الفصل الـ15(1/2): محب للالعاب وحياة الألعاب.
دفعت المكنسة الكهربائية وبدأت تنظيف الأرضية.
الغبار الذي تمصه في البداية لم يكن كثيرا في البداية لكنه تزايد تدريجياً، ومعها ازداد الوزن ايضا الذي بدوره يزيد أعبائي.
يبدو أن عمل التنظيف يسير على ما يرام. الرئيس يلمع الأرضية باداة التلميع، الموظفة ميكاسا تكنس الأرضية وتجمع الغبار بينما امتصه بالمكنسة.
و ياماموتو، الموظف، يمسح الأرضية بممسحة.
يبدو أن ثلاث اشخاص كانوا كافين للعمل لكن قال إنه سيكون من الأسهل أن أضافوا شخصاً.
بعد العمل لساعتين اخذنا استراحة.
في البداية، كنت أنتظر بفارغ الصبر الاستراحة ولكن الآن انا واثق اني استطيع فعلها دون راحة.
في البداية، اعتقدت أنه سهل لاني كنت امارس تدريب العضلات، لكن الحقيقية هي أن قوتي البدنية لم تزداد كثيرا... لقد كانت جيدة على الاقل قوتي لم تنخفض.
اشتريت علبة حليب ساخن من الة البيع من خارج المتجر واخذت استراحة.
زفرت الهواء الابيض الرطب. نوفمبر يقترب من نهايته لذا الطقس في منتصف الليل أكثر برودة من ما تصورت.
“اوه، يوشيو، هل تريد شاي بالحليب الساخن؟”
السيد ياماموتو. الموظف ناداني من أمام آلة البيع.
(اسمه صعب..كثيراً لذا أن أخطأت تغاضوا عن الأمر)
الانطباع الأول الذي يعطيه هو أنه رجل قصير الشعر بشعر بني وأقراط مجنونة.
لكن عندما تحدثت إليه ، أدركت أنه كان يتسم بالاهتمام والكرم والبهجة وسهولة التحدث إليه. كنت مقتنعا بأنه مثل هذا الشخص الذي يمكنك الوثوق به لتغطية ظهرك.
“الشاي سيكون جيدا ايضا.”
“يوشيو من نفس جيلي، لذا لا تكن مهذباً جدا”
لذا، هذا الشخص غير كلماته للمرة الثالثة.
“لا، انا صغيرك.”
“حسنا. حسنا، من الصعب بالنسبة لك التحدث بشكل جيد.”
ضحك وجلس بجانبي.
أخذ هاتفه الذكي من جيب ثياب عمله وبدا لعبة.
“اوبس، اسف لا استطيع التحدث اليك الان. لم املك الوقت للعب للعبة اليوم. ”
“اوه، لا.”
هذا الشخص في الواقع جيمر بحق. هو دائما ما يذهب إلى الاركيد للعب الالعاب، سواء كانت العاب للمستهلكين أو العاب أساسية.
(العاب المستهلكين- العاب الجولات بشكل مختصر.)
(العاب الأساسية- ربما يكن القول إنها الالعاب العادية. )
“أليس يوشيو ذكيا مع الهواتف الذكية؟”
“حسنا، لا املك هاتف ذكي في المقام الاول. حسنا، لأني كنت نييت، لذا كان دون فائدة. ”
“حسنا. أن كان لديك دائما بيئة حيث يمكنك استخدام الكمبيوتر، هذا سيكون افضل. ”
هو يعرف اني كنت نييت ولكن موقفه لم يتغير بسبب ذلك.
على العكس ، أوضح لي أنه كان نييت ايضا في الماضي عندما كان طالبا. حتى الآن يزداد ولعه بي.
“هل هناك اي لعبة مثيرة للاهتمام صدرت مؤخرا؟ ”
“اوه، سمعت الكثير عنهم. في الحقيقة، هناك لعبة ادمانية حقاً. الرسوم جيدة. انها مميزة، لكنها تستحق ذلك.”
سألت سؤالا سهلا لكن حصلت على إجابة اكبر مما توقعت.
بالحديث عن ذلك بحماس شديد، هذا الشخص يبدو محبا للالعاب أكثر مني.
“لذا ما هو العنوان.”
“حسنا، العنوان هو…”
“الان نحن على وشك البدأ مجددا. انتهت الاستراحة، وقت العمل مجددا ”
صوت السيد ياماموتو غرق من صوت الرئيس.
اريد ان اعرف اسم اللعبة لكن الان وانا املك قرية المصير. لا استطيع تحمل لعب لعبة أخرى …
If I can finish today’s work, I can concentrate on the game for a while, but first I have to focus on my work.
أن استطعت انهاء عمل اليوم، استطيع التركيز على اللعب لفترة، لكن اولا لنركز على العمل.
———————
“احسنت عملا”
“شكرا جزيلا لك”
“لا، لقد تم أنقاذي بسببك. في الشهر القادم لدي العديد من طلبات التنظيف لنهاية السنة، لذا اعتقد اني ساحتاجك.”
“شكرا لعملك الجاد. شكرا مجددا.”
سمعت صوتاً صخبا يأتي من معدتي ولكني تذكرت أن الوقت كان متاخر في الليل.
ميكاسا و ياماموتو الجالسين في المقاعد الخلفية للسيارة الراحلة لوحوا بأيديهم نحوي قائلين وداعاً.
كنت محرج بعض الشيء، لذا اسرعت في العودة إلى المنزل.
لابد أن الجميع نائم، لذا فتحت وأغلقت الباب بلطف حتى لا يستيقظ أحد.
عشائي جاهز كالعادة، لكن علي الاكل بسرعة وتفقد القرويين.
جلس أمام الكمبيوتر وبدأت مراقبة القرويين، كالمتوقع كان الجميع نائماً.
لقد تفحصت، وعدد الأشخاص أقل بواحد.
لم لكن هناك أحد في الغرفة المخصصة لموروس، كان هناك نوع من الادوية المجهزة.
“يجب علي شكره على تعاونه، بدلا من سحب قدمي فقط.”
في موقفه، يجدر الإشادة بأفعاله التعاونية. يمكن أن يكون بسبب لطفه أو قلة خبرته أنه ترك الأدوية للقرويين.
ربما يعود أن نجونا من اغراء اله الشر. اشعر بهذا.
إنها ساعة متأخرة من الليل ، أو يمكنك قول الصباح الباكر ، لذلك اليوم هو اليوم الذي يسبق إغراء الشر.
معدتي منتفخة وانا حقا متعب ونعاسي في أقصى حد.
لنذهب للنوم حاليا ونستيقظ غدا قبل منتصف الليل.
---------
حتى هذه اللحظة المترجم الانجليزي نزل هذا الفصل. لست متاكد من السبب…
واسف على اي خطأ...