لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C80: نفخ الدخان في مؤخرة كورياشيكي
الفصل 80 - نفخ الدخان في مؤخرة كورياشيكي
في أحشاء الجحيم، تحت قبته المقببة.
مينوس القديم الجبار، الذي كان قبل لحظات هائجًا بعنف، يرقد الآن مرتجفًا على الأرض. قرر مينوس الآخران اللذان كانا يقتربان - بحكمة بالغة - التسلل عائدين إلى الظلال.
شعر هيجاشي شوويتشي بالاستقرار في قلبه وهو ينظر إلى الشكل المألوف أمامه.
"الكابتن كورياشيكي، قد لا تعرفني، لكنني أعرفك بالتأكيد."
الآن بعد أن تأكد من هوية الرجل الذي أمامه، يمكن لشوويتشي أخيرًا التخلص من القلق الذي يضغط على أحشائه.
بعد كل شيء، كان كورياشيكي كينباتشي رجلاً تم الإشادة به ذات يوم باعتباره الشخص الوحيد الذي يمكنه الوقوف جنبًا إلى جنب مع جينريوساي ياماموتو.
بالتأكيد، ربما لم يكن وحشي مثل ياماموتو في أوج عطائه، لكن إذا كان هناك من يستطيع إبقاء شوويتشي على قيد الحياة في الجحيم، فهو هذا الرجل بالتأكيد.
قبل أكثر من مئتي عام، كنتَ قائدًا للفرقة الحادية عشرة. كنتُ طفلًا صغيرًا في ضواحي روكونجاي. كنتُ محظوظًا برؤيتكَ تقود فرقتكَ عائدًا من هويكو موندو بعد انتصارٍ حاسم!
كان شوويتشي متحمسًا للغاية. لمن يشاهده، بدا كمعجبٍ متعصب.
لحسن الحظ، باستثناء كينباتشي الأول المعادي للمجتمع، كان لدى معظم قادة الفرقة الحادية عشرة ذكاء عاطفي جيد - وغرائز أفضل حتى عندما يتعلق الأمر بالثناء.
اتكأ كورياشيكي كينباتشي على الوحش المستدير الذي روضه عرضًا، وشفتيه ملتفة في ابتسامة سعيدة.
"أوه نعم، أتذكر ذلك.
كان هناك فاستو لورد مغرور يحاول إثارة المشاكل في هويكو موندو. لم يعجبني مظهره، فطاردته وقضيت على جميع أتباعه.
كان من الممكن أن نضيف فاستو لورد آخر إلى عدد القتلى إذا لم يظهر رجل يطلق على نفسه اسم باراجان ليقتحم الحفلة.
قالها وكأن قتل لورد فاستو لا يختلف عن سحق حشرة. أخذ شويتشي نفسًا باردًا.
هكذا كان يبدو الوزن الثقيل الحقيقي.
لا آيزن سوسوكي بكل مؤامراته السرية. ولا أونوهانا ريتسو التي تخفي سيفها خلف فنون الشفاء. ولا زاراكي الذي فقد نفسه في مطاردة إثارة المعركة.
القوة الحقيقية تعني امتلاكها - بصوت عالٍ وفخور - مثل كورياشيكي.
"كما هو متوقع منك، يا كابتن كورياشيكي!" قال شوويتشي بصوت عالٍ.
"لكن... مما قلته، هل يعني هذا أنك كنت هنا منذ وفاتك؟ منذ أكثر من مائتي عام؟"
لم يفوت كورياشيكي لحظة. بل أدرك التلميح الخفي أسرع مما توقع.
أكثر من مائتي عام؟
هل كان حقا في هذه الحفرة لفترة طويلة دون أن يدرك ذلك؟
صحيح يا كابتن. منذ أن سمعت قصتك، ألهمتني بشدة. بفضلك قررت أن أصبح شينيغامي.
لقد حلمت دائمًا بأن أصبح شخصًا مثلك - أتجول بحرية عبر Hueco Mundo، وأقف وحدي ضد Vasto Lordes!
أشرقت عيون شوويتشي بإعجاب حقيقي.
لفترة من الوقت، بدا كورياشيكي وكأنه منارة من الضوء، نجم مرشد قاد شوويتشي إلى طريقه.
لقد بدا متحمسًا جدًا وصادقًا، حتى أن كورياشيكي بدا محرجًا بعض الشيء.
"آه... يا فتى، ربما تبالغ قليلاً. كان هناك الكثير من الشينيغامي أقوى مني في جمعية الأرواح. لا داعي حتى لذكر الكابتن القائد.
