فوشي-زان. "
لا مسرحيات كبيرة.
لا يوجد كيدو مشتعل أو تعويذة مدوية.
مجرد قطع نظيف - نهاية روح معذبة.
عندما سقط الجسد، استدار شوويتشي، وانضم إليه الآن إيتشيمارو جين ، الذي اقترب بهدوء.
"يا بني،" قال شوويتشي بهدوء، "أنا آسف لما حدث لوالدك.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... أنا نائب قائد الفرقة الرابعة، هيغاشي شوويتشي.
ربما أكون قادرًا على مساعدتك بعدة طرق.
شوسوكي لم يتردد.
سقط على ركبتيه.
صوته ثابت.
"شويتشي-ساما... أريد القوة. أريد أن أصبح قائدًا ."
لكن في أعماقه، كان طموحه أقوى من النار.
في يوم من الأيام سوف يسحب كل نبيل فاسد إلى النور.
سوف ينزع القائد الكابتن من عرشه.
لأنه في عينيه، هذا المقعد - روح جمعية الروح -
لا ينبغي أن تنتمي إلا لهذا الرجل قبله.
إلى شوويتشي ساما ، الذي أظهر اللطف الحقيقي.
لن يتكلم بهذه الفكرة بصوت عالٍ أبدًا.
كان شوويتشي لطيفًا جدًا، ونبيلًا جدًا - ربما يحاول إقناعه بالعدول عن ذلك.
لذلك بدلاً من ذلك، أقسم شوسوكي بصمت:
من الآن فصاعدا، سأكون الشخص الذي يلطخ يدي.
لكي تتمكن من البقاء نظيفة.