الفصل العاشر
"دار بيكهاك للنشر رفضت النشر؟!"
لقد صدم بايك سول.
سقط فمها مفتوحًا، ومن الواضح أنها لم تتوقع ذلك.
"سوف تطير الذبابة إلى فمك إذا أبقيته مفتوحًا بهذه الطريقة."
أغلقت بايك سول فمها.
لم يكن الأمر أنها استجابت لنصيحة ليم يانغ ووك بمنع الذبابة من الدخول إلى فمها، بل كانت غاضبة من قيام قائد الفريق بإلقاء نكتة مملة في مثل هذا الموقف.
"إذن أين سننشر على وجه الأرض؟ ماذا عن التسويق والتوزيع! وتصميم الغلاف والطباعة؟”
ارتجفت بايك سول من القلق بشأن ما يجب فعله بعد ذلك.
بالنسبة إلى ليم يانغ ووك، بدت مخاوفها تافهة بشكل مثير للضحك.
لماذا لا يتم التعامل مع الموظفين الجدد مثل الناس؟ ذلك لأنهم لا يستطيعون المساهمة في عمل شخص واحد كامل. تلك كانت حالة بايك سول الحالية. لقد كانت مثل كتكوت النقيق.
بعد كل شيء، حتى الموظف الجديد الطموح ليم يانغ ووك البالغ من العمر 26 عامًا استغرق وقتًا طويلاً ليدرك أنه كان أحمق. بصفته أحد كبار السن، ماذا يمكنه أن يفعل سوى احتضانها بعقل واسع؟
"قرف…"
حتى أنه لم يكلف نفسه عناء الإشارة إلى أنه لو كانت دار نشر بيكهاك قد نشرت الكتاب، لكان الفضل في النجاح ليانغ سونغ جون، رئيس قسم تخطيط النشر، ولكان الفشل قد وقع عليهم.
كما لم يوضح أنه زار قسم تخطيط النشر مسبقاً، وابتلع كبريائه لمنع ذلك، وكيف يمكن أن يكون ذلك خطوة استراتيجية للمستقبل.
شرح سياسات المكتب لشخص لا يعرف حتى كيفية نشر كتاب؟ هذا سخيف.
لذلك، قال ليم يانغ ووك هذا.
"أنت شيء جاهل."
"……!!"
بايك سول، على الرغم من كونها الحفيدة الكبرى للابن الثاني لرئيس شركة تشايبول، تفتخر بعقلها المنفتح.
ومع ذلك، كخريج قسم الأدب الإنجليزي في كلية لينكولن بجامعة أكسفورد، كان شعورًا معقدًا بعض الشيء أن يطلق عليك ليم يانج ووك، الذي تخرج من جامعة محلية أقل شهرة واسمها محيرًا، شعورًا معقدًا.
تحدث ليم يانغ ووك بتعبير مستنير إلى حد ما.
"سأعلمك كيفية نشر كتاب."
لم تقل بايك سول ذلك بصوت عالٍ، لكنها اعتقدت أنه برأسه الأصلع وتعبيره المستنير، يشبه إلى حد ما راهبًا يعرض عليها أن يعلمها شيئًا ما.
"كيف ستفعل ذلك، حتى دون إشراك دار نشر بايكهاك؟"
"إذا أنفقت ما يكفي من المال، يمكن حل كل مشكلة."
الحلقة 1 - سبب الوفاة
إن نشر كتابك أمر صعب مثل إلتقاط النجوم من السماء.
بغض النظر عن مدى جودة كتابتك، إذا لم تلفت انتباه المحرر، فسيتم دفنها دون أن يترك أثرا، وإذا شاركت في مسابقة، فسيتعين عليك التنافس بشدة مع المتنافسين الأقوياء الآخرين.
ولكن هذا هو الحال فقط من منظور "المرؤوس".
إذا اقتربت من ناشر وفي يدك مخطوطة، فقد يتم رفضك، ولكن إذا ذهبت ومعك حزم من المال، فإنك تصبح "الرئيس".
إذا كنت على استعداد لإنفاق أموالي الخاصة لاستئجار مطبعة ونشر كتاب، فما الذي يهم الآخرين؟
يُعرف هذا باسم "النشر الذاتي".
إنه المفهوم المعاكس لـ "النشر المخطط"، حيث تدير دار النشر كل شيء من البداية إلى النهاية وفقًا لإرشاداتها.
قد يبدو النشر الذاتي سهلاً في البداية، لكنه ليس مهمة بسيطة.
