الفصل الثالث: سبب الوفاة
روائي يركض عبر الزمن
بزغ فجر الصباح مرة أخرى في دار أيتام ربيع الضوء الجديد.
استيقظ الأطفال في الساعة السابعة صباحًا، وقاموا بطي بطانياتهم بسرعة،
اجتمعوا في قاعة الطعام ليتناولوا وجباتهم بسرعة
ويرتدون الزي المدرسي بشكل أنيق استعدادًا للتوجه إلى المدرسة.
لقد كانت بداية يوم سلمي آخر.
كان هناك القليل من الضجة الليلة الماضية بسبب عملية تفتيش مفاجئة في قسم المدرسة الثانوية، حيث تم القبض على عدد قليل من الطلاب وبحوزتهم الواقي الذكري والهواتف المحمولة، ولكن هذا لا يزال يعتبر سلميًا نسبيًا.
"ما هو الواقي الذكري؟"
"لا أعرف."
لم يكن مون إن سوب، وهو تلميذ بالصف الخامس في المدرسة الابتدائية، يعلم بمثل هذه الأشياء.
الحلقة 1 - سبب الوفاة
ذهب مون إن سوب، وهو طالب في الصف الخامس، إلى المدرسة.
فور وصوله، كان حفل إجازة الشتاء.
كان من المنطقي أن يكون اليوم التالي لعيد الميلاد.
بدا التكيف مع الحياة المدرسية أمرًا صعبًا، لكن لحسن الحظ تمكنت من ذلك. لم أستطع حتى أن أتذكر أين كان مقعدي...
لحسن الحظ، وبفضل الملاحظات التي تركها أصدقائي على مكتبي، وجدت مكاني بسرعة.
تقرأ الملاحظات:
[أمي في أمريكا]
[MD]
[سوب سوب يفتقدك]
[الآنسة سوب سوب]
"اه صحيح."
لقد تعرضت للتخويف.
أعلاه هو في الأساس
[أمي في أمريكا]
[MD]
[الخيبة تفتقدك]
[ملكة جمال خيبة الأمل]
أيضًا إذا كنت تتساءل [MD] هنا هو موت الأم المعروف أيضًا باسم بلا أم
كان مون تشونغ جاي، مدير دار أيتام نيو لايت سبرينج، يتبنى أيديولوجية تربية الأطفال باعتبارها إيديولوجية خاصة به.
لذلك، منح لقب عائلة مون واسم الأجيال لهؤلاء الأطفال الذين يمكنه تسميتهم.
كانت المشكلة أن اسم الجيل كان سيوب.
كانت كلمة "سيوب" كلمة قديمة جدًا بالنسبة لجيل MZ.
[{(سيوب=سوب)}]
وهكذا، في المدرسة، أصبحت معروفًا باسم "سيوب سيوب".
لا أريد حتى أن أفكر في الطريقة التي عوملت بها عندما أصبحت العبارة الشهيرة "شعور سوب سوب" من الدراما الشهيرة شائعة.
(ملاحظة: 섭섭 (Seop-Seop) هي كلمة عامية للتعبير عن خيبة الأمل أو الحزن)
بالطبع، السبب الحقيقي وراء تنمر هؤلاء الأطفال عليّ لم يكن اسمي، بل حقيقة أنني كنت من دار للأيتام…
على أية حال، لقد كرهت بشدة شخصية "سيوب".
"آه- إنها عطلة الشتاء الآن؟ هل سيكون سوب-سوب حزينًا لأنه لن يرانا بعد الآن؟"
"هل أنت سعيد لأنك لن ترانا؟"
"سيكون الأمر مضحكًا للغاية إذا انتهى بنا الأمر في نفس الفصل العام المقبل."
الطفل بدون والديه غير محمي.
غير المحميين ضعفاء والضعفاء محتقرون. إنه قانون الطبيعة المعروف حتى للبهائم. البشر، كونهم حيوانات، اتبعوا هذا منذ آلاف السنين.
ومع ذلك، فإن هذا التصور التقليدي ليس هو السبب الوحيد لنبذ الأيتام.
يعرف الأطفال من دار الأيتام أنهم من المحتمل أن يكونوا ضحايا للتنمر.
وهم يعلمون أيضًا من خلال التجربة أن البالغين لن يقفوا إلى جانبهم.
لذلك، الأيتام يحمون أنفسهم.
سواء كان ذلك لأنفسهم أو للآخرين.
وسائلهم عادة ما تكون العنف.
ولهذا السبب ينصح معظم الآباء أطفالهم "بعدم الارتباط بهذا الطفل".
على أي حال.
