الفصل 342: طريق ليس بطريق (4)
**********************************
ارتفعت الشرارات فوق الروح المحطمة وحيوية أمي كانت تعود ببطء. المتجولين المشغولين ربطوا شظايا قصة أمي بحذر معاً كما لو لن يتحملوا أي خطأ.
"هذا ما حدث في ذلك الوقت. هل تتذكر؟"
لوحة واحدة رُسمت بواسطة عدد كبير من الناس. بدت مثل مأدبة للفنانين تجمعوا لنحت عمل فني كامل. كنتَ مذهولاً ان الكثير جداً من الناس تذكروا أمي.
بعض النظرات قتلت وجوداً. بعد بدء بعض السيناريوهات، ماتت التجسيدات أمام عيون الكوكبات. كانوا مكشوفين، مُتجسس عليهم، ومجبرين على اتباع رغبات الكوكبات. الان هذه النظرات كانت تنقذ أحدهم.
"...اه، لقد افتقدتُ هذه الأوقات."
"لا أعلم ماذا كنتُ سأفعل لو لم تكن سوكيونج-شي هناك. صحيح؟"
تمتمت أصوات المتجولين. ربما الحياة التي عشناها بأكملها أصبحت ذكريات لشخص أو اثنين.
[الكوكبة 'كاتب السماء' يعبر عن إعجابه الشديد بمشهد القصة المتراكمة.]
[الكوكبة 'حاكمة النار الشبيهة بالشيطان' سعيدة للغاية!]
[الكوكبة 'سجين عصبة الرأس الذهبية' يشد شعره بتعبيرات مجهولة.]
[الكوكبة 'تنين اللهب الأسود الغامض' يتذمر بينما ينظر إلى تجسيدته.]
من المرجح أن فحص القناة قد انتهى حيث تجمعت الكوكبات في قناة بييو لمشاهدة ما يحدث. انتهت أمي أمام عيون الجميع.
أمي، لي سوكيونج، ملكة المتجولين لي سوكيونج، السجينة السابقة لي سوكيونج، كاتبة المقالات لي سوكيونج. تجمعوا معاً لتشكيل لي سوكيونج بالكامل.
وقفتُ بلا حراك وهان سويونج دفعتني من الجانب. "ابتعد عن الطريق. أنت تزعجنا."
بالتأكيد كانت هان سويونج مع أمي في السنوات الثلاثة الماضية وكان لها حصتها في قصتها.
أومأتُ وغادرت الغرفة بهدوء. عملية استعادة القصة أوشكت على الانتهاء ولم يبدو أنني أستطيع المساعدة أكثر. كنتٌ متوتراً كثيراً لكنها كانت كاتبة...على الأرجح لن تفسد أمي.
سمعتُ صوت هان سويونج القادم من خلفي. "هذا...هل ذكرتِ هذا سابقاً؟ مم اه صحيح. حسنا..."
...أرجوكِ كوني بخير. غادرتُ الغرفة وكان أعضاء المجموعة ينتظروني.
"اجاشي!"
"دوكجا هيونج!"
عانقتُ الصغار بينما أنظر إلى رفاقي. جونغ هيوون، لي جيهي، ولي هيونسونج المربوط في سرير...الجميع كان ينتظر جوابي. الجميع بدا أنه يعلم الوضع حتى لو لم أشرح شيئا. شين يوسونج سألتني، "الجدة؟ هل الجدة سوكيونج بخير؟"
"أعتقد أنها ستكون بخير. إنها في المرحلة الاخيرة."
ظهر الارتياح على وجوه المجموعة. وجه واحد كان مختلفاً.
"مهلاً. لما والدة دوكجا-شي جدتك؟"
"والدة اجاشي هي جدتي."
"دوكجا-هيونج ليس والدك."
ربتتُ على رأسيهما بسرعة. " هيا هيا لا تتشاجرا الان. أنتم الاثنان يمكنكم أن تنادوها بالجدة."
"حقاً؟ هل أفعل ذلك؟"
"نعم."
شاهدتُ لي جيليونج وشين يوسونج ذو الوجهين الأحمرين وحاولتُ قول شيء آخر، لكن أغلقتُ فمي بسرعة.
ماذا حدث لهؤلاء الصغار في السنوات الثلاث الماضية. ماذا سمعوا، رأوا، وتحدثوا فيه بينما مروا خلال عشرات السيناريوهات بدوني؟
"...هيونج؟"
داعبت رأس لي جيليونج لوقت طويل ونظر لي جيليونج للأعلى بعجز. شين يوسونج التي كانت تحدق في المشهد، أمسكت يدي ووضعتها على رأسها.
