الفصل الثامن: سبب الوفاة
مجموعة بيكك.
تكتل كبير في كوريا الجنوبية.
غالبًا ما يشار إليها باسم "مجموعة بيكهاك الإعلامية"، وكانت هذه المجموعة حرفيًا عبارة عن عائلة شيبول تهيمن على وسائل الإعلام الكورية.
الصحف، والإذاعة، والترفيه، والإعلانات، والأفلام، وما إلى ذلك... "إمبراطورية ثقافية" حقيقية، عنوان يليق بهذه المؤسسة العملاقة.
وبطبيعة الحال، شملت هذه الثقافة الكتب.
لا، بل الكتب كانت أساس بيكهااك.
[{(بيكهاك = بايخاك)}]
بدأ كل شيء منذ وقت طويل، مع مكتبة صغيرة يديرها المؤسس.
بفضل مثل هذا التاريخ، حتى في عصر تم فيه نسيان مجد الأعمال التي أبهجت الأمة بأكملها، ودفن شرف الكتاب العظماء في الفضائح، ولم يهتم أحد بمثل هذه الأمور، وأصبح الأدب نكتة رخيصة، كان بيكهاك ما زالوا يضخون الأموال في أعمال النشر، ويتقبلون العجز…
بعد كل شيء، كانت مجموعة بيكهاك صادقة في النشر.
وهذا الإخلاص هو دار نشر بايكهاك، أكبر ناشر في كوريا.
كان صاحب العمل السابق لـ ليم يانج ووك هو أيضًا نشر بيكهاك.
"لكن شركة بيكهاك للترفيه؟ ماذا يعني هذا؟"
"انتظر……! أستطيع أن أشرح كل شيء!
الحلقة 1-سبب الوفاة
دخل مترو الأنفاق إلى جسر نهر هان.
وكشف نهر هان، الذي يمر عبر سيول، عن نفسه خلف النافذة.
كانت شمس الصباح المنعكسة على سطح الماء مبهرة. أغمضت عيني وأدرت نظري داخل المقصورة.
ظهر المشهد الحيوي للخط 1.
إن مترو الأنفاق في كوريا يُعَد حقاً مرتعاً للتعددية. هناك باعة متجولون يجرون العربات ويعرضون السعادة مقابل 5000 وون، وهناك محققو الهرطقة الذين يشعرون بأنهم مدعوون لإنقاذ النفوس ومطاردة الزنادقة.
مزعج.
ولكن هناك جوانب منه أحبها. لأنك تواجه عددًا لا يحصى من الأشخاص، حرفيًا.
أشخاص يرتدون البدلات، والزي المدرسي، والملابس الرياضية، وملابس المشي لمسافات طويلة، وما إلى ذلك، كل منهم يرتدي ملابس مختلفة، مع تعبيراته الخاصة، ويسير في طريقه الخاص.
إنه منظر طبيعي تمتزج فيه الألوان والمتغيرات والعواطف اللانهائية، مع إبحار العديد من الأرواح نحو وجهاتهم الخاصة.
لماذا هذا الرجل العجوز عديم التعبير؟ هل لأن قلبه مرهق أم أنه وصل إلى حالة من السلام على مر السنين؟
لماذا يفرك هذان الاثنان بعضهما البعض ويقبلان بعضهما البعض في الأماكن العامة؟ هل يعميهم الحب، ويفتقرون إلى الأخلاق، ويجدون نوعهم الخاص، أم أن أحدهم يحاول فقط استرضاء الآخر؟
أليست محفزة للخيال؟ أليس هذا مثيرا؟
- يبدو وكأنه منحرف زاحف.
بالطبع لم أسمع شيئًا لطيفًا عندما قلت هذا لحبيبي السابق.
على أية حال، كانت إحدى مزايا أن تصبح طالبًا في المدرسة الابتدائية هي أن أجرة مترو الأنفاق كانت أقل من نصف أجرة الشخص البالغ.
لذلك، بفضل المبلغ الضئيل الذي حصلت عليه من دار الأيتام، تمكنت من القدوم إلى قلب سيول. بالمناسبة، لقد تغيبت عن المدرسة دون إذن. لكن من يستطيع أن يحكم علي؟ كان هذا هو الحد الأقصى لنظام العدالة في هذا البلد.
