🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"لا تنظر إلى مستوى زراعتها بازدراء، فلديها دعم حاكم المدينة. في مدينة الحديد الأسود هذه، لا أحد يجرؤ على استفزازها!" قال لو تيان ببطء.
"مرحبًا بكم، أيها المزارعون، في دار مزاداتي. هذه المرة، سأكون أنا، هذه الفتاة، من يدير المزاد!" في تلك اللحظة، تحدثت هوو تشينغشيانغ التي ظهرت على حجر الظل.
كان صوتها عذبًا للغاية، يحمل نبرة إغراء خفية. كثير من الرجال انغمسوا تمامًا في سماعه، وكأنه موسيقى سماوية في آذانهم.
بعدها، شرحت هوو تشينغشيانغ ببساطة قواعد المزاد.
وبمجرد انتهائها، كان ذلك إعلانًا رسميًا عن بدء المزاد.
"والآن، نقدم لكم أولى قطعنا، وهي أداة روحية منخفضة المستوى: مطرقة ناب الذئب. هذه المطرقة..."
طفت الأداة الروحية مباشرة أمام هوو تشينغشيانغ، وبدأت تشرحها بالتفصيل، مما منح المزارعين فهمًا أوضح لها.
"السعر الافتتاحي: خمسون ألف حجر روح منخفض المستوى..."
ومع انتهاء كلماتها، انطلقت المزايدات فورًا.
"أعرض خمسة وخمسين ألف حجر روح منخفض المستوى!"
"ستون ألف!"
"إن لم يكن لديك المال، فلا تأتِ. أعرض ثمانين ألف حجر روح منخفض المستوى!"
"مائة ألف!"
"... "
كانت المزايدات محتدمة للغاية، والأسعار ترتفع بسرعة.
"هل يستحق الأمر حقًا؟ إنها مجرد أداة روحية منخفضة المستوى، ومع ذلك يتسابقون عليها بهذه الطريقة!" لم يتمالك لو يو نفسه من التعليق عند رؤية هذا المشهد.
"أخي الثاني، لا تعلم أن هذه المطرقة صاغها المعلم الكبير ليانغ كون بنفسه من مدينة الحديد الأسود. ورغم أنها منخفضة المستوى، إلا أن الفوز بها يعني فرصة للتقرب من هذا المعلم الكبير. لذا، فهي تستحق كل هذه الأحجار الروحية!" ابتسم لو تيان وشرح.
"آها، الآن فهمت!" أومأ لو يو ببطء، ثم أضاف: "لكن يبدو أن لهذه المطرقة عيوبًا كثيرة. هل يُمكن حقًا أن يُسمى هذا بمعلم كبير في التشكيل؟"
"أخي الثاني، لا تقل مثل هذه الكلمات أمام الآخرين. تذكر أن المعلم الكبير ليانغ كون من قصر حاكم المدينة!" حذّره لو تيان سريعًا. "إن وصل الكلام إليهم، فستكون العواقب وخيمة!"
"لا تقلق، أخي الكبير، أفهم ذلك!" قال لو يو مبتسمًا.
حتى لو سُمع كلامه، فما المشكلة؟ فهو مزارع في مرحلة الروح الناشئة، ولا يخشى أحدًا!
قريبًا، بيعت المطرقة الروحية منخفضة المستوى بمبلغ مائة وعشرين ألف حجر روح منخفض المستوى!
كان هذا السعر أعلى بكثير من قيمتها الحقيقية.
ثم أخرجت هوو تشينغشيانغ القطعة تلو الأخرى، وكلها بيعت بأسعار باهظة.
"أخي الكبير، لا يوجد شيء جيد في هذا المزاد!" قال لو يو، فلم يجد ما يثير اهتمامه حتى الآن.
"لا تتعجل، الجيد لم يظهر بعد!" قال لو تيان بابتسامة هادئة.
ثم!
القطعة الثانية.
الثالثة.
...
في لمح البصر، مرّت ساعة كاملة.
خلالها، تم بيع مئات القطع.
وأخيرًا، حان وقت القطعة النهائية في المزاد.
لم يتمالك الجميع أنفسهم، ففتحوا أعينهم على اتساعها بفضول وتلهف لمعرفة ما ستكون عليه.