بدءًا من اختيار جودة الورق لتغطية التصميم والطباعة والتوزيع والتخزين وما إلى ذلك، فإنه يتضمن العديد من العمليات المعقدة التي يجب عليك التنقل فيها دون مساعدة متخصص.
لكن ليم يانج ووك كان محترفًا.
"اجعلها خلفية سوداء بأحرف بيضاء أنيقة تقول سبب الوفاة. ليس من النوع البراق من الأسود، بل من النوع الكئيب. نعم هذا كل شيء. ذلك الشعور. ليس عليك تضمين الأحرف الصينية على وجه التحديد، أم، اه..."
"نعم نعم. لقد أرسلت لك بالفعل جودة الورق وحجم الكتاب. سنتولى التوزيع."
"أتطلع لاستئجار مستودع. مستودع لتخزين الكتب. كم قلت؟ آه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. آخر مرة كانت..."
لا تقوم شركة آبل بتصنيع أجهزة iPhone (آيفون) بنفسها. وهم يشرفون على المقاولين من الباطن في جميع أنحاء العالم، حيث يقوم كبار المسؤولين في المركز بتوجيه وتنسيق إنتاج الهواتف.
اعتقد بايك سول أن طريقة ليم يانغ ووك في التعامل مع عمله كانت مشابهة لنهج شركة أبل.
أنجز ليم يانغ ووك كل شيء من داخل مكتبه.
حصل على غلاف سريع وتصميم داخلي للكتاب من مصمم كتب كان يعرفه. لقد اتصل بمطبعة لم تمسها دار نشر بيكهاك للنشر. حتى أنه قام بتأمين مستودع مناسب لتخزين الكتب.
الاستعانة بمصادر خارجية.
قام ليم يانغ ووك بالاستعانة بمصادر خارجية للقيام بكل العمل. في بعض الأحيان كان يلجأ إلى الاتصالات الشخصية، وأحيانًا كان قويًا أو توسلًا، وقد أنجز كل شيء من خلال التشبث بالهاتف.
على الرغم من أنه كان قائد فريق رثًا مع عضو واحد جديد فقط في فريقه، عندما بدأ في إظهار قدراته الحقيقية، بدأ العديد من الأشخاص في التحرك وفقًا لأوامره.
في الواقع، ما فعلته بايك سول لم يكن أكثر من مجرد مشاهدة عمل ليم يانغ ووك.
كانت بايك سول تعرف بالفعل ما يسمى هذا النوع من أساليب العمل.
لقد كانت "شركة نشر لشخص واحد".
لكن هذه كانت المرة الأولى التي تختبر فيها حقًا معنى هذا المصطلح.
كان ليم يانغ ووك حقًا شخصًا يمكنه أن يحل محل دور دار النشر بنفسه. وكان دار نشر متنقلة.
نتيجة ل.
بعد مرور شهر.
واجه بايك سول كومة من الكتب المكدسة في المستودع.
"رباه…"
لقد كانت كتبًا دافئة مطبوعة حديثًا.
ليست دافئة في الواقع، ولكن هذا هو الشعور.
لكن بايك سول، كما لو كانت الكتب دافئة بالفعل، اقتربت من الكومة وحكت خدها بها.
إذا كانت الفتاة التي تحب الخبز تسمى "عاشقة الخبز"، فإن بايك سول كان "عاشقة للكتب". (في الواقع، كانت أيضًا من محبي الخبز)
"هل تحب ذلك كثيرا؟"
"نعم!"
ابتسم ليم يانغ ووك، كما لو كان يشاهد طفلاً في زيارته الأولى إلى مدينة الملاهي.
ونظر بايك سول حول المستودع بعيون مشرقة، تمامًا مثل طفل في زيارته الأولى لمدينة الملاهي.
"هذه... كل الكتب التي صنعناها؟ كلهم؟"
"لا. لقد صنعتهم. لقد شاهدت للتو."
تجاهل بايك سول تعليقه عمدا.
"كم عدد الكتب هناك؟ إنه حقا الكثير..."
"حوالي 50.000، على ما أعتقد؟"
"...50.000؟"
لم يكن بايك سول يراقب مكتوف الأيدي من جانب ليم يانغ ووك فحسب. لقد درست عمله بعناية وطوّرت لديها حس الفهم.
50.000 نسخة.
الطبعة الأولى من الكتاب قبل أي إعادة طبع هي 50.000 نسخة.
"هاه؟"
هل أسيء فهم شيء ما؟
في عصر أصبح فيه المؤلفون غير قادرين حتى على بيع 2.000 نسخة، فإن 50.000 هو رقم لا يحلم به سوى المؤلفين الأكثر مبيعًا.