"هل وصلت......؟"
عندما زرت العنوان الذي طلب مني ليم يانغ ووك أن آتي إليه، رأيت حشدًا يحيط بمدخل المبنى.
صحفيون يحملون كاميرات، وتلميذات يرتدين الزي الرسمي، ورجال يرتدون ملابس غريبة، وما إلى ذلك. للوهلة الأولى، كان هناك حشد من الناس مجتمعين بشكل غير منتظم.
في بعض الأحيان، كان الأشخاص ذوو المظهر الجميل يأتون ويخرجون من المبنى، وفي كل مرة، كان هذا الحشد المشبوه يطلق هتافًا غريبًا "رائع!".
-------------------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
-------------------------
كان يجب أن أدرك أن هناك شيئًا غريبًا حينها ......
"يا. لا يمكنك الدخول هنا."
عندما حاولت دخول المبنى بعد أن شقت طريقي بجسدي الصغير وسط الحشد، أوقفني حارس أمني قوي.
"أنا هنا لرؤية قائد الفريق ليم يانغ ووك من فريق عمل إدارة النشر؟"
"ماذا؟ نشر؟ هل لدينا مثل هذا الفريق في شركتنا؟
بدا حارس الأمن في حيرة، وانضم إليه حارس آخر.
"الذي تعرفه. هناك. موقف السيارات…"
"تقصد هناك؟! هل لا يزال هناك أشخاص هناك؟"
"فقط دعهم يذهبون. يبدو أنهم عائلة شخص ما من هذا الجانب. إنه أمر مؤسف."
"أليسوا مراسلين ترفيهيين يحاولون اقتحام المدخل؟"
"ثم تأخذهم."
"هذا مزعج بعض الشيء ......"
سمح لي حراس الأمن، بعد تذمر قصير فيما بينهم، بالمرور في النهاية. بدا أحدهما مضطربًا إلى حد ما، بينما نظر الآخر إليّ بالشفقة.
لكن الغرابة لم تنته عند هذا الحد.
"ماذا يحدث هنا؟ لماذا ليس هنا؟"
الدليل الكبير في الطابق الأول من الردهة.
لم يتم إدراج اسم فريق عمل إدارة النشر هناك.
قسم إدارة الممثلين 1، قسم إدارة المغني 2، A&R، غرفة التدريب، فريق التسويق، مكتب إنتاج المحتوى، قسم أعمال التسجيل، قسم أعمال الأفلام، إلخ.
حتى بعد مسح كل دليل من الطابق الأول إلى الطابق الثامن، لم أتمكن من العثور على "إدارة النشر". في نهاية المطاف، أوقفت امرأة تمر بجانبي.
"اعذرني."
"يا إلهي! يا لها من مفاجأة! كيف تحصل في؟ تبدو كطالب في المدرسة الابتدائية..."
“تحدثت مع الأمن ودخلت، ونعم أنا طالب في المرحلة الابتدائية. أنا هنا لرؤية قائد الفريق ليم يانغ ووك من فريق عمل إدارة النشر."
"ماذا؟ نشر؟ شركتنا لا تقوم بالنشر، أليس كذلك؟"
بدت متشككة واستدعت رجلاً يرتدي بدلة يمر بها.
"آه! مخرج!"
"ماذا جرى؟"
"هذا الطفل هنا يبحث عن فريق إدارة النشر. هل لدينا مثل هذا الفريق في شركتنا؟
رأيت ذلك.
في اللحظة التي سمع فيها الرجل، الذي يُشار إليه بالمدير، كلمة "نشر"، جفل.
"يا فتى... ما سبب وجودك هنا بالضبط، لا، لا يهم. على أية حال، اذهب إلى موقف السيارات في الطابق الثالث تحت الأرض. هناك مكتب واحد فقط، ستجده بسهولة."
مكتب في موقف السيارات؟ لقد كان الأمر غريبًا بعض الشيء، ولكن بما أنني لم أختبر حياة الشركة تمامًا، فقد فكرت أنه ربما كان الأمر كذلك هنا.