"أيها المزارعون، أعتقد أن الكثيرين منكم جاؤوا من أجل هذه القطعة النهائية!" قالت هوو تشينغشيانغ وهي ترفع يديها العاجيتين، فظهر صندوق خشبي عطري خاص في يدها.
"القطعة الأخيرة هي حبة روحية!"
بمجرد سماع اسم هذه الحبة، عمّت الإثارة المكان!
"يا إلهي، حبة روحية! أذكر أنها حبة يمكنها تحسين الجذر الروحي!"
"هذه بالتأكيد حبة عالية المستوى!"
"لا أصدق أنهم يعرضون مثل هذه الحبة في المزاد!"
"حقًا، لو كانت معي، لاستخدمتها منذ زمن!"
"... "
ظهور هذه الحبة أشعل القاعة تمامًا.
"أيها المزارعون، من فضلكم، الهدوء!" قالت هوو تشينغشيانغ مجددًا: "هذه الحبة الروحية معروضة الآن للمزاد. السعر الافتتاحي: خمسمائة ألف حجر روح منخفض المستوى، وكل زيادة لا تقل عن خمسين ألف!"
"عائلة دو تعرض مليون حجر روح منخفض المستوى!" دوى صوت مهيب فجأة.
وعلى الفور، ساد صمت أكبر في القاعة.
إضافة نصف مليون حجر دفعة واحدة!
"إن لم يكن لدى عائلة دو ما يكفي من الأحجار، فلتتراجع. عائلة هوانغ تعرض مليونًا وخمسمائة ألف حجر روح منخفض المستوى!" جاء صوت آخر.
تنفس المزارعون بعمق عند سماع ذلك.
فالعائلتان دو وهوانغ هما من أكبر العائلات في مدينة الحديد الأسود.
الآن، يبدو أن هاتين العائلتين فقط مؤهلتان للمنافسة.
"يا للأسف، يبدو أن هذه الحبة ليست من نصيبي." هزّ لو تيان رأسه بحسرة. كانت الأحجار التي أعدها غير كافية.
كان يأمل في أن يحالفه الحظ، لكن الواقع كان مختلفًا.
"أخي الكبير، هل ترغب فعلًا بهذه الحبة؟" سأل لو يو بهدوء.
"أجل، لكننا غير مؤهلين الآن." ابتسم لو تيان ابتسامة يائسة.
"أخي الكبير، هذه الحبة ليست ذات جودة عالية. رغم أنها تحسن الجذر الروحي، إلا أن لها آثارًا جانبية تحدّ من المستقبل!" قال لو يو: "لذا، عدم الحصول عليها أفضل لك!"
ثم أخرج لو يو حبة لامعة نقية:
"لدي حبة أساس مثالية هنا، خذها يا أخي، ستساعدك كثيرًا!"
أدهشت الحبة الجميع، فحتى من النظر إليها يمكن معرفة أنها تفوق بكثير الحبة التي تُعرض الآن.
"أخي الثاني، حبتك هذه لا تُقدّر بثمن. لا أستطيع أخذها." هز لو تيان رأسه.
"أخي الكبير، هي بلا فائدة لي. لا يستخدمها إلا من هم دون الروح الناشئة." قال لو يو بابتسامة، ودس الحبة في يد أخيه.
نظر لو تيان للحبة بشعور عاطفي قوي، ثم شكر لو يو بحرارة.
بعد ذلك، فازت عائلة دو بالحبة الروحية أخيرًا، واختُتم المزاد رسميًا.
غادر المزارعون القاعة بنظام، وعاد لو يو مع أخيه والآخرين إلى قاعة التنين القتالية.
"كان المزاد ممتعًا، خاصة رؤية هؤلاء يتسابقون بجنون." قال لو يو مبتسمًا.
"الآن، بحصول عائلة دو على تلك الحبة، قد نشهد ظهور مزارع في مرحلة الروح الناشئة بينهم قريبًا، وهذا سيغير موازين القوة في المدينة." قال لو تيان بهدوء.
"لا تقلق، لديك حبة الأساس خاصتي، وستصل إلى الروح الناشئة قبلهم!" ابتسم لو يو.
"آمل ذلك، رغم أنني ما زلت في المرحلة المتأخرة من تكوين النواة!" قال لو تيان، "لكنني سأبذل قصارى جهدي!"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