لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C69: العض للخلف
الفصل 69 - العض
داخل ثكنات الفرقة الرابعة في سيريتي، كانت الأمور تنبض بالحياة على غير العادة . كان جميع الضباط الجالسين والأعضاء غير الجالسين تقريبًا مشغولين لدرجة أنهم لم يتمكنوا من التقاط أنفاسهم.
جميعهم باستثناء ثلاثة - أولئك الذين وقفوا في قمة هيكل السلطة في الفرقة الرابعة: اثنان كانا بالداخل، وواحد كان بالخارج مباشرة.
"لقد رأى شخص ما ريشي الخاص بك الليلة الماضية."
لقد فعّلتُ شيكاي زانباكوتو الخاص بي دون إذن القبطان. هذا عليّ.
"ولكن لم يراك أحد . "
"في طريقي لتعزيز المنطقة، واجهت طالبين من أكاديمية شينو يتعرضان للهجوم من قبل شينيجامي مجوف."
توفي قائدان الليلة الماضية. كاميكاوا رين'نوسوكي من الفرقة الثالثة، وماكيكورا هيتوشيغي من الفرقة العاشرة.
لقد شعرتُ بخيبة أمل. الشينيغامي المجوف الذي أنشأته عشيرة كاساواغي... يستحقون الموت.
"الكابتن كاميكاوا، ربما بسبب إصاباته، لكن الكابتن ماكيورا - بين الثلاثة عشر، ربما لم يكن من الدرجة الأولى، لكنه لم يكن ضعيفًا أيضًا."
"... يا كابتن، هل تقول أنه قد يكون هناك سبب آخر لوفاة الكابتن ماكيورا؟"
تبادل أونوهانا ريتسو وهيجاشي شوويتشي الكلمات مثل شفرات متخفية في شكل حرير.
وجه شوويتشي-صادق تماما.
"همف."
ولم يواصل أونوهانا الموضوع أكثر من ذلك.
كانت تعلم جيدًا - لم يسبق لها أن حصلت على أي شيء ملموس من هيغاشي شويتشي. آنذاك أو الآن.
ساد الصمت الغرفة بشدة.
حتى رفرفت فراشة الجحيم على كتف أونوهانا.
"يريدك القائد الرئيسي في الغرفة المركزية 46. الآن."
قرأت أونوهانا الرسالة بصوت عالٍ، بشكل غير رسمي كما كانت دائمًا.
"نعم يا كابتن!"
رحّب شويتشي بالهروب. كلما طال الحديث، شعر وكأنه جالس على زجاج مكسور.
لم تقل أونوهانا ذلك بشكل مباشر، لكن كل كلمة منها كانت تصرخ: هل قتلت ماكيورا هيتوشيجي أم كاميكاوا رين'نوسوكي؟
في النهاية، كان لدى هيغاشي شويتشي الوقت والقوة.
أما بالنسبة للدافع؟
هذا الجزء لم يكن مهمًا. ليس بعد.
ستكتشف ذلك في نهاية المطاف.
مع أن شخصية أونوهانا الأصلية ربما لم تُغيّر شيئًا في الحقيقة، إلا أن هذا لا يعني أن أونوهانا الحالية ستسلك نفس المسار. فالناس يتغيرون.
ولم يكن لدى هيجاشي شوويتشي أي نية في أن يتم القبض عليه في العلن.
خرج من مكتبه ليجد شخصًا ينتظره: يامادا كييونوسوكي، وجهه عاصف كما هو الحال دائمًا.
"لا تخبرني أنك كنت تتنصت طوال الوقت؟"
في موقفٍ مُتوترٍ كهذا، لماذا اتصل بكَ الكابتن وحدك؟ ولماذا بقيتَ هناك كل هذا الوقت؟
تجاهل كييونوسوكي السؤال.
"إذا كنتَ فضوليًا جدًا، فاسألها. لكنك قلتَ ذلك بنفسك - الوضع متوتر. فلماذا تقف هنا دون فعل شيء؟"
لم يُكلف شوويتشي نفسه عناء إخفاء كراهيته، بل ردّ على الفور بانفعال.
"هناك مريض لا يستطيع علاجه إلا القبطان."
قصير ومُقتضب. لم يُضيّع كيونوسوكي كلمةً واحدةً قط.
إذن اذهب وابحث عنها. أنا متجه إلى المركز ٤٦. أوامر من قائد الشرطة. مشكلة؟
لو لم يكن في مهمة، لكان شوويتشي قد وجه لكيونوسوكي ضربًا لفظيًا مناسبًا.
ابتعد، تاركًا كيونوسوكي يحدق في ظهره.
لم يمر وقت طويل قبل أن يقف هيجاشي شوويتشي أمام أبواب الغرف المركزية الـ 46.
لقد كان المكان أكثر تضررًا مما كان عليه عندما رآه آخر مرة - وكانت علامات المعركة الأخيرة لا تزال واضحة.
لم يُنظَّف دم الشينيغامي المجوف تمامًا بعد. كان الهواء لا يزال يحمل رائحة الموت.