بما يتناسب مع مبنى به ردهة كبيرة، كان موقف السيارات واسعًا أيضًا. كانت الإضاءة خافتة، وكانت مهجورة، مما يضفي أجواءً كما لو أن الزومبي قد يظهرون في أي لحظة.
كان مون إن سوب، وهو طالب في الصف السادس، ضعيفًا أمام مثل هذا الجو المخيف. ومن المفارقات أنني كنت الكائن الأكثر غموضًا في العالم.
ثم سمعت صوت تذمر من مكان ما.
اتجهت نحو مصدر الصوت.
من الخارج، كان لا يمكن تمييزها عن غرفة التخزين.
"نظفها…!"
"لماذا فجأة ...!"
يبدو أن هناك أشخاصًا بالداخل.
عندما فتحت الباب، انكشف ما بدا وكأنه مكتب، وإن كان بالكاد.
"هل هذا هو المكان الذي يتواجد فيه قائد الفريق ليم يانغ ووك-"
كان ليم يانغ ووك يخطو بشكل واضح على سلة المهملات.
مكتب فريق TF.
كان المكتب، الذي بالكاد يبدو وكأنه مكتب من مستودع قديم، يحتوي على طاولة صغيرة لاستقبال الضيوف.
جلس مون إن سيوب هناك، وهو يحدق في ليم يانغ ووك بوجه متجهم. ابتسم ليم يانغ ووك بشكل محرج، وتجنب نظرة الصبي ومسح عرقه بمنديل.
- قلت إنها دار نشر.
"قلت إنه فريق عمل إدارة النشر."
"هل خدعتني؟"
"المؤلف القمر. لا تغضب كثيرًا، حسنًا؟"
"ما هو" حسنا "؟"
"بيكهاك للنشر أو بيكهاك للترفيه، كلهما نفس بيكهاك، أليس كذلك؟"
وقف مون إن سوب وانحنى بأدب.
"إذا مع السلامة."
"لا تذهب! إذا غادرت، فنحن محكوم علينا بالهلاك!
بالكاد تمكن ليم يانغ ووك من تهدئة الصبي وجعله يجلس مرة أخرى.
أحضر بايك سول للصبي شوكولاتة ساخنة. كانت ذات نظارة سميكة، وشعر أشعث أشعث، ودوائر سوداء ملحوظة تحت عينيها.
تم وضع كوب ورقي يتصاعد منه البخار على الطاولة.
"المؤلف القمر؟ من فضلك، احصل على بعض من هذا."
"شكرًا لك. ويمكنك التحدث بشكل عرضي، المحررة نونا. هل يمكنني استعارة منظف النظارات بأي حال من الأحوال؟
"بالتأكيد!"
بدا بايك سول مسرورًا عندما يطلق عليه لقب "المحررة نونا". تألقت عيناها فجأة. لم أتمكن من معرفة ما إذا كانت تفضل أن يطلق عليها "المحررة" أو "نونا".
نقر ليم يانغ ووك على لسانه ليرى رد فعلها.
"مرحبا، الكاتب القمر. إنها ليست محررة. مجرد مساعد."
"أليس هذا هو نفسه بالنسبة لك، قائد الفريق ليم؟ لقد تم تخفيض رتبتك، أليس كذلك؟ "
"نعم ماذا تعرف...!"
قام الصبي بتنظيف نظارته بالقماش الذي قدمه له بايك سول، وأجاب على مهل.
"من الواضح. مكتب في موقف السيارات تحت الأرض؟ إنه مثل الممر أمام الحمام، أليس كذلك؟ طريقة خفية للقول: "اكتب استقالتك واخرج"، أو شيء من هذا القبيل..."
رطم!
ضرب سهم مجازي ليم يانغ ووك في قلبه.
"اعتقدت أنك قلت "إدارة النشر"، لذلك افترضت أن الأمر يتعلق بتخطيط النشر."
"آه..."
"لماذا هو هكذا؟"
"لقد كان في الواقع يعمل في قسم تخطيط النشر الحقيقي قبل أن يتم تخفيض رتبته".
"آه لقد فهمت."
لقد أصاب سهمان مجازيان الآن قلب ليم يانغ ووك.
أطلق بايك سيول السهم الأخير.