إذا تعرض طفل من نفس دار الأيتام للإهانة والضرب، فإن الاندفاع في مجموعة لضرب الجاني يعتبر رمز شرف بين زملائه الأيتام.
وكانت هذه شبكة الأمان الاجتماعي لدينا.
لكنني كنت طفلاً خارج شبكة الأمان هذه.
إذا قمت بغليها، كنت سيئ الحظ بشكل لا يصدق.
عند إجراء القرعة على واجبات المدرسة الابتدائية، كنت الوحيد الذي لم يحالفه الحظ لينتهي به الأمر في مدرسة بعيدة.
كان بإمكاني أن أطلب المساعدة، الأمر الذي كان من الممكن أن يحسن الوضع، لكن باعتباري وحيدًا بطبيعتي وذو مزاج حساس بعض الشيء، كنت أفتقر إلى الثقة لطلب المساعدة من البالغين بشكل فعال. لقد شعرت بالحرج من تعرضي للتنمر، وبعد أن تم رفضي مرة عندما استجمعت شجاعتي أخيرًا لطلب المساعدة، لم أتحدث مرة أخرى أبدًا.
وأيضًا أن تكون منطويًا بدلًا من المواجهة والسؤال "لماذا تتنمر علي؟" هذا خطأ. لقد أمضيت طفولتي أقول: "أنا مثير للشفقة للغاية". وحيد جدا.'
في الواقع، كان من الممكن حل المشكلة بسهولة بمساعدة السلطات التعليمية أو جماعات حقوق الإنسان. (ضباط شرطة المدرسة أصدقاء للمعلمين، لذا لا يمكن الوثوق بهم).
ولكن جاءت الفرصة لتصحيح هذا الخطأ.
قررت اتخاذ الإجراءات اللازمة على الفور.
كان المتنمرون الذين يرتدون السترات المبطنة، ABC، هدفي.
"شباب. ليس من الجيد التنمر على الناس مثل هذا. لدي مشاعر أيضا. ألن تتوقف عن هذه المقالب الدنيئة؟ "
ولتوبيخي الصارم، فوجئ الثلاثي المتنمرون الذين يرتدون السترات المبطنة وصمتوا.
فكر قائد المجموعة، الذي كان يرتدي سترة حمراء مبطنة، للحظة قبل الرد.
"من يهتم؟"
"ماذا؟"
"من يهتم بأمك؟"
عند رؤية تعبيري المذهول، انفجر الأطفال الذين يرتدون سترات مبطنة باللونين الأزرق والأبيض، والذين بدا أنهم رجاله الأيمن والأيسر، في الضحك.
"ها ها ها ها-!"
"يا! مجنون! لا تلقي نكات أمك على شخص ليس لديه واحدة!
"عن ماذا تتحدث؟ قال “من يهتم بالتلفزيون”.
"أوه، إذن هذا رائع. متفق؟"
"نعم، متفق عليه."
ردد الأطفال الثلاثة، الذين كانوا يرتدون سترات حمراء وزرقاء وبيضاء، عبارة "من يهتم بأمك؟"، ونطقوها بسرعة كبيرة حتى أنها بدت وكأنها "من يهتم بالتلفزيون".
(ملاحظة: 어쩔TV هي لغة عامية كورية وتستخدم في الإعدادات الموضحة أعلاه)
من يهتم بأمك من يهتم بأمك من يهتم بأمك...
لقد غمرتني هتافاتهم، وفقدت عقلي.
يعتبر العنف المدرسي في المدرسة الإعدادية وحشيًا، وفي المدرسة الثانوية يكون مظلمًا، ولكن في المدرسة الابتدائية يكون صارخًا بشكل واضح بسبب نقص الخبرة الاجتماعية.
لم أكن أعرف كيف أرد، وقفت هناك مذهولًا، وضحك الطفل الذي يرتدي السترة الحمراء في وجهي.
"آه- هل يشعر سبوب-سيوب بالانزعاج؟"
"إنه عابس. إنه عابس."
"هل سوب سوب عابس؟ عابس؟"
وثم،
طارت لكمة فجأة وضربتني في الضفيرة الشمسية.
"قرف!"
"هل سوب سوب مستاء؟"
"لا تتظاهر بأن الأمر مؤلم! غبي!"
وبينما كنت مستلقيًا على الأرض، ممسكًا بمعدتي وأتلوى مثل اليرقة، أحاطوا بي وضحكوا.
وعندها أدركت أنه بغض النظر عما قلته، فإن هؤلاء الأطفال لن يستمعوا.
ولحسن الحظ، كان لا يزال قبل الفترة الأولى. يجب أن يكون مدرس الصف في غرفة الموظفين.
ركضت بسرعة من الفصل إلى غرفة الموظفين.
