🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
"يا معلمة، قوة الخصم مرعبة، وهو من عالم آخر... أتساءل، كيف جاء هذا الكبير إلى هذا العالم؟" في الفناء الخلفي لبيت زهور الربيع، قالت شو تشينغليان باحترام لامرأة عجوز
كانت هذه العجوز معلمتها، وهي أيضًا مزارعة في مرحلة صقل الفراغ التي شعر بها لو يو
"قوة الخصم تفوق قوتي!" قالت العجوز بيقين
عند سماع هذا الرد، شعرت شو تشينغليان بصدمة أكبر
يجب أن نعلم
أن معلمتها كانت خبيرة في مرحلة صقل الفراغ
كانت وجودًا قويًا جدًا في هذا العالم
لو يو بدا شابًا، ومع ذلك كان بالفعل فوق مرحلة صقل الفراغ
هل كان في مرحلة دمج الجسد؟
أم مرحلة الماهايانا؟
"باختصار، لا يمكننا أن نكون أعداء له، يمكننا فقط أن نصادقه"، قالت العجوز مرة أخرى
"مفهوم، لقد فهمت"، أومأت شو تشينغليان برفق
"حسنًا، اذهبي واعتني بأمورك. أنا أستعد لدخول عزلة التدريب"، قالت العجوز بهدوء
عند رؤية ذلك، لم تستطع شو تشينغليان إلا أن تبتهج، "يا معلمة، هل ستخترق المرحلة؟"
"ربما"، أومأت العجوز ببطء. قيود مرحلتها قد تراخت قليلًا بالفعل، مما أظهر علامات على اختراق قريب
حتى مع هذا التراخي البسيط، كان اختراق المرحلة بالكامل لا يزال صعبًا جدًا
"يا معلمة، تدرّبي بسلام. سأهتم بكل شيء خارجًا!" وعدت شو تشينغليان بإخلاص
...
مر الوقت شيئًا فشيئًا
وبلمح البصر
حلّ الليل
نظر لو يو إلى الخارج مرة أخرى
كانت المدينة كلها مضاءة بالكامل، وتغيّر المشهد مجددًا
بالفعل، بالنسبة لمدينة كهذه، كان مشهد الليل هو الأجمل
وصل بيت زهور الربيع لذروة شعبيته وحيويته في الليل
العديد من المزارعين الذكور كانوا يكسبون أحجار الروح بشدة فقط لينفقوها كلها في بيت زهور الربيع بين ليلة وضحاها
"هذا بيت الدعارة بالفعل وسيلة جيدة لكسب المال!" أومأ لو يو ببطء. كان هناك شهوانيون في هذا العالم بقدر عدد شعر البقر؛ كانوا يجنون المال منهم
على الفور
خرج لو يو من الغرفة
وانضم أيضًا إلى الأجواء الحيوية
بالطبع
لم يسمح لو يو لأي امرأة بخدمته
كان الاكتفاء بمشاهدة النساء الجميلات وهن يرقصن على المسرح أمرًا ممتعًا إلى حد ما
"انظروا إلى هذا الرجل! جاء إلى بيت زهور الربيع لكنه لم يطلب أي امرأة، يشرب وحده. غريب جدًا!"
"انظروا إلى بشرته الناعمة وجسده الرقيق، إنه شاب وسيم نموذجي. ربما جاء للمرة الأولى... لكن هذا غير صحيح، يبدو هادئًا وطبيعيًا، ليس كمن جاء لأول مرة"
"أتذكر المرة الأولى التي جئت فيها إلى هنا، كنت متوترًا جدًا. شكرًا للآنسة روهوا، لقد جعلتني رجلًا حقيقيًا"
"هاهاها، بمجرد أن تكون هناك المرة الأولى، ستأتي الثانية طبيعيًا. التدريب يجلب الإتقان!"
"يا رفيق المزارع!"
"تعال، تعال، سأشتري لك كأسًا!"
...
جلوس لو يو وحده وهو يشرب جذب انتباه العديد من المزارعين
هؤلاء المزارعون فقط ابتسموا ومرّوا من جانبه دون اهتمام كبير بلو يو
بعد كل شيء، ما كان عليهم فعله الآن هو الاستمتاع بوقتهم
"يا كبير، لماذا تشرب وحدك؟" بعد قليل، جاءت شو تشينغليان إلى جانب لو يو وسألته باحترام
"ما رأيك أن تشربي معي؟" ابتسم لو يو عندما رأى شو تشينغليان
"إذن سيكون من قلة الاحترام أن أرفض"، أومأت شو تشينغليان وجلست مباشرة
لوح لو يو بيده
ظهر كأس فارغ أمام شو تشينغليان
ارتفع إبريق النبيذ على الطاولة تلقائيًا، وصُبّ النبيذ فيه بنفسه في الكأس
"شكرًا لك، يا كبير!" شكرت شو تشينغليان. في الأصل، كان ينبغي عليها أن تصب النبيذ بنفسها، لكنها لم تتوقع أن يصبه لو يو لها
من هذا، يمكن ملاحظة أن لو يو أمامها كان متحررًا جدًا
"انظروا، إنها الآنسة تشينغليان!"