"مما أعرفه، لقد فشلت أيضًا في مشروع هنا."
"أوه لا..."
ضربت ثلاثة سهام مجازية قلب ليم يانغ ووك.
وقف ليم يانغ ووك، الذي كان نصف ميت من الغضب.
"يا! بايك سيول! لماذا تخبره بكل شيء صغير؟"
"ولم لا؟ أنا مجرد مساعد، ولست محررًا، أليس كذلك؟
"سأجعلك محررًا بدءًا من اليوم، لذا ابق هادئًا!"
"تمام."
بعد أن أسكت بايك سول أخيرًا، تنفس ليم يانغ ووك بشدة. كان وجهه أحمر اللون، وكان يشبه إلى حد ما الأخطبوط المحترق.
"على أية حال، يمكنك نشر كتابي، أليس كذلك؟"
"بالطبع! قطعاً! أنا ليم يانج ووك! خبير قسم تخطيط النشر في دار نشر بيكهاك!"
"لماذا لا تضيف كلمة "السابق" أمام ذلك؟"
"سأعود إلى هناك!!!"
في هذه الأثناء، بينما كان "مون إن سوب" يلعب مع "ليم يانغ ووك"، راقب "بايك سول" الصبي بنظرة مريبة قليلاً.
هل هذا الطفل هو مؤلف كتاب "سبب الوفاة" حقًا؟ يبدو ناضجًا بالنسبة لعمره، لكنها لا تزال غير قادرة على الشعور بوجود عبقري يتمتع بموهبة متألقة.
لتوضيح شكوكها، طرح بايك سول سؤالاً ذا معنى.
«كيف أتيت إلى كتابة رواية «سبب الموت»؟»
أجاب مون إن-سوب بهدوء وهو يحتسي الشوكولاتة الساخنة.
"أنت تشك فيما إذا كنت مؤلفًا حقًا."
"آه…! إنه ليس كذلك…!"
"المغنيون يغنون، والممثلون يمثلون. الفنانون الذين يؤدون من خلال الأفعال لديهم أداء. لكن المؤلفين يمارسون فن التسجيل. إذن كيف ينبغي للمؤلف أن يظهر فنه؟ وبطبيعة الحال، من خلال الكتب.
"أوه…"
"لكن الخلق يعتمد في كثير من الأحيان على الإلهام التلقائي. ولهذا السبب يفشل الكثيرون في الكتابة بنفس المستوى مرة أخرى. هذا هو ما هي عجائب ضربة واحدة. إذن أين الدليل على أنني مؤلف كتاب "سبب الوفاة"؟ حتى لو كتبتها، فإن المالك الحقيقي لتلك الرواية كان أنا في ذلك الوقت، وليس أنا الآن، أليس كذلك؟ الإنسانية ليست دائمة اعتمادًا على الظروف العائلية أو مستوى الكحول في الدم، يمكن أن يكون الشخص ملاكًا أو شيطانًا. اعتمادا على العمر، يمكن أن يكون طفلا أو شخصا بالغا. المالك الحقيقي للعبة قديمة هو الطفل الذي استخدمها وأحبها أكثر من غيرها، والمالك الحقيقي لخاتم الزواج هو الذي في حفل الزفاف، الذي ينبض قلبه بالحب العاطفي. يتغير المعنى المضمن في الأشياء والتصورات بمرور الوقت. إذًا ما الذي يمكن أن يمتلكه البشر حقًا في هذا التدفق الغريب للزمن؟
كان بايك سول صامتا. كانت عيناها تفتقر إلى التركيز. بدت ضائعة بعض الشيء.
حثها مون إن سوب على ذلك.
"ما هذا؟"
" اه اه اه ..."
"هل تعترفين بأن لديك رؤية فلسفية أقل من تلميذ في الصف السادس؟"
"لا! ليس الأمر كذلك، ولكن-"
بدأت عيون بايك سول تدور بعنف.
قاطعه ليم يانغ ووك بسعادة بابتسامة شريرة.
"ألا يمكنك حتى الإجابة على ذلك؟"
"جواب سريع! المحرر بايك سيول!