وستكون تكلفة طباعة 50 ألف كتاب...
"نعم!"
وسوف تتجاوز بسهولة مئات الملايين من الوون.
وبالحكم على جودة الكتاب، فإن تكلفة النسخة لن تكون رخيصة أيضًا.
ولكن 50.000 نسخة؟
هل هذا رقم معقول؟
"قائد الفريق، 50.000 هو الرقم الذي يهدف إليه المؤلفون الأكثر مبيعًا، أليس كذلك؟ إما أنني مخطئ، أو لا بد أنك قصدت 5000..."
حتى 5000 سيكون كثيرًا.
لذلك، 50،000 هو أمر لا يمكن تصوره ...
"إنها 50.000."
صمت بايك سول.
شككت فيما إذا كانت قد سمعت ذلك بشكل خاطئ.
ثم فتحت فمها.
لأنها لم تصدق هذا الواقع.
وأخيراً صرخت.
ليس لأي سبب محدد.
لقد كانت مجرد صرخة لا إرادية.
"قائد الفريق-!"
"لماذا."
كانت يديها وقدميها ترتجفان، وبدأ قلبها يتسارع. بايك سول، على الرغم من كونه جزءًا من عائلة ثرية، عاش بشكل متواضع جدًا. كان إحساسها بالمال مشابهًا لإحساس الشخص العادي.
"كيف، كيف يمكن أن يكون هناك 50.000 نسخة...! ماذا كنت تفكر في طباعة 50 ألف نسخة! لا! بأي أموال طبعت 50 ألف نسخة!»
"بكامل مدخراتي."
"آه…؟"
لم تستطع أن تفهم.
إذن مجرد موظف بأجر.
سكب كل مدخراته.
لطباعة 50.000 نسخة من كتاب للبيع؟
هل هذا منطقي حتى؟
وفقًا لقواعد الشركة، هذا…
لا، هل هو قانوني في البداية؟
أصبح عقل بايك سول فارغًا.
لم تستطع مواصلة الحديث.
نظر إليها ليم يانغ ووك وابتسم على مهل.
"ما هي المشكلة مع رئيس شركة استثمارية يستثمر أمواله الخاصة في الأعمال التجارية؟"
"ما الذي تتحدث عنه فجأة؟"
"إن فريق عمل إدارة النشر ليس مجرد قسم؛ لقد تم تسجيلها كشركة مشروع داخلية لشركة بيكهاك للترفيه.
وكان هذا هو الاتجاه في هذه الأيام.
تسجيل الموظفين الذين يتعاملون مع المهام التي قد تنطوي على مشاكل كشركة مشروع داخلي.
وبعد ذلك، إذا حدث خطأ ما، فليست هناك حاجة لطرد كل شخص على حدة؛ فمجرد إنهاء العقد مع "شركة المشروع" تلك سيكون كافيًا.
وبطبيعة الحال، لا يزال موظفو تلك "الشركة المغامرة" يرتدون شارات الشركة الأصلية ويذهبون إلى نفس المكتب كما كان من قبل.
لكن من الناحية الفنية، فهي شركة استثمارية.
على الورق، هذا هو. والورق هو كل شيء.
"لابد أنه كان هناك اسم إنجليزي فاخر له، أليس كذلك؟ أنا رئيس تلك الشركة، على الأقل إداريًا”.
ولكن هذا يثير سؤالا.
لماذا إذن لم يتم طرد ليم يانغ ووك؟
كموظف جديد، لم يتمكن بايك سول من طرح مثل هذا السؤال.
لن يكون الأمر مهذبًا، من شخص لآخر.
لذلك أبقت بايك سول فمها مغلقا.
لكن ليم يانغ ووك قرأت السؤال في تعبيرها.
"بيك سول، هل أنت فضولي لماذا لم أطرد؟"
"قليلا…"
"حسنًا، الإعانات الحكومية والمزايا الضريبية للمشروع الداخلي أكبر بكثير مما يدفعونه لي".
"أوه."
"بالإضافة إلى ذلك، إذا وجدت الحكومة خطأً لاحقًا، فيمكن للشركة أن تدعي أنني احتالتُ عليهم وطردتني، أليس كذلك؟"
الموظف الجديد بايك سول شعر بالخوف من المجتمع مرة أخرى اليوم…
قام ليم يانغ ووك بمواساة بايك سول ذو الوجه المتجهم.