لقد لاحظت على الفور مدرس الصف، الذي كان يبدو متعبًا وينقر على لوحة مفاتيح الكمبيوتر.
لقد نسيت اسمه، لكني أتذكر وجهه بشكل غامض. أعتقد أنه كان مدرس اللغة الإنجليزية.
"مدرس."
"أوه. في سوب؟ ما هذا؟"
"لقد تعرضت للضرب من قبل بعض الأطفال في صفي."
"آه."
بدا مدرس الصف أشبه بمسؤول حكومي تلقى شكوى معقدة بدلاً من أن يصاب بالصدمة.
لقد كان شعورًا بالإزعاج أكثر من الانزعاج.
تنهد اسمي.
"في سوب."
"نعم أستاذ."
"حسنًا. سأتحدث عن ذلك خلال التجمع الصباحي. في الوقت الحالي، عد إلى الفصل."
"…نعم؟"
"سنعقد جلسة استشارية بعد المدرسة."
دعنا نرى.
اقترح مدرس الصف حلاً ملموسًا للشكوى.
قرر إعلان حظر العنف المدرسي في إشعار على مستوى المدرسة، وعرض تقديم المشورة لي لاحقًا.
لو كنت أصغر سناً لكنت قبلت كلامه ورجعت إلى الفصل.
ما سيأتي بعد ذلك كان متوقعا.
أولاً، سيوجه معلم الصف اللوم بشدة خلال الاجتماع الصباحي قائلاً: "سمعت أنه كان هناك عنف مدرسي في الفصل مؤخرًا". إذا تم القبض على أي شخص، فسيتم توبيخه بشدة، لذلك يجب على الجميع أن يتعايشوا بشكل جيد.
بعد ذلك، سيغادر لتدريس فصل آخر، ومن المحتمل أن يتم مناداتي بأسماء مثل الواشي والضرب حتى نهاية المدرسة اليوم.
وبعد المدرسة، كان المعلم، الذي يدعي أنه مشغول فجأة، يؤجل جلسة الإرشاد إلى ما بعد العطلة الشتوية.
ولو أطال الأمر قليلا، لأصبح الطلاب طلاب الصف السادس، وسيتحرر المعلم من أي مسؤولية.
السماوات الطيبة.
أي نوع من الجحيم كانت كوريا الجنوبية قبل 10 سنوات؟
"يا معلم، لم تكن مجرد ضربة خفيفة بين الأطفال، لقد تعرضت للضرب المبرح. لقد تعرضت للإساءة اللفظية أيضًا. أنت تعرف وضع عائلتي.
"نعم، إن-سوب. أفهم. سأتحدث معهم بصرامة."
"ألن تقوموا بعقد لجنة العنف المدرسي؟"
"ماذا؟ اللجنة؟ دعونا نتحدث عن ذلك بعد جلسة المشورة لدينا. "
آه، الآن أفهم عقلية معلم الصف.
أعلم أن المعلمين في كوريا الجنوبية يواجهون ظروفًا صعبة، مع تراجع السلطة والضغوط التي يجلبها ذلك.
لكن لدي حقوق أيضًا.
إذا استمروا في تجاهل حقوقي، فلن يكون لدي خيار سوى أن أصبح متنمرًا.
"آه، معلم الصف-!!!"
"ما - ماذا!"
مع الزئير الذي اندلع في غرفة الموظفين، كانت كل العيون موجهة نحوي.
عندما رأيت معلم الصف مذهولًا، وليس فقط المعلمين القريبين ولكن حتى نائب المدير في الزاوية البعيدة يراقب، رفعت صوتي احتجاجًا.
"قد أكون يتيمًا وأعيش في دار للأيتام، لكن هذا لا يعني أنني يجب أن أتعرض لأن يطلق عليّ زملائي لقب "يتيم الأم"!"
"يا! من تظن نفسك لترفع صوتك هكذا؟ ألا يمكنك أن تصمت؟!"
"لقد تعرضت للضرب المبرح بما يكفي للحصول على كدمات. وأنت لن تفعل أي شيء حيال ذلك؟ إذا قام طالب بضرب طالب آخر، ألا ينبغي اتخاذ أي إجراء؟"
"على ما يرام! حسنا بالفعل! فلنتحدث خارج غرفة الموظفين، حسنًا!؟"
"ثم يرجى أن يكون واضحا بشأن ذلك! يجب عليك عقد لجنة العنف المدرسي، وفهم الوضع برمته، والبدء في العقاب الرسمي! "
"أنت! اخرج الان."
وسط تذمر المعلمين المحيطين والاهتمام الساحق، قام مدرس الصف، الذي كان يشعر بالضغط، بسحبي بالقوة خارج غرفة الموظفين.
