لا يوجد غش في بليتش؟ شاهدني أساعد آيزن إذًا.
C81: الصياد والفريسة
الفصل 81 - الصياد والفريسة
فسحة بلا اسم في أعماق الجحيم.
لم يعد مينوس القديم، الذي عاد لتوه إلى الحياة، يحتمل الإذلال. فاستشاط غضبًا، وهاجم الشينيجامي الذي كان طوله بالكاد عُشر طوله.
"صاخب."
مع عبوس، ألقى الشينيجامي لكمة واحدة.
تحطّم الهواء. انفجر جسد مينوس المُعاد بناؤه حديثًا - المُعزّز بقوة الجحيم - إلى الدمار مرة أخرى في لحظة.
يا كابتن أريد أن أتعلم هذه الحركة!
لقد كانت اللحظة خاطئة تمامًا لهذا النوع من رد الفعل، لكن عيون هيجاشي شوويتشي كانت تتوهج بالرهبة وهو يشاهد كورياشيكي كينباتشي يدمر الوحش بلا مبالاة.
لقد كان على بعد خطوة واحدة من السقوط على ركبتيه.
"أنت تقول أنك تعمل لصالح عشيرة الدوما، إحدى البيوت النبيلة العظيمة الخمسة؟"
هذه المرة، لم يتراجع كورياشيكي، بل أطلق العنان لضغطه الروحي.
كان كثيفًا، ثقيلًا كالقطران. لمست خصلة منه شويتشي، فانشقّ خطٌّ من الدم على جبهته.
نعم، يا كابتن كورياشيكي. أنا أتصرف بناءً على أوامر عشيرة الدوما.
ظل صوت شوويتشي ثابتًا وغير متزعزع.
"سأسألك مرة أخيرة."
الآن أصبح وزن رياتسو كورياشيكي يغمر جسد شوويتشي بالكامل.
فكرة واحدة - ارتعاشة واحدة من القصد - وسيتحول شوويتشي إلى غبار روحي.
نعم يا كابتن! مهما سألتني، سيبقى جوابي كما هو! هذه هي الحقيقة - لا أملك سببًا لإنكارها!
التقى شوويتشي بنظرات كورياشيكي وجهاً لوجه، وكان تعبيره حازماً.
ثم، فجأة، اختفى الضغط الساحق.
انهار شوويتشي إلى الأمام، يلهث لالتقاط أنفاسه، وكان زيه غارقًا في العرق.
هههههههههه! هيغاشي شويتشي، يا ولدي، أنا معجب بك! رجل أصبح شينيغامي إعجابًا بي؟ هذه هي القصة التي أستطيع أن أتحملها!
لقد انقلب مزاج كورياشيكي تمامًا، وأصبح الآن يضحك من كل قلبه مثل رجل ولد من جديد.
وعرف شوويتشي أن هذا هو كورياشيكي كينباتشي الحقيقي.
في الحقيقة، لطالما شكّ في أن آيزن قد شكّل واجهة "الرجل الصالح" خاصته على غرار كورياشيكي. رجلٌ لا تشوبه شائبة في القوة والشخصية والولاء والقيادة.
كينباتشي الذي مات طوعا من أجل اللقب.
قائد انتقم لمرؤوسيه من خلال اقتحام هويكو موندو بمفرده.
معلم سكب روحه في تدريب إيتشيجو سويا - حتى لو كان هذا الطالب المزعوم هو الذي قتله في النهاية.
ربما افتقر كورياشيكي إلى عبقرية أونوهانا في القتال، أو آيزن في الذكاء. لكن في كل المجالات الأخرى، كان متربعًا على القمة.
لن يثور شينيجامي مثله على أحد البيوت النبيلة التي تسجن خليفته.
حتى بعد مرور قرنين من الزمان في الجحيم، رفض شوويتشي أن يصدق ذلك.
لا، لقد كان كورياشيكي يختبره فقط.
وكان ذلك منطقيًا. باستثناء بعض المشاغبين الأغبياء، لن يصدق أي شينيغامي كلام غريب تمامًا، سواء كان رفيقًا أم لا.
لقد راهن شوويتشي على هذه الحقيقة - وفاز.
"بالنظر إلى الأمر، عليّ أن أشكر عشيرة الدوما." ابتسم كورياشيكي. "لولاهم، لما عرفتُ بوجود شخص مثلك - شينيغامي مُلهم مني!"
ضحكته كانت عالية ومشرقة.
