🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هبطت السفينة الطائرة بسرعة في ساحة داخل تلك القرية.
في هذه اللحظة، أثار ظهور السفينة الطائرة انتباه العديد من البشر العاديين، وامتلأت عيونهم وهم ينظرون إلى لو يو ورفاقه بالاحترام الشديد.
ففي أعين البشر العاديين، لا شك أن المزارعين الذين يطيرون هم كائنات تشبه الآلهة.
حتى أن بعضهم ركع نحو لو يو ورفاقه.
وعند رؤية ذلك، لوّح لو يو بيده برفق، فرفعتهم قوة ناعمة إلى الوقوف.
كان نزولهم من السماء بهذا الشكل العلني سببًا لإثارة ضجة كبيرة!
لو أنهم دخلوا بتكتم منذ البداية لما حدث هذا الموقف... ومع ذلك، لم يكن هذا مشكلة كبيرة.
تجولوا بهدوء في أنحاء القرية.
لا بد من القول إن مشهد القرية كان جميلًا للغاية.
جدول مياه صافٍ لدرجة أن القاع يُرى بوضوح كان يجري عبر القرية بأكملها، وهو ما مكّن سكان القرية من زراعة المحاصيل والعيش بسلام.
يمكن القول إن هذا الجدول كان بحق نهر الحياة لهم.
وعلى الجدول، بُني جسر قديم مسقوف.
وتحت هذا الجسر، كان معلقًا سيف حديدي صدئ.
بالطبع، كان مجرد سيف حديدي عادي، لا يحمل أي طاقة استثنائية.
وبعد عبور الجسر، تابعوا سيرهم على الطريق الحجري الأزرق.
لم يطل الوقت حتى وصلوا إلى ساحة كبيرة.
وفي وسطها، كانت تنمو شجرة خوخ ضخمة جدًا، تتزين أغصانها بزهور الخوخ، مانحة إياها منظرًا مهيبًا.
"بشكل عام، هذه القرية جيدة حقًا!" لم يتمالك لو يو نفسه عن التعبير بإعجاب على ما رآه وسمعه في هذه الرحلة.
كان واضحًا أن سكان القرية يعيشون حياة حرة وبسيطة!
كما أنهم كانوا بعيدين عن غارات وحوش الياو.
في وقت سابق، مر لو يو ورفاقه بقرى عديدة لم يبق فيها أحد، بعد أن أكلت وحوش الياو كل سكانها، ولم تترك سوى بقع الدماء!
داروا حول شجرة الخوخ الضخمة وتابعوا السير.
لم يمض وقت طويل حتى توقف لو يو أمام مطعم.
رفع رأسه.
ورأى بوضوح، في الطابق الثاني من المطعم، رجلاً في منتصف العمر يجلس قرب النافذة ويحتسي الخمر. في تلك اللحظة، بدا أن الرجل شعر بنظرة لو يو نحوه، فالتفت ونظر للأسفل.
تلاقَت أعينهما.
وتصادمت قوة هائلة بينهما.
وكانت متساوية تمامًا.
وبالطبع، لم يكن بإمكان الآخرين الإحساس بهذه القوة.
سرعان ما ضحك الرجل بصوت عالٍ: "مثير للاهتمام، أيها الصديق، أنت شاب جدًا ومع ذلك وصلت إلى هذا المستوى. هذا أمر غير بسيط. ما رأيك؟ أود دعوتك لشرب بعض الخمر، هل تتفضل بقبول دعوتي؟"
"بكل سرور!" أومأ لو يو بهدوء.
كانت زراعة هذا الرجل في مرحلة "ماهايانا"، لكنها في مرحلة متأخرة فقط!
أي أدنى بمستوى فرعي واحد من لو يو.
لو كان هذا في الماضي، لكان من الصعب تصديق أن مثل هذا الخبير الرفيع المستوى يعيش في قرية صغيرة تبدو عادية!!!
صعد لو يو إلى المطعم وجلس مباشرة أمام الرجل.
نظر الرجل إلى لو يو، ثم إلى وانغ شيوي بجانبه، وازداد اندهاشه: "هذه الفتاة، طاقتها في فن السيف استثنائية... إنها ولدت لتكون عبقرية في طريق السيف!"