"لكن كل هذا للأفضل. وبفضل تسجيلنا كشركة منفصلة، يمكننا المضي قدمًا في عملنا دون إبلاغ السلطات العليا. "
"المسؤولون الكبار لا يعرفون عن الوضع الحالي؟"
"ماذا يعرف رجال الأعمال الترفيهية عن النشر؟ ما لم أخبرهم مباشرة، ليس لديهم أدنى فكرة. ربما ظنوا أنني كنت متحصنًا في المكتب طوال الشهر. هل قام أحد بزيارة مكتبنا خلال تلك الفترة؟
في شركة بيكهاك للترفيه، كان ليم يانج ووك شخصية أسطورية تقريبًا، يشبه الشبح في موقف السيارات تحت الأرض من حيث الحضور.
لقد تم ذكره كثيرًا عندما حذر أحد الرؤساء مرؤوسيه من الاستماع إليهم إذا كانوا لا يريدون أن يصبحوا مثله.
ومن المفارقات أنه بفضل هذا، تمكن ليم يانغ ووك من التقدم في عمله إلى هذه النقطة دون أن يعلم أحد.
ومع ذلك، كانت دار نشر بيكهاك قصة مختلفة. وكانوا حكام هذه الصناعة. كونه هناك، كان يعلم. خاصة أنه اختلف مع قسم تخطيط النشر، إذا تم القبض عليه، فلن يرى أي شيء جيد.
لحسن الحظ، كان ليم يانغ ووك يعرف عن دار نشر بايكهاك أكثر من أي شخص آخر.
إذا كان يتذكر كل الجهود التي بذلها لتجنب اكتشافه من قبل دار نشر بيكهاك، فإنه سيكون فخورًا بنفسه.
لكنه قرر أن يكون راضيًا عن فهمه الخاص، مع العلم أن بايك سول لن يفهم حتى لو شرح.
"هيهيهي..."
بالنسبة إلى بايك سول، بدا وكأن ليم يانغ ووك كان يضحك فجأة بشكل مخيف على نفسه.
لقد كان الأمر هكذا دائمًا، لذلك لم تعد تجد ردة فعل مفاجئة بما فيه الكفاية في كل مرة.
"إذن... كيف تخطط لبيع هذه الكتب الخمسين ألفًا؟"
"حسنًا."
"آه، قائد الفريق، من فضلك ..."
لحسن الحظ، قبل أن يصاب بايك سول بالتهاب المعدة الناجم عن التوتر، شرح ليم يانغ ووك الخطوط العريضة لخطة عمله.
لقد نقر على أكوام الكتب.
"بمجرد أن تصل الكتب إلى هذه المرحلة من كونها مادية ومتراكمة، عادة ما يتم تسليمها إلى مكان يسمى مركز التوزيع. وبعد ذلك، عندما تصل الطلبات من المكتبات المنتشرة في جميع أنحاء البلاد، يقوم موظفو مركز التوزيع بتسليم الكتب.
"مثل تاجر الجملة؟"
"بالضبط. "المؤلف مثل المزارع، ومركز التوزيع هو تاجر الجملة، والمكتبات هي تجار التجزئة."
"وماذا عنا؟"
"نحن مثل الموزعين عديمي الضمير الذين يأخذون الحبوب من المزارعين بسعر رخيص للغاية ويبيعونها لتحقيق الربح. يمكننا أيضًا أن نتجول بين تجار الجملة وتجار التجزئة، بحيث ينتهي الأمر بمعظم الأموال إلينا. في بعض الأحيان، من أجل المتعة فقط، نقوم بتحريض المزارعين ضد بعضهم البعض لمعرفة من يمكنه زراعة الأرز بشكل أفضل.
"سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك."
اختارت بايك سول تجاهل العديد من التصريحات الخطيرة من أجل الحفاظ على اعتزازها بمهنتها.
لكن ليم يانغ ووك لم يتوقف عند هذا الحد.
"لا تحتاج دار نشر بايكهاك إلى انتظار المكتبات لطلب الكتب. لديهم مكتبات بايكهاك في جميع أنحاء البلاد، أليس كذلك؟ لذلك، يقومون فقط بتوزيع الكتب في جميع أنحاء البلاد من خلال شبكة التوزيع الخاصة بهم. وإذا وضعوها عند المدخل مباشرة، حيث يمكن للجميع رؤيتها أثناء دخولهم، فكيف لا يمكنهم البيع؟ عندما كنت هناك، لم أكن أدرك ذلك، لكنهم يقومون بالأعمال التجارية بطريقة سهلة حقًا..."