لكن ابتسامة شويتشي كانت زائفة. قلبه، محروس بعناية.
"لم أكن أعتقد أبدًا... بحلول الوقت الذي أصبح فيه شينيجامي أخيرًا... ستكون بالفعل..."
وقبل أن آتي إلى هنا، سألتُ نبلاء عشيرة الدوما. فأخبروني الحقيقة. بإمكاني إرشاد أرواح الخطاة والجونين للعودة إلى جمعية الأرواح...
"لكن أولئك الذين تم تصنيفهم بالفعل بالجحيم - مثلك يا كابتن - قالوا إنني لا أستطيع إعادتك سليمًا."
صوته كان متقطعا مع الألم الهادئ.
لكن كورياشيكي ابتسم فقط.
بالنسبة له، كان الموت قد رحل منذ زمن. ربما لم يكن الجحيم ملاذًا سيئًا على الإطلاق.
وخاصة إذا كان الجيل القادم يحمل إرادته بشكل كامل.
كان هذا الشينيجامي - هذا هيغاشي شويتشي - حاد الذكاء، شجاعًا، ومخلصًا تمامًا. عُيّن من قِبل عشيرة الدوما، لا أقل من ذلك.
كان كورياشيكي يعرف جيدًا مدى صعوبة اختيار هؤلاء النبلاء.
عائلة شيهوين، وعائلة كوتشيكي، وعائلة شيبا - تلك العائلات الراقية لم تختار أتباعها بسهولة.
وهل يُرسَل أحدٌ إلى الجحيم نيابةً عنهم؟ هذا الاختيار سيخضع للتدقيق.
("جوماكورا جين: لدي شيء لأقوله، ولكن لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن...")
أضف إلى ذلك غضب شوويتشي بسبب سجن إيتشيجو...
بالنسبة لكورياشيكي، لم يكن شويتشي مجرد نائب قائد فرقة، بل كان وريثًا روحيًا، وحاملًا لمبادئه.
لا بأس يا شويتشي. لقد متُّ بالفعل. لا داعي للحزن لعدم قدرتك على إعادتي. أنا متأكد أن الآخرين هنا يشعرون بنفس الشعور.
اقترب كورياشيكي ووضع يده على كتف شوويتشي.
هل حقا لم يرغب الآخرون بالعودة؟
بالطبع لا. أرادوا العودة بشدة.
ولكن إذا قال كورياشيكي أنهم لم يفعلوا ذلك، إذن فهم لم يفعلوا ذلك.
من لديه مشكلة في ذلك يمكنه أن يأتي ويقولها في وجهه.
لقد كان واثقًا من نفسه - وبحق.
"لكن يا كابتن... إيتشيجو..."
تحدث شوويتشي بهدوء - وهو يزرع بذرة.
"هذا الوغد إيتشيجو، هاه..."
فرك كورياشيكي ذقنه، وأصبحت عيناه داكنة.
كان عالقًا. لم يكن بوسعه فعل شيء لجمعية الأرواح، ليس من هنا.
كان بعض غضبه مصطنعًا، لكن بعضه الآخر كان حقيقيًا. لم يستطع فهم سبب تعريض إيتشيجو نفسه للتهمة بهذه الطريقة.
ولكن ماذا كان بإمكانه أن يفعل؟
كان لا يُقهر هنا. لكن ليس بما يكفي ليتحرر.
ربما... ربما يستطيع تدريب هذا الطفل. شقّ له طريقًا. أعطه طريقًا مختصرًا.
ساعده في الحصول على واحدة من تلك المخلوقات القديمة المعززة من مينوس وإكمال مهمته.
انتظر. اختصار؟
توقف كورياشيكي.
إذا فكرت في الأمر... لم يقل شوويتشي أبدًا المدة التي يخطط للبقاء فيها هنا، أليس كذلك؟
قد يستغرق أسر مينوس واحد مُقوّى بالجحيم وقتًا طويلًا.
وهذا... كان طبيعيًا. صحيح؟
تحولت ابتسامة كورياشيكي إلى ابتسامة ملتوية.
شوويتشي، فضولي ظاهريًا، كان يفتح الشمبانيا في رأسه.
لقد علم.
لقد ابتلعت كورياشيكي الطُعم.
لأن أعظم الحيوانات المفترسة لا تظهر أبدًا على حقيقتها.
إنهم يلعبون دور الفريسة.
وفي هذا الصيد، كان هيغاشي شوويتشي صيادًا...
والحيوان الجريح.