"اسمي مو ليانغ!" بادر الرجل بتعريف نفسه: "هل لي أن أعرف اسمك الكريم؟"
"لو يو!" أجاب لو يو بهدوء.
"تفضل يا لو داويو!" صب مو ليانغ بنفسه كأسًا من الخمر للو يو.
رفع لو يو الكأس وتذوقه مباشرة.
كان الخمر قويًا جدًا!
لم يعجبه.
"لو داويو، هل لا يعجبك هذا الخمر؟ هذا أفضل ما لدينا هنا!" سأل مو ليانغ عند رؤيته ذلك.
"أنا شخصيًا لا أحبه كثيرًا!" أومأ لو يو ببطء.
لم يكن الخمر سيئًا، لكنه ببساطة لا يناسب ذوقه.
"بما أننا التقينا صدفة، دعني أعزمك على شراب آخر يا داويو!" لوّح لو يو بيده، فظهرت زجاجة "ماوتاي" على الطاولة.
"جرّبه، داويو مو!"
"حسنًا، لن أرفض!" أومأ مو ليانغ بحماس، فقد شمّ رائحته الزكية بالفعل.
أخذ رشفة كبيرة، وفورًا ظهرت على وجهه ملامح استمتاع شديد.
"شراب رائع! لا يبدو كخمر بشري عادي!" مدح مو ليانغ بلا تحفظ، وكان ذلك تقييمًا عاليًا جدًا.
"بل هو خمر بشري، مصنوع من حبوب سورغم عادية فقط، لكن نكهته طبيعية نقية..." ابتسم لو يو.
"لقد تعلمت شيئًا جديدًا!" أشرق وجه مو ليانغ وأدى تحية شكر للو يو.
"إذا أحببته، فسأهديه لك يا داويو مو!" قال لو يو بابتسامة خفيفة.
"في هذه الحالة، لن أرفض. شكرًا لك يا لو داويو. إن احتجت لمساعدة في أي وقت، فقلها، وسأبذل كل ما بوسعي!" قال مو ليانغ وهو يربت على صدره بثقة.
"داويو مو، لا بد أنك تعيش هنا منذ وقت طويل، صحيح؟" سأل لو يو.
"نعم، لقد عشت هنا لما يقارب المئتي عام." أجاب مو ليانغ بصراحة.
"إذن، لا بد أنك تعلم بوجود الخالد في هذه القرية!" تابع لو يو.
"بالطبع، فهذا الخالد هو سيدي، ولولاه لما وصلت إلى هذا المستوى!" ضحك مو ليانغ: "لكن ما يدهشني هو أنك استطعت الإحساس به. حتى أنا، كتلميذه، لا أستطيع استشعار طاقته المخفية!"
"كيف تمكنت من ذلك يا لو داويو؟"
"لدي أساليبي الخاصة!" ابتسم لو يو.
لم يكن يتوقع أن يكون مو ليانغ محظوظًا إلى هذا الحد، ليصبح تلميذًا لخالد... لا عجب أنه قوي للغاية.
"العوالم الكبرى مليئة بالعجائب!" أومأ مو ليانغ: "هل جئت إلى هنا لتصبح تلميذًا لسيدي؟ إن أصبحت أخي الصغير، فسيكون ذلك أمرًا رائعًا!"
"كنت فقط أعبر هنا وشعرت بوجوده، فقررت إلقاء نظرة!" أجاب لو يو مباشرة.
أما عن أن يصبح تلميذًا؟ بصراحة، هذا الخالد ربما لا يملك المؤهلات ليكون سيدًا للو يو!!!
"رأيتك تشرب منذ قليل بحزن، ما الأمر يا داويو مو؟" سأل لو يو.
"آه!" تنهد مو ليانغ بعمق: "سأخبرك بصراحة، كنت أبحث عن رفيقة طريق منذ زمن طويل ولم أجد واحدة مناسبة، لذا أنا هنا أشرب وحدي!"
"بمستواك، يجب أن يكون الأمر سهلًا!" ضحك لو يو بخفة: "ما هي متطلباتك لرفيقة الطريق؟"
"متطلبات بسيطة: ألا تخونني، وأن تكون لي وحدي، ويفضل أن تكون بكماء... هكذا لن نتجادل أبدًا!"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