ذلك الفتى إيتشيجو - ورث لقب كينباتشي، على أي حال. ربما أقوى مني. أراهن أنه بخير منذ ذلك الحين.
تلاشى كورياشيكي في الذاكرة. تلك الوليمة الاحتفالية بعد انتصار في هويكو موندو. إيتشيجو البارد والهادئ. مبارزتهما غير المتوقعة. العزيمة الثابتة في عينيّ الطفل.
لم يكن يحمل ضغينة تجاه إيتشيجو كينباتشي لقتله إياه ذلك اليوم. لم يندم على عدم استخدام البانكاي.
كان هذا هو مصير أولئك الذين حملوا اسم كينباتشي - يجب على الأقوى دائمًا أن يواجه التحدي، ويجب عليهم قبول النتيجة، سواء فازوا أو خسروا.
لكن كورياشيكي لاحظ بعد ذلك تغيرًا في تعبير شويتشي - لم يعد هناك بريق في عينيه أو إعجاب متوهج. مجرد تردد. عار.
"إيتشيجو قُتل أيضًا، أليس كذلك؟" انخفض صوت كورياشيكي، وعقد حاجبيه. "مؤخرًا، أليس كذلك؟ لو سقط شخص مثله في الجحيم، لكنتُ لاحظتُ ذلك الآن."
لم يجيب شوويتشي.
عض شفتيه، وخفض نظره، ولم يعد يلتقي بعيني كورياشيكي.
يا بني، لا يهمني إن كنتَ غوتي. لا أحب أن يخفي الناس عني شيئًا، وخاصةً من أحميه.
لم يكن ذلك الصوت المرتفع يحمل غضبًا، بل كان يحمل فقط ثقل رجل رأى الكثير.
لقد أدت الحياة في الجحيم إلى تقصير فتيل صبر كورياشيكي، الذي كان يعتبر مثاليًا في السابق.
تنهد شوويتشي.
"حسنًا، يا كابتن كورياشيكي..." تمتم مثل طفل تم القبض عليه وهو يكذب.
لم يمت إيتشيجو كينباتشي في المعركة. بل سُجن... من قِبل المركز 46. في موكين.
"ماذا؟!"
كان الضغط الذي انفجر من كورياشيكي كافيا لتمزيق الطائرة إلى أشلاء.
لقد تبخر مينوس القديم الذي كان يزحف على الأرض على الفور بضربة واحدة من ذلك الغضب الخام.
شوويتشي، أقرب بكثير، ابتلع ريقه. بصعوبة.
لحسن الحظ أن كورياشيكي لم يدخل في حالة هياج كامل. ربما كان سيتحول إلى عجينة.
"أخبرني،" هدر كورياشيكي، "هل كان هؤلاء الأوغاد النبلاء مرة أخرى؟
أوضح إيتشيجو بوضوح تام أنه لن يلوم أحدًا على ما فعلته عائلته. لم يكن يريد الانتقام!
لم يكن يعلم أن أيديولوجية إيتشيجو قد انحرفت، وفسدت بسبب احتكاكه بإرادة ملك الأرواح. كل ما رآه هو الظلم.
"أنا آسف يا كابتن... لا أعرف. لا أستطيع إجابتك."
أخفض شويتشي رأسه، وقبضتاه مشدودتان. كان صوته مليئًا بالذنب والإحباط.
لم يُعطِ كورياشيكي إجابةً واضحة. لكن في صمته، أكّد كل شيء.
شد كورياشيكي فكه.
لقد وُضِعَتْ قضيةُ إيتشيجو. لا بدّ أنهم النبلاء. أولئك الأوغاد الفاسدون.
"يا فتى،" قال أخيرًا، "هذا الزانباكوتو الذي استخدمته سابقًا - يسمح لك بمغادرة هذا المكان، أليس كذلك؟"
فقد صوت كورياشيكي هدوئه السابق. أصبح الآن جادًا، حادًا كالفولاذ.
نعم، يا كابتن كورياشيكي. اسمي هيغاشي شويتشي. أنا حاليًا نائب قائد الفرقة الرابعة.
جئتُ إلى الجحيم نيابةً عن إحدى العائلات النبيلة الخمس - عشيرة الدوما. طلبوا مني النزول إلى الجحيم وإخضاع خاطئ أو جونين. ثم، بإعادة جسيماتهم الروحية إلى جمعية الأرواح، يُمكننا تطهيرهم.
لم يعد هناك جدوى من الكذب. فالحقيقة الجزئية تُخفي الحقيقة كاملةً أفضل بكثير من الخداع.
"واحدة من البيوت النبيلة الخمسة العظيمة...دوما؟"
ولكن من الواضح أن كورياشيكي لم يكن معجبًا.