سحبني إلى ممر فارغ، وهو يصر على أسنانه وينفجر من الغضب.
بمجرد أن أصبحنا بعيدًا عن سمع الآخرين، صرخ معلم الصف في وجهي.
"ما هي الطريقة التي تتحدث بها مع شخص بالغ!"
"..."
من تجربتي، علمت أن الجدال الآن لن يعني إلا فوز الشخص الأعلى صوتًا.
كان المعلم بالتأكيد شخصًا بالغًا، لكنه لم يكن مثاليًا. لقد أعمته الغضب.
قررت الاستماع.
هذا هو رأيك بالمعلم..
سأتصل بدار الأيتام وأخبرهم بكل ما حدث
الأطفال هذه الأيام مخيفون حقًا
أين تعلمت مثل هذا السلوك-
لا أستطيع أن أصدق هذا، حقا-
بعد حوالي دقيقتين، بدأ المعلم، الذي تم تسخينه من الرأس إلى أخمص القدمين، في الهدوء.
وبدا أنه أدرك أنه قد تمادى قليلاً في هجومه اللفظي ضد طالب في الصف الخامس وبدأ في كبح جماح نفسه.
الآن كانت لحظتي.
"لن أعود إلى الفصل."
"ماذا؟"
"سأبقى في غرفة الموظفين، أفعل ما تعتقد أنه الأفضل."
عدت إلى غرفة الموظفين. حاول المعلم أن يمنعني جسديًا، لكن بينما كنت أتقدم بكل قوتي، تم جره.
على الرغم من أن الرجل البالغ أقوى من طالب المدرسة الابتدائية، فمن الصعب للغاية حشد الشجاعة لتقييد شخص ما بشكل كامل في مكان عملك.
وعندما هدأ غضبه، بدأ المعلم يشعر بالخوف مني.
"أنت، أنت! في سوب، لماذا تتصرف هكذا فجأة؟ "
"اضربني إذا كنت تجرؤ."
"ماذا؟!"
"إذا عدت إلى الفصل الآن، فسوف أتعرض للضرب. سأستمر في التعرض للضرب حتى نهاية المدرسة. وبدلاً من ذلك، من الأفضل أن أتعرض للضرب منك الآن وأتصل بالشرطة. إنه أهون الشرين."
بدا المعلم، على الرغم من أنه غير مبالٍ بالطلاب في كثير من الأحيان، مصدومًا بعض الشيء من كلماتي.
لقد تردد للحظة، ثم عرض حلا وسطا.
"على ما يرام. أنا أفهم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك الآن. أنا آسف. سأتحدث إلى الممرضة، ويمكنك البقاء في المستوصف حتى نهاية مراسم العيد اليوم. "
"لا يا معلم. لقد كنت وقحا أيضا. دعونا ننسى لجنة العنف المدرسي. سأغير فصولي بعد العطلة الشتوية، لذلك أحتاج فقط إلى إكمال الدراسة اليوم. "
"هذا ما تريد؟"
"نعم، لا حاجة للاستشارة. شكرا لك، هذا كل شيء."
كان مدرس الصف، العائد إلى غرفة الموظفين، يتعرق بغزارة. يجب أن تكون هذه واحدة من أكثر التجارب التي لا تنسى في مسيرته التعليمية.
ذهبت إلى المستوصف، وطلبت الإذن من الممرضة، وجلست على السرير، وأغلقت الستار.
وبينما كان ذهني هادئًا، كان جسدي الصغير في حالة صدمة، وكان قلبي ينبض بشدة.
كانت يدي وقدمي ترتعش قليلاً. لقد انهارت على السرير.
عندما خفف التوتر، انهمرت الدموع على وجهي، لكن تعبيراتي ظلت فارغة.
كانت الروح البالية تسيطر على جسد طاهر.
انتهت مراسم العيد.
تركت حقيبتي المدرسية وحذائي الداخلي في الفصل الدراسي وبدأت طريقي إلى المنزل. حسنًا، ليس المنزل، نظرًا لأن دار الأيتام ربيع الضوء الجديد ليست منزلي - لذا ربما يكون من الأدق أن نسميها طريق العودة إلى المدرسة الداخلية.
على أية حال، بعد ما حدث للتو، شعرت أنني لن أتمكن أبدًا من التكيف مع الحياة المدرسية. ربما يجب أن أفكر في دورة بالمراسلة أو GED ...
وذلك عندما حدث ذلك.
"يا-!"
كان الثلاثة الذين يرتدون السترات المبطنة ينتظرونني عند بوابة المدرسة.
اندفعوا نحوي بمجرد أن رأوني، ويبدو أنهم غاضبون.
"يا! القمر في سوب! توقف هناك!"