"تشينغليان حقًا تستحق سمعتها كأجمل امرأة في مدينة يونغتشوان. إنها جميلة جدًا! لكن من هذا الرجل الذي يمكنه الجلوس مع الآنسة تشينغليان؟"
"حتى لو جاء سيد المدينة، لن تمنحه الآنسة تشينغليان وجهًا"
"هل يمكن أن تكون الآنسة تشينغليان أيضًا تحب الرجال الوسيمين كهذا؟"
"أنا حقًا أحسد هذا الرجل!"
"يا رفاق، كونوا عقلانيين. هل الآنسة تشينغليان شخص يمكننا أن نطمع به؟ اعرفوا حدودكم. بالإضافة إلى ذلك، هذا الرجل الذي جعل الآنسة تشينغليان تظهر بنفسها بالتأكيد ليس بسيطًا. ربما لديه خلفية قوية لا يمكننا استفزازها!"
...
ظهور شو تشينغليان تسبب في ضجة أكبر في بيت زهور الربيع!
للحظة
تحولت أنظار الجميع تقريبًا نحو لو يو وشو تشينغليان
"يا كبير، هل تود تغيير المكان؟" سألت شو تشينغليان بهدوء عند رؤية الوضع
"لا بأس، هذا المكان جيد. أنا كسول جدًا للتحرك"، لوح لو يو بيده
"إذن سأشرب نخبك، يا كبير"، أمسكت شو تشينغليان بكأسها ووقفت، قائلة باحترام
في هذه اللحظة
هذا المشهد أذهل المزارعين الحاضرين
شخصية مهيبة مثل شو تشينغليان ترفع كأسها له شخصيًا
وهذا دلّ أكثر على أن هوية لو يو لم تكن بسيطة أبدًا
"حسنًا، اجلسي واشربي معي. لا حاجة لكل هذا،" قال لو يو، "الشرب يفترض أن يكون مناسبة سعيدة"
"نعم!" أجابت شو تشينغليان
بعدها
تصافح لو يو معها بالكؤوس
وشُرب النبيذ دفعة واحدة
وبعد أن شربت شو تشينغليان النبيذ، شعرت فجأة بتدفق قوة مستمرة في جسدها
"هذا النبيذ ليس نبيذًا عاديًا"، أدركت شو تشينغليان في هذه اللحظة
هذا النبيذ لم يكن من نبيذ بيت زهور الربيع الخاص بها
بوم!
صوت اختراق مرحلة دوّى
ارتفعت مرحلة زراعة شو تشينغليان مباشرة من منتصف مرحلة الجنين الروحي إلى أواخر مرحلة الجنين الروحي
غطى ضغط قوي من مرحلة الجنين الروحي بيت زهور الربيع بالكامل
جعل ذلك المزارعين الحاضرين يشعرون بإحساس قوي بالضغط
واحدًا تلو الآخر، نظروا إلى شو تشينغليان بذهول. في أعينهم، كانت شو تشينغليان مجرد مزارعة عادية، لكنها تملك خلفية قوية، لذلك لم يجرؤ أحد على استفزازها
لم يتوقعوا أبدًا
أن شو تشينغليان نفسها كانت مزارعة في مرحلة الجنين الروحي
الخوف والاحترام ظهرا لا إراديًا في عيون الجميع
"شكرًا لك، يا كبير، على النبيذ"، عادت شو تشينغليان إلى وعيها بسرعة وأعربت عن امتنانها الكبير للو يو
في الأصل، كان سيستغرق منها ذلك عقدًا أو أكثر لاختراق مرحلتها
ولكن الآن، بمجرد شرب كأس من النبيذ، اخترقت مباشرة
كان هذا حقًا لا يُصدّق
لكنه أثبت أكثر أن لو يو أمامها ربما كان أكثر روعة مما تخيلت...
"لا داعي لأن تكوني مهذبة، إنها مجرد كأس من نبيذ الروح، لا شيء. ومع ذلك، كنتِ قد أخفيتِ مرحلة زراعتك، والآن أصبحت مكشوفة. هل سيؤثر ذلك عليكِ؟" ابتسم لو يو قليلًا
"لا بأس! لا بأس إن انكشف الأمر"، ردت شو تشينغليان بجدية
"في هذه الحالة، دعينا نواصل الشرب. تأثير هذا النبيذ يحدث مرة واحدة فقط. بعد أن تستهلكيه وتخترقي مرحلتك، إذا شربته مجددًا، سيُعتبر مجرد نبيذ عادي!" لوح لو يو بيده، وارتفع إبريق النبيذ مرة أخرى في الهواء، وملأ كلا الكأسين تلقائيًا
يجب القول إن الشرب، على الأقل، يحتاج إلى شخصين؛ عندها فقط يصبح ممتعًا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