"يا! وتطلق على نفسك اسم المحرر؟
أخيرًا، لم يكن أمام بايك سول خيار سوى الاعتراف بجهلها بشكل مهين.
بدا وجهها، الذي احمرّ من الإحراج، وكأنه يغرق.
"أنا، لا أعرف..."
بعد أن نجح في جعل بايك سيول أضحوكة، قام ليم يانغ ووك بتقريب كرسيه من مون إن سوب وهمس بمكر.
"ولكن ما هو الجواب الفعلي على ذلك؟"
"كيف لي أن أعرف؟"
"...؟"
بغض النظر عن ذلك، فقد أثبت مون إن سيوب حقيقة أنه كان بالفعل مؤلف كتاب "سبب الوفاة".
«حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى دليل، فلدي المخطوطة الأصلية وحبكة الرواية في منزلي، قبل أي مراجعات. يمكنني أن أحضره لك إذا لزم الأمر."
تمتمت بايك سيول لنفسها.
"ثم لماذا أنا حتى ...؟"
"على أية حال، الشيء المهم هو أنني مؤلف كتاب "سبب الوفاة". يمين؟"
نظر مون إن سيوب ذهابًا وإيابًا بين ليم يانغ ووك وبايك سول وهو يطرح هذا السؤال. ثم أشار إلى المكتب، الذي كان منظمًا إلى حد ما ولكن من الواضح أنه لا يزال يشبه المستودع.
"لكن هل أنتم المحررون المناسبون لنشر روايتي؟"
أصبح الجو فجأة كئيبا. كان بايك سول مدركًا جيدًا لحالة فريق TF، وكان ليم يانغ ووك يتذكر ماضي الفريق.
"بالطبع، صحيح أنني وافقت بالفعل على العمل مع قائد الفريق ليم يانغ ووك. ولكن أليس هناك ما هو أكثر أهمية من ذلك؟ "
في الواقع، لم يكن للعقد بين مون إن سيوب وليم يانغ ووك أي أثر قانوني بعد لأنه كان يفتقر إلى توقيع الوصي القانوني من دار الأيتام.
ومع ذلك، من خلال محادثتهما، أكد ليم يانغ ووك أن مون إن سوب كان ذكيًا بشكل استثنائي، واتفقا على نشر كتاب معًا.
وكان هذا أكثر أهمية بكثير من أي عقد.
كان الأمر يتعلق بالثقة.
"يمين…"
تحدث ليم يانغ ووك أخيرًا.
"سأشرح كل شيء. ماذا حدث هنا."
كان فريق TF لإدارة النشر عبارة عن منظمة تم إطلاقها لإنشاء مؤلف نجم.
لم يكن التركيز هنا على "المؤلف النجم" بل على "الإبداع".
"هل ستقوم بإنشاء مؤلف نجم؟ كيف؟"
"لقد أمضينا أسابيع فقط في مناقشة ذلك."
اجتمع نخبة المحررين في بيكهاك للنشر والمسوقين المخضرمين من بيكهاك للترفيه. وبالنظر إلى خلفياتهم الأكاديمية ومهاراتهم وخبراتهم، فقد كانوا أفضل المواهب في الصناعة.
على الرغم من أن قائد الفريق، وهو أحد كبار ليم يانغ ووك والذي تخرج من إحدى الجامعات المحلية، كان لديه بعض المشكلات القيادية، إلا أنه أدار المناقشات وقادها بمهارة.
وبعد اجتماعات مكثفة، ركزت هذه النخب على حماس كوريا للتعليم.
"لقد ماتت الروايات، لكن الكتب التعليمية لا تزال تباع بشكل جيد حقًا..."
لقد اقتربوا من الجوهر.
الكتاب هو منتج.
الأشخاص الذين يرغبون في شراء هذا المنتج هم أولئك الذين يريدون تعلم شيء ما. الكتاب هو أداة لنقل المعرفة.
الأشخاص الذين يرغبون في التعلم متنوعون. يريد الرجال والنساء من جميع الأعمار أن يتعلموا شيئًا ما.
لكن إذا جمعتهم جميعاً، سيكون القُصّر هم الأغلبية. الأطفال الصغار لديهم أقل قدر من المعرفة الإجمالية.