"أنت الوغد! أيها الوغد!»
شباب مجانين. لم أعتقد أبدًا أنني سأشارك في مشهد مطاردة في مدرسة ابتدائية.
ركضت مع فكرة أنه إذا تم القبض علي، فستكون هذه النهاية، لكن لم يكن من الممكن بالنسبة لي، التي أمضيت كل وقتي في المكتبة لتجنب الآخرين، أن أتفوق على الأولاد المهووسين بكرة القدم طوال اليوم.
لقد تم الامساك بى!
"لقد ذهبت وأخبرت المعلم بكل شيء؟!"
"سنجعلك تدفع!"
"إلى غرفة التدريب!"
أمسكوا بي وسحبوني إلى ساحة لعب منعزلة. بدا الثلاثي الذين يرتدون السترات المبطنة غاضبين ومستمتعين إلى حد ما بهذا الموقف.
بالنسبة لهم، كان هذا كله لعبة. ربما كانت فكرة القبض على جبان ومعاقبته مثيرة.
والدليل على ذلك هو أنه حتى عندما كانوا يضربونني، لم أشعر بألم كبير.
لقد كانوا أصغر من أن يعرفوا كيفية الضرب بشكل صحيح.
"التعليم الحقيقي! التعليم الحقيقي!
"دفاع عن النفس! دفاع عن النفس!"
أوه لا. لكن هؤلاء المتسكعون بدأوا فجأة في شد شعري-
"آه! آه! أوه!"
الأطفال الذين لا يعرفون كيفية الضرب بشكل صحيح لا يترددون في الضرب حيث لا ينبغي لهم ذلك.
في مرحلة ما، لكمة عميقة في الضفيرة الشمسية جعلتني أتقيأ.
10 ثواني.
لمدة 10 ثوانٍ، لم أستطع التنفس وتدحرجت على الأرض الترابية.
"قرف! هوف! اوووه!"
"آه، توقف عن التظاهر بأن الأمر مؤلم، أيها الوغد!"
"نعم صحيح! لقد وقعنا في مشكلة كبيرة بسببك! اللعنة! سوف نعاقب في المنزل أيضًا!
يجب أن يكون مدرس الصف ... قد اتصل بوالديهم. يخبرونهم أن أطفالهم قاموا بضرب طالب آخر. لنكون أكثر حذرا.
أنا أقدر ذلك، ولكن يبدو أن هؤلاء الرجال كانوا غاضبين بعد أن وبخهم آباؤهم عبر الهاتف.
ظل هؤلاء الأطفال الأشرار يتمتمون بأشياء غريبة ويبررون أفعالهم بينما كنت أتدحرج على الأرض.
"القرف! القرف! لماذا كان عليك تصعيد الأمور!
"لقد عوقبنا، لذلك عليك أن تعاقبنا. هذا عادل فقط."
"كنا الوحيدين الذين لعبنا معك، وأنت خنتنا؟ أنت تستحق أن تُضرب."
ظل الأطفال الذين يرتدون السترات المبطنة يتمتمون بعبارات يعتقدون أنها رائعة من اليوتيوب بينما استمروا في ضربي. المتنمرون النموذجيون من جيل MZ مع حوار دون المستوى.
(ملاحظة: جيل الألفية + الجيل Z = MZ)
وبينما كانوا على وشك البدء بضربي مرة أخرى،
"آه، اللعنة، يا أبناء العاهرة اللعينين. اللعنة."
عندما استدار الثلاثي الذين يرتدون سترات مبطنة، وقف هناك طالب مدرسة ثانوية مخيف وعضلي، يحدق بهم.
كان اسمه ما كي هون، 18 عامًا.
الرئيس التأديبي لدار الأيتام ربيع الضوء الجديد.
إن منصب الرئيس التأديبي في دار الأيتام ربيع الضوء الجديد هو منصب سياسي أكثر مما قد يعتقده المرء.
من خلال البقاء على قيد الحياة من خلال العنف والازدراء، أصبح المجتمع الداخلي لدار الأيتام قاسيًا وقاسيًا...
في تلك البيئة، ليس من الشائع أن يقوم أحد المقيمين في دار الأيتام بإعطاء الأوامر لآخر.
يمكن لرئيس التأديب، بموافقة المعلمين، تأديب المقيمين الآخرين، وجمع آرائهم ومواجهة المعلمين، وبموافقة المعلمين الضمنية، يمكنه القيام بأشياء غير مسموح بها عادة.
لا يتم انتخاب هذا المنصب رسميًا، ولكنه يمثل إجماعًا ضمنيًا بين الجميع على أن "هذا الشخص يمثلنا"، مما يجعله في بعض النواحي الدور الأكثر اختيارًا ديمقراطيًا.