"من فضلك، توقف... لقد بدأت أشعر بالخجل من كوني محررًا..."
"مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟ بايك سول، هل أنت محرر؟ أنت مجرد مساعد. مساعد."
"هذا قاسي جدًا، حقًا..."
علقت بايك سول رأسها في حالة من الإكتئاب.
ثم، فجأة، انتعشت.
"لكن يا قائد الفريق."
"ماذا؟"
"نحن لسنا دار نشر بايكهاك."
"يمين."
"إذن، كيف سنبيع هذه النسخ الخمسين ألفًا؟"
"سوف نجلس في المستودع ونرسلهم إلى مركز التوزيع عندما تصل الطلبات."
"هذا ليس ما قصدته! كيف سنجعل المكتبات تطلب كتابنا؟
"حسنًا."
"آه! بجد!"
"أم ... رئيس."
"ماذا؟ ماذا جرى؟"
كان رئيس قسم التخطيط في شركة بيكهاك للنشر، يانغ سونغ جون، يستمتع بصباح لطيف. من المفهوم بشكل عام أن الشعور بالرضا تجاه الذهاب إلى العمل في الصباح قد يشير إلى حالة عقلية خطيرة، ولكن بالنسبة ليانغ سونغ جون، لا يمكن أن تكون الحياة في الشركة أكثر متعة.
كان مرؤوسوه يخافونه، وكان رؤساؤه يثقون به. تم ضمان ترقيته مع مرور الوقت، وكان أدائه قد جمع حافزًا كبيرًا.
وما هي الرحلة الشاقة التي مر بها للوصول إلى هذا المنصب؟ التفوق على الأشخاص القادرين، والتخلص من غير الأكفاء، والتعامل مع الرجال العنيدين مثل ليم يانغ ووك... لقد سحقهم جميعًا.
في الشهر الماضي، جاء إليه ليم يانغ ووك، وهو أصلع تمامًا ويرتدي بدلة قديمة، وتعرض للإذلال.
الرجل الذي كان يعتقد ذات مرة أنه الأكثر تهديدًا انتهى به الأمر على هذا النحو. على الرغم من أن الأمر كان مثيرًا للشفقة إلى حد ما، إلا أنه أثبت أيضًا مدى ارتفاع يانغ سونغ جون.
لا حاجة لتفسير معقد.
لقد شعر بالارتياح.
لقد تخلص من الرجل الذي كان محظوظًا بما فيه الكفاية للإنضمام إلى الشركة من إحدى الجامعات المحلية وكان مغرورًا ببعض الأداء الجيد. والآن، سقط هذا الرجل إلى مستوى منخفض للغاية.
يعد تدمير منافسك بالكامل تجربة نادرة جدًا في المجتمع الحديث، حيث تُحظر الصراعات الشخصية. ولذلك، فإن الإحساس الذي كان يشعر به يانغ سونغ جون كان متعة خاصة ومبهجة.
ولكن ماذا؟
"نشر ليم يانغ ووك كتابًا؟"
لقد امتنع عن وصفه بـ "ذلك اللقيط" فقط بسبب الحد الأدنى من اللياقة المطلوبة في الشركة.
لكن مرؤوسه شعر بالاستياء في كلماته وانكمش بالذنب.
"نعم، تم توزيعه على المكتبات في جميع أنحاء البلاد."
"هل هذا منطقي حتى؟ المخطوطة التي أحضرها في المرة الماضية، هل كانت كذلك؟ سبب؟ شاعر؟ هل كان السبب؟ وكيف تم توزيعها على مستوى البلاد؟”
"يبدو أنه فاز بالعديد من الجوائز الأدبية في نفس الوقت..."
"هل يبدو هذا معقولًا حتى؟ أعرف جيدًا ما هو العمل الفائز في المسابقة الأدبية لهذا الربيع! هل ستستمر في قول الهراء؟"
"أنا آسف، ولكن إذا نظرت هنا..."
قام المرؤوس بتسليم هاتف ذكي يعرض مقالًا إخباريًا عبر الإنترنت.
بمجرد أن رأى يانغ سونغ جون المحتوى، فهم كل ما فعله ليم يانغ ووك وما ينوي فعله بعد ذلك.
"هذا، هذا...!"
ومن النادر جدًا أن يرتعش شخص لا يعاني من أي مرض معين من الصدمة إلى هذا الحد.
كان يانغ سونغ جون يعاني من تلك المشاعر بالذات. انفجرت الصدمة والخوف والغضب من حلقه.
"ذلك الوغد المجنون ليم يانغ-ووك-!!!"