وبالتالي، كانوا بحاجة إلى إنشاء مؤلف للأطفال!
"رائع... هذا يبدو معقولاً."
"يمين؟ أليس كذلك؟ ماذا تعتقد؟"
التخطيط لم ينته عند هذا الحد.
الأطفال ليس لديهم قوة اقتصادية. في الغالب الأمهات هن من يشترون الكتب لأطفالهن. لذلك فإن الصورة المثالية ستكون للذكر الجذاب الذي ينال إعجاب الأمهات.
بالإضافة إلى ذلك، واستنادًا إلى التصور الشائع لدى الناس عن المؤلفين، فإن الشخص المثالي سيكون شخصًا من فئة عمرية أعلى، حتى يتمكن الناس من احترامهم والثقة بهم بشكل مريح.
وأخيرًا، للحصول على دعم جيل الشباب الذي يقود هذه الاتجاهات، كان على المؤلف أن يكون لطيفًا وذكيًا ومنفتحًا.
وكان المفهوم النهائي الذي نشأ من كل هذه الاعتبارات هو …
"جد قراءة الكتب!"
"لذا، لا يهم نوع الرواية التي يكتبها؟"
"الكتابة يمكن أن يقوم بها شخص آخر."
"هذا حقا تافه ..."
سواء كان ذلك باستخدام كاتب خفي، أو تعليمه كيفية الكتابة، أو إدراج فريق من المؤلفين المشاركين، يمكن حل محتوى الكتاب بطريقة أو بأخرى.
المهم كانت الصورة
للترفيه عن الأطفال وامتصاص مشاهدات اليوتيوب، واكتساب احترام واسع النطاق في المجتمع من خلال اللطف، وجذب "فرقة الأمهات" بمظهر جميل، وإشباع رغبة الجيل الأصغر في أن يتم الاعتراف به من قبل الجيل الأكبر سناً،
مجرد قول أشياء مثل [الألم الذي يعاني منه الشباب هو بسبب أخطاء جيلنا الأكبر]، [نحن الكبار نأسف]، [الالتحاق بالجامعة والعثور على وظيفة هذه الأيام أصعب بشكل لا يصدق مقارنة بعصرنا]، [الشباب في أيامنا هذه] هم أكثر روعة بكثير من الناس من الماضي]، وبالتالي ملء فراغهم ...
"واو... الشركات الكبرى، حقًا..."
"أنا محرج أيضًا، لذا أبقيه منخفضًا."
"إنه عاجز عن الكلام حقًا. الشركات الكبرى لا ترحم… "
كانت خطة فريق عمل إدارة النشر تتقدم بسلاسة.
ولحسن الحظ، وجدوا الموهبة المناسبة وقاموا بتدريبها،
خططت لبداية براقة من خلال ترتيب جدول بث مدته ستة أشهر،
وأعدت كل شيء بشكل مثالي بدءًا من قناة يوتيوب وحتى الكتب التي سينشرها المؤلف النجم.
لقد كانوا على وشك البدء!
ولكن بعد ذلك…!
"هذا... المؤلف الذي اكتشفناه."
"وماذا عن المؤلف؟"
"..."
"ما هذا؟"
"... لقد فعل شيئًا."
"ماذا فعل؟"
"... مع تلميذه."
"آه."
وهذه هي الطريقة التي انفجر بها فريق TF.
"... وهذا ما حدث."
بعد أن أنهى شرحه الطويل، ضحك ليم يانغ ووك ضعيفًا، كما لو أن روحه قد غادرت جسده.
لم تتمكن بايك سول، التي سمعت القصة كاملة للمرة الأولى، من إخفاء صدمتها بسهولة.
وسط صمت البالغين، اقترب الصبي بحذر من ليم يانغ ووك وربت على كتفه.
"لقد مررت بمعركة صعبة ..."
"لم يكن خطأي... كان كل ذلك بسبب ذلك اللقيط..."
"ولكن الآن تريد أن تستخدمني لتلك الخطة الفاشلة؟"
لمعت عيون ليم يانغ ووك كرجل مهووس بالمقامرة.
"يمكننا أن ننجح هذه المرة."
أشار إصبعه إلى مون إن سوب.
"معك…!!!"