ولذلك فإن رئيس التأديب عادة ما يكون شخصًا متفوقًا في الأخلاق والعقل والجسم.
يجب أن يكونوا جيدين في الدراسات، وطيبي القلب، وماهرين في الرياضة (أو القتال).
لكن ما كي هون سيئ في الدراسة، ويدخن السجائر، ويتفوق فقط في الرياضة.
هناك سبب تمكن ما كي هون، منذ المدرسة الإعدادية، من السيطرة على دار الأيتام ربيع الضوء الجديد والحفاظ على حكمه لفترة طويلة.
لم يكن ذلك لأن ما كي هون كان جيدًا بشكل غير عادي في القتال. الواقع ليس ويبتون. عندما يتعلق الأمر بالمشاجرات بين طلاب المدارس المتوسطة والثانوية، فإنهم جميعًا متشابهون.
السبب الحقيقي وراء تولي ما كي هون منصب رئيس دار الأيتام...
ربما كان يفتقر إلى الحكمة والفضيلة، ولكن كان لديه "هيوب" (التعاون أو التحالف).
"هؤلاء الأطفال الملاعين يعبثون بطفلنا؟"
"من أنت؟"
"هل تعتقد أن ارتداء سترة مبطنة سيؤذيك بشكل أقل عندما تتعرض للضرب؟"
كان ما كي هون رجلاً أظهر فروسته من خلال الأفعال، وليس الكلمات.
كان يؤمن بفعل ما هو صواب وعادل..
مع مثل هذه القناعات الراسخة، يمكن للمرء أن يقطع بوذا أو معلم زن إذا قابلهم على الطريق.
لذلك، قام بضرب تلميذ في المدرسة الابتدائية عندما صادفه.
فرقعة-!
كان ذلك صوت يد ما كي هون وهي تلامس خد الطفل الذي يرتدي السترة الحمراء المبطنة.
قام ما كي-هون بتحديد القائد بين الثلاثي بشكل غريزي، فركض بسرعة وضربه بشدة.
"واااه-!"
سقط الطفل الذي يرتدي السترة الحمراء المبطنة على الأرض وانفجر في البكاء.
هرب الاثنان الآخران عند صوت نحيبه الذي يشبه صفارات الإنذار، لكن الهروب من شخص استخدم أموال وظيفته بدوام جزئي ليس عبر الهاتف ولكن من خلال عضوية صالة الألعاب الرياضية كان مستحيلاً.
"اترك...اترك! سأتصل بالشرطة! آآآه!"
"أمي! أميييييييييييييييييييييييييه!
قام ما كي هون بسحب الأطفال ذوي السترة المبطنة باللونين الأزرق والأبيض إلى السترة الحمراء التي لا تزال تبكي.
وعندما سُمعت أصوات "فرقعة" مرتين أخريين، استلقى الثلاثي جنبًا إلى جنب على الأرض وهم يبكون.
"ماذا. ال."
ومن خلال تصوري الخاص، وليس النظرة العامة للعالم، كنت رجلاً بالغًا يبلغ من العمر 22 عامًا حتى أول أمس.
لذلك، كان من الصادم رؤية ثلاثة طلاب من الصف الخامس (على وشك أن يكونوا في الصف السادس) يتعرضون للصفع من قبل طالب في السنة الثانية من المدرسة الثانوية، بغض النظر عن قيامهم بضربي.
شعرت بالدوار.
نظر إلي ما كي هون، متجمدًا كالثلج، ثم ابتسم مبتسمًا وساعدني على النهوض.
"دعنا نذهب، إن-سوب."
"نعم هيونغ."
"هيونغ مؤخرتي. ما نحن يا رجال العصابات؟
"لا هيونغ."
أخذني ما كي هون، وقد استنزفت طاقتي، إلى حديقة حيث كان نسيم بارد يهب.
لقد أجلسني على مقعد في الحديقة.
"فقط اجلس هنا قليلاً."
"نعم هيونغ."
"اللعنة، إذا ناديتني بـ"هيونغ" مرة أخرى..."
"لن أفعل هيونغ."
تركني ما كي هون وحدي في الحديقة وذهب إلى مكان ما.
عاد مع اثنين من آيس كريم بيبيبيج.
(TL: آيس كريم بيبيبيج)
"هنا."
"كان ينبغي عليك إحضار هودو-مارو."
(ملاحظة: آيس كريم هودو-مارو)
"عليك اللعنة."
ضحك ما كي هون وضرب مؤخرة رأسي.
قمت بفك غلاف بيبيبيج ووضعته في فمي.
شعرت بالانتعاش إلى حد ما.
