🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بعد الانتظار لأكثر من ساعة، استيقظت الفتاة الصغيرة ببطء.
فتحت عينيها، ورأت المحيط الغريب من حولها، فجلست بسرعة.
فجأة تذكرت أنها بدت وكأنها سقطت من على جرف شاهق.
"هل أنا ميتة؟" تمتمت الفتاة لنفسها، لكنها لم تشعر بأي ألم، بل كان جسدها مريحًا للغاية.
أسفلها كان هناك سرير كبير وناعم للغاية.
"لقد استيقظتِ!" جاء صوت لينغ شي.
لم تستطع الفتاة إلا أن تنظر نحو مصدر الصوت.
وبمجرد أن نظرت، تجمدت تمامًا في مكانها.
يا للجمال!
كانت هذه المرة الأولى التي ترى فيها فتاة بهذا القدر من الجمال الساحر.
"هل أنتِ من أنقذتني؟" أدركت الفتاة الآن بوضوح أنها ليست ميتة، بل على قيد الحياة، فقامت بسرعة وانحنت باحترام نحو لينغ شي.
"لم أكن أنا!" هزت لينغ شي رأسها، "بل كان معلمي!"
معلم؟
ارتبكت الفتاة تمامًا.
وبإرشاد من لينغ شي، رأت الفتاة لو يو مستلقيًا على كرسي غير بعيد.
"شكرًا لك أيها المُنقذ على إنقاذ حياتي!" مباشرةً ركعت الفتاة على الأرض وسجدت أمام لو يو بامتنان.
"انهضي!" لوّح لو يو بيده برفق.
شعرت الفتاة بقوة خفية ولطيفة ترفعها بسهولة.
"هل هذان الاثنان من الخالدين؟" فكرت الفتاة في نفسها.
لقد رأت من قبل في قريتها أناسًا يطيرون في السماء بسرعة، وكان يُنظر إليهم كـ"خالدين" في نظر البشر.
"أيتها الصغيرة، ما اسمك؟" سألها لو يو بلطف.
"أجيبك أيها الخالد، اسمي وانغ شيوي!" أجابت الفتاة بصدق دون أي تردد.
"جيد جدًا، وانغ شيوي، يبدو أننا نتشارك رابطًا قدريًا، فهل ترغبين أن تصبحي تلميذتي؟" ابتسم لو يو.
"أنا… هل يمكن حقًا؟" ارتجفت وانغ شيوي بحماس، فقد كانت تتمنى دائمًا أن تصبح خالدة.
"بالطبع يمكنك!" أومأ لو يو برأسه.
طاخ!
ركعت وانغ شيوي مجددًا وسجدت.
خلال هذه اللحظة القصيرة، اكتمل حفل التتلمذ!
"حسنًا، من الآن فصاعدًا، أنتِ تلميذتي الثانية، وانغ شيوي!" قال لو يو برضا، "من اليوم، ستبدئين التدريب معي!"
"معلمي، هل يمكنني العودة إلى المنزل أولًا؟ لا بد أن والدي قلقان جدًا علي." قالت وانغ شيوي بخجل.
لقد أتت إلى هنا لأنها رأت عشبة طبية على حافة الجرف، وأثناء محاولتها لقطفها، جاءت ريح قوية أسقطتها لأسفل.
"هل تعرفين طريق العودة إلى منزلك؟" ابتسم لو يو.
"نعم، نعم!" أومأت وانغ شيوي بسرعة.
"حسنًا، سنعود معكِ إذًا." قال لو يو مبتسمًا.
هووش!
لوّح بيده فجأة، فجُمعت جميع الأغراض التي أخرجها سابقًا.
ثم أمسك بوانغ شيوي وطارت بهما الأجواء.
كانت هذه أول مرة تطير فيها، وشعرت وانغ شيوي بدهشة لا توصف، كان الأمر ساحرًا للغاية.
بعد وقت قصير، وصل لو يو إلى قرية صغيرة تقع في وادٍ محاط بالجبال.
وباستخدام حاسة الإلهية، رأى أن القرية يسكنها بضع مئات من البشر فقط، ويبدو أنها كانت مكانًا معزولًا يشبه الجنة، يعيش فيه القرويون بسلام وبساطة.
عندما ظهر لو يو مع الآخرين فوق القرية، رآهم القرويون أدناه فورًا.
"خالدون! لقد نزل الخالدون إلى قريتنا!"
"أليست تلك فتاة عائلة وانغ؟ كيف أصبحت مع الخالد؟!"
دونغ! دونغ! دونغ!
دوى صوت الطبول في القرية.
اجتمع زعيم القرية مع جميع السكان في ساحة واسعة، وركعوا واحدًا تلو الآخر أمام لو يو.
"أبتي! أمي!" ركضت وانغ شيوي نحو والديها مبتسمة.
"شيوي’er، اركعي بسرعة!" جذبها والدها وانغ هو للركوع، وبدت الدموع في عينيه.
رؤية ابنتهما بخير جعلتهما يشعران بالراحة أخيرًا.
"انهضوا جميعًا!" قال لو يو بصوت هادئ.
"أمرُك أيها الخالد!" رد زعيم القرية بخوف، ثم وقف هو والجميع بحذر.
هووش!
ظهر لو يو فجأة أمام والدي وانغ شيوي.
"أيها الخالد!" ارتجف والداها خوفًا.
ابتسم لو يو برفق وقال: "لا تقلقا، لقد أخذت وانغ شيوي كتلميذة لي، وستتدرب معي من الآن فصاعدًا. لقد جئت بها اليوم لتودعكما فقط!"
تنفس والداها الصعداء، وظهرت السعادة على وجهيهما.
أن تصبح ابنتهما خالدة، كان ذلك حلمًا يفوق الخيال.
أما القرويون، فقد غمرتهم مشاعر الغبطة والحسد.
"شيوي’er، عندما تتبعين الخالد، يجب أن تتدربي بجد!" قال والدها.
ابتسم لو يو: "لديك ثلاثة أيام لتقضيها مع والديك، وبعدها سنغادر!"
ومع انتهاء كلماته، اختفى لو يو فجأة من مكانه.
"لقد غادر الخالد!" تمتم القرويون بدهشة.
سرعان ما هرعوا لتهنئة والدي وانغ شيوي، بل إن بعضهم حاولوا إمساك يدها.
"شيوي، هل يمكنك إقناع الخالد أن يقبل ابني تلميذًا له؟"
لكن وانغ شيوي هزت رأسها وقالت: "آسفة يا عمّتي ويا عمّي، هذا ليس بيدي، لا أستطيع المساعدة!"
"لا بأس، لا بأس!" أجابوا بابتسامة محرجة.
ثم التفتت وانغ شيوي نحو والديها: "أبتي، أمي، لنذهب إلى المنزل، أريد أن أقضي كل لحظة معكما!"
لقد عرفت أنها بعد ثلاثة أيام ستغادر، ولن تعلم متى ستعود لترى والديها مجددًا.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