في القاعة الكبرى بقي شخص واحد فقط تحت الحكم.
الرئيس السابق لعشيرة كازاواجي - كازاواجي شينسوكي.
هذا هو! ذلك الشينيجامي الذي أمامك - نائب قائد الفرقة الرابعة، هيغاشي شويتشي! ذلك الملقب بـ "ملك الروح" - هو من أعطاني إياه!
في اللحظة التي دخل فيها شوويتشي، أشار كاساواجي مباشرة إليه، وكان صوته يرتجف من الغضب واليأس.
لقد رأى المأساة بأم عينيه.
لقد عرف الآن أن كل أحلامه كانت مجرد رماد.
كان كازاواغي شينسوكي يدرك تمامًا أنه لن ينجو من الموت. لكن لا يزال لديه عائلة، عشيرة.
لم يكن بإمكانه أن يسمح لهم بتحمل الخطايا التي لم يرتكبوها.
في مجتمع الروح، كان الشعور بالذنب بمثابة لعنة.
لا يزال سقوط عشيرة تشيجو يتردد صداه في الذاكرة الحية.
وُصِموا بالخيانة، ففقدوا مكانتهم النبيلة. أُجبروا على العيش كفلاحين في روكونغاي. والأسوأ من ذلك، أن من نجوا من التشيجو عوملوا كألعاب من قِبل العشائر النبيلة الأخرى.
لو لم يكن هناك صحوة صبي واحد أثناء رياضة الدم في الساحة المجوفة - لو لم يكن هناك مذبحة أطلقها على كل من سخر منهم - لكان آخر تشيجو قد تم تدنيسه حتى الموت.
لكن وحوشًا كهذه؟ وُلدت مرةً كل قرون.
لن يسمح كازاواجي شينسوكي لعشيرته بالمقامرة على مثل هذه الاحتمالات.
"قلب ملك الروح؟ ما هذا؟"
حافظ شوويتشي على نبرته معتدلة، لكنه خمن بالفعل سبب استدعائه.
في الأصل، كانت الخطة هي القضاء على كل من كاساواجي ويونوي يوكاكو وسط الفوضى.
لكن الخطط هشة.
لم يتوقع أبدًا أن يكون كاساواجي جريئًا بما يكفي للسير بمفرده إلى Central 46، وإحضار أحد "مشاريعه"، ومواجهة الأسئلة مثل الأحمق.
مع ذلك، لا بد أن السهام التي أصابت هدفها ستُصيب. على الأقل قتل يونوي، ذلك الذي كان يعرف أسرارًا أخطر بكثير.
ما زلتَ تتظاهر بالغباء؟! أنت من أحضرتَ ذلك... ذلك الشيء القادر على التجويف - من منطقة كينباتشي في شمال روكونغاي! إنه قلب ملك الأرواح!
صرخ كاساواجي بصوت متقطع.
كان عليه أن يُقحم شخصًا آخر في هذا الأمر. كان هذا هو أمله الوحيد لإنقاذ عشيرته.
لو نجا يونوي، لكان قد تحمّل اللوم. ربما كان بإمكان كاساواغي أن ينجو.
لكن يونوي كان ميتًا - مقتولًا على يد الشينيجامي المجوف الذي ساعد في خلقه.
سخريةٌ مُضحكة. نهايةٌ مُؤسفة.
"أوه... هل تقصد ذلك ، كازاواغي-دونو؟"
تصرف شويتشي كما لو أن إدراكه قد بزغ للتو. استدار ليواجه الشخصية الحاضرة دائمًا، الجالسة في صمتٍ مُطلقًا الحكم: ياماموتو جينريوساي شيغيكوني، القائد القائد.
"أتذكر بوضوح، في ذلك الوقت، أنني كنت أول من أبلغك بهذا الاكتشاف، أيها القائد الرئيسي.
وسواءً لك أو لكاساواغي-دونو آنذاك، لم أقل سوى: "اكتشفتُ قوةً مرعبةً". كانت تلك كلماتي بالضبط. لم أتحدث قط عن "قلب ملك الروح". لا أعرف حتى ما هو.
أومأ ياماموتو ببطء.
كان بإمكان العديد من الشينيجامي الآخرين الموجودين في ذلك الوقت تأكيد رواية شوويتشي.
والآن، بعد سماع اتهام كازاواغي - هل كان هذا دليله الأعظم؟ ضاقت عينا ياماموتو.
قلب ملك الروح؟
حتى بعض القادة لم يكونوا على علم بوجود ملك الأرواح، ناهيك عن تشريحه. وهيغاشي شويتشي... جاء من العدم. من عامة شعب روكونغاي، يتمتع برياتسو متواضع.
مجرد وصوله إلى منصب نائب القائد دليلٌ على اجتهاده. لكن، هل هو تَجَويف؟ مؤامرة؟
زفر ياماموتو، وكان أنفاسه صامتة ولكن ثقيلة.
من أي زاوية، لم يكن لدى شويتشي الوسائل، ولا العقل.
وبالتأكيد ليس القلب.