"هل تعرضت للضرب كثيرًا؟"
"لا ليس بالفعل كذلك."
"يبدو أنك فعلت رغم ذلك؟"
"إلى أي مدى يمكن أن تتأذى في قتال بين أطفال المدارس الابتدائية؟"
"يعارك؟ لقد كنت فقط تتعرض للضرب من جانب واحد. يجب عليك ممارسة المزيد من الرياضة، يا فتى.
كانت السماء تتحول ببطء إلى قرمزي.
حلق عدد قليل من الحمام في الحديقة باتجاه غروب الشمس الأحمر.
وبعد ذلك اختفوا وسط السحب المبللة بغروب الشمس.
تومض أضواء الشوارع القديمة في منطقة وسط المدينة.
"كيف عرفت؟"
"دار الأيتام تسمى. قال أنك تعرضت للضرب في المدرسة.
"حقًا؟"
"قال معلم الغرفة إن معلم الصف الخاص بك يعتقد أنك تبدو غير مستقر عاطفياً."
"لذا أتيت لمقابلتي بسبب ذلك؟"
"ليس ذلك فحسب. كان لدي حدس. شعرت وكأنك أثرت بعض المشاكل في المدرسة اليوم. "
"مشكلة، هاه."
إذا كانت المشكلة تعني موقفًا ينحرف عما هو مقصود، فأنا بالتأكيد سببت مشكلة كبيرة.
كانت خطتي لهذا اليوم هي استخدام الذكاء اللامع لرجل بالغ يبلغ من العمر 22 عامًا لتفادي أي مشاكل مع طلاب الصف الخامس بسهولة وتعزيز جو أكاديمي إيجابي.
لكن تبين أن العودة إلى حياتي المدرسية أصعب مما توقعت.
كان حقد الأطفال الخام أقسى مما ظننت، وكان ضمير البالغين المهذب أكثر بلادة مما توقعت.
كيف تحملني الماضي مثل هذه الحياة؟
ولم يسعني إلا أن أقول،
"رائع. الأطفال هذه الأيام أقسى مما كنت أعتقد."
عند سماع ذلك، انفجر ما كي هون في ضحك جنوني.
"ها ها ها ها! أنت تقول ذلك؟ "أطفال هذه الأيام"، اللعنة. طفل من هذه الأيام يتحدث عن أطفال من هذه الأيام، هاها!"
ضحك ما كي هون بحرارة لفترة قبل أن يهدأ.
ثم نظر إلي بنظرة شفقة.
"أنا آسف يا أخي."
"لماذا؟"
"للبارحة. عندما نسيت روتين الرقص في عيد الميلاد، وبختك دون أن أسألك إذا كنت بخير أو إذا كان هناك شيء يزعجك.
"أوه، هذا؟"
"نعم."
لم أدرك ذلك عندما كنت أصغر سنًا، ولكن يبدو أن ما كي هون لديه إحساس أقوى بالمسؤولية مما كنت أعتقد.
من اللافت للنظر أن يقوم مجرد طالب في السنة الثانية بالمدرسة الثانوية برعاية أطفال آخرين ليسوا حتى من أقاربه بالدم.
الأطفال هذه الأيام يكبرون بسرعة حقًا.
"حسنًا، لا بأس. انها ليست غلطتك. من الصعب تحديد المسؤول عندما يتعرض الأيتام للضرب. إنه العالم الغريب بعض الشيء."
"اللعنة يا فتى، أنت جيد في الكلمات. هل أنت في الفنون الليبرالية؟
"لا تفكر كثيرًا. لديك حياتك الخاصة لتعيشها... لو كنت مكانك، أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا بالنسبة لي أيضًا.
"ماذا؟ حياة؟ نعم صحيح."
فجأة أخرج ما كي هون سيجارة من جيبه.
ثم وضعه في فمه وأشعله بالقداعة وأخرجها أيضاً.
نظرت إليه، مذهولاً بعض الشيء.
لن تسأل إذا كان التدخين مقبولاً؟
"أوه. حياة. اللعنة."
عندما رآني أنظر بغرابة إلى سيجارته، ضحك ما كي-هون وربت على ظهري.
ثم نظر إلى السماء المليئة بغروب الشمس وصرخ:
"آه، اللعنة! القمر في سوب! في سوب!"
"ماذا؟"
"في سوب! الذي أكل برازه في الحفاضات!
"أخبرتك أنني لا أتذكر أيًا من ذلك، لقد حدث ذلك عندما كنت طفلاً".
"واو، لقد أصبح إن-سوب لدينا روحًا عجوزًا، قادرة على التحدث معي بهذه الطريقة."
تصاعد دخان سيجارة ما كي هون باتجاه غروب الشمس.
وأعرب عن أسفه وهو يشاهد غروب شمس اليوم.
وكأنه يخاف من مرور كل يوم،
كطفل خائف من قدوم الغد.
"آه، اللعنة، يبدو أن الوقت يمر بسرعة كبيرة."
"لماذا؟"
"إن المولود الجديد الذي اعتاد على تناول براز الحفاضات أصبح الآن كبيرًا بما يكفي للتحدث معي عن الحياة."
"..."
"لقد كبرت أيضًا."
"..."
"حياة. الحياة اللعينة. قريباً، في غضون عامين، سأضطر إلى مغادرة دار الأيتام والبدء في عيش حياتي الخاصة.
يبدو أن الحياة كانت مفهومًا مخيفًا بالنسبة لما كي هون، وهو طالب في السنة الثانية بالمدرسة الثانوية.
"آه، اللعنة. ماذا علي أن أفعل؟ ماذا سأفعل بعد التخرج، اللعنة."
تمتم في نفسه طويلا، كما لو كان مفتونا بكلمة "الحياة".
من خلال إثارة صدمة شاب عن غير قصد، قدمت، كشاب بالغ يبلغ من العمر 22 عامًا ولدي خبرة أكبر بعشر سنوات، بعض النصائح، مع القليل من المعرفة من تجربتي في السفر عبر الزمن.
"لقد رأيت على شبكة الإنترنت. هناك حديث عن تغيير القانون. حتى تتمكن من البقاء في دار الأيتام حتى تبلغ 24 عامًا.
"حقًا؟!"
"يبدو أن هذا التغيير سيحدث قريبًا. كما أن الأيتام الذين يغادرون دار الأيتام يحصلون على معاملة تفضيلية في طلبات الإسكان العام، لذا تأكد من النظر في ذلك والعثور على مكان. إذا لم تتمكن من الحصول على ذلك، فلن يكون لديك خيار سوى الذهاب إلى غوسيوون. "
(TL: غوسيوون هي غرفة فردية للإيجار يستأجرها في الغالب الطلاب في كوريا الجنوبية)
"...ما هو التطبيق؟"
"يا ولد. سأشرح ذلك، لذا استمعوا بعناية. "
لقد أمضينا وقتًا طويلاً في الحديقة نتحدث عن أشياء مختلفة.
بحلول الوقت الذي قررنا فيه المغادرة، كان غروب الشمس قد تلاشى، وأصبحت السماء مظلمة.
كانت سيجارة ما كي هون قد احترقت بالكامل تقريبًا.
"بررر. انها بارده. هيا ندخل."
وقف ما كي هون وهو يرتجف في هواء الليل، لكن كان لا يزال هناك شيء يزعجني.
"هيونغ، ماذا عن الأطفال الذين ضربتهم؟ ما كنت تنوي القيام به؟"
"ماذا عنهم؟"
"أليس عليك أن تفعل شيئًا؟"
"إيه، اللعنة، لا بأس. أنا التعامل معها."
"كيف ستتعامل مع الأمر؟"
"هناك طرق. لا تقلق بشأن هذا."
يبدو أن ما كي هون كان يقول أي شيء لتغيير الموضوع.
لقد قدم لي القطعة الأخيرة من سيجارته.
"هل تريد نفخة؟"
"ماذا؟"
"آه، مجرد مزاح، مجرد مزاح."
لكنني لم أخطط لترك الأمر ينتهي كمزحة.
مثل قطة تنقض على فريستها، انتزعت السيجارة بسرعة.
"نفخة!"
"قف! اللعنة!"
"سعال! سعال!"
"يا أيها الطفل المجنون!"
"انتظر، مجرد نفخة واحدة أخرى."
"أنت مجنون! أعط ذلك مرة أخرى الآن! "
وهكذا عدنا إلى المنزل.
على الرغم من أنني عندما أفكر في الأمر، لم يكن المنزل حقًا.
ميثاق عدم التدخل بين الحكومة وفنون الدفاع عن النفس.
قاعدة قديمة تنص على أن الحكومة وعالم الفنون القتالية لا يتدخلان في شؤون بعضهما البعض.
كيف يمكن لمجرد التوابع أن يعطلوا الاتفاقيات الخفية لعالم الفنون القتالية ويتدخلوا في تصرفات المبارز؟
ولكن في العصر الذي سقط فيه البر والواجب على جانب الطريق، لم تعد القواعد القديمة تحمل أي معنى.
"أين الطالب ما كي هون! اتصل به هنا الآن!
"المعلم، يرجى الهدوء."
"إهدئ؟ كيف يمكنني أن أكون هادئًا في وقت كهذا؟!"
بدأ المسؤولون في مطاردة الفنانين القتاليين ...