أمسكتُ الصغيرين في ذراعاي وأخبرتُهم، "آنا آسف."
"...نعم؟ لماذا؟"
"فقط، لكل شيء."
علمتُ أنه لا يمكنني طلب العفو الان، مهما أخبروني الان. لكن مازلتُ أريد قول شيء ما. قد تكون قصة أمي قد أثرت عليّ. لم أريد صنع أي مأساة أخرى لا أستطيع التحدث عنها في الوقت المناسب. مع ذلك لم تسقط الكلمات بسهولة من شفتاي.
'لقد عانيتم. آنا آسف.' أردتُ قول هذا.
"لا بأس." قالت شين يوسونج. "نحن بخير اجاشي."
رفعت شين يوسونج رأسها وشاهدتني. كانت هي الشخص الذي ينبغي إراحته لكنها كانت من تفعل ذلك لي. "اجاشي..هل أنت بخير؟"
لم أستطع الرد لذا تجنبتُ نظرة شين يوسونج. نظرتُ للأعلى وكان كل رفاقي يحدقون بي. لي جيهي بدت متألمة وجونغ هيوون كانت قلقة.
ابتسمتُ وفتحت فمي. "لماذا تبدون جميعاً هكذا؟ أنا بخير. أمي أيضاً قد تعافت."
"هل أنت بخير حقاً؟"
"أنا حقاً على ما يرام. و..."
فحصتُ كل شخص منهم. شعرتُ بالوقت الذي مر من الإصابات في أجسادهم. في اللحظة التي انتهت فيها الجيجانتوماكيا، هرعوا إلى هنا جميعاً.
"الجيجانتوماكيا...لقد عانيتُم."
ربما بدت تعبيراتي سخيفة لكن لسبب ما، انفجرت جونغ هيوون ضاحكة.
"أهذه الكلمات هي العلاوة؟ دوكجا-شي حقاً....نحن نعمل هنا لأنه مكان جيد."
لي جيهي أومأت بجانبها. ظلت جونغ هيوون تتحدث، "بالاضافة...لماذا هربت وحدك مجدداً؟ هل تريد الموت حقاً؟ أم تريد أن تُحبس مرة اخرى؟"
"هذا لأن صانع الانتاج الضخم أخبرني—"
"لديك حجج دائماً."
انحنيتُ لهم. "أنا آسف."
كان هذا الأفضل للان. أستطيع الشرح لاحقاً. مع انحنائي للأمام استطعتُ رؤية الأحذية القتالية القديمة. ثم ارتفعت نظرتي ورأيتُ الرجل في المعطف الأسود المترب. فجأة، شعرتُ بالانتعاش. علمتُ أن يو جونغهيوك ينتمي إلى هنا.
"يو جونغهيوك، أنت أيضاً—"
"ليس هناك وقت لقصص مثيرة للشفقة. لم ينتهي الأمر."
سار يو جونغهيوك نحو الغرفة المقابلة بعيون مرعبة وغريبة.
كما المتوقع، يو جونغهيوك هو يو جونغهيوك.
"الجميع يبدو مرتاحاً. هل أتيتم لنزهة؟"
انفتح باب غرفة المشفى وظهرت هان سويونج. بدا وأنها استهلكت الكثير من الطاقة السحرية وكانت تعبيراتها متعبة.
"أمي؟"
"المرض قد شُفي لكنها ستأخذ وقتاً حتى تستيقظ. الباقي في يد الوقت الآن."
"لقد عملتِ بجد."
"ماذا عن يو سانغ-اه؟"
"الطاقم الطبي يتابع تقدمها. إيلين ستبدأ العلاج بمجرد أن تخرج. أليس هناك القليل المتبقي من السائل النجمي؟"
إيلين قد أخبرتني أن شخص واحد فقط يمكن أن يتم إنقاذه هذه المرة.
"لنذهب مباشرة."
أخذت إيلين الفريق الطبي وانتقلت للغرفة التالية. بالمناسبة، بمجرد أن دخلنا غرفة يو سانغ-اه واجهنا مشهداً غريباً.
"سيولهوا-شي؟"
رأيتُ لي سيولهوا في ثوب طبي أبيض تعتني بيو سانغ-اه. هل كان وهماً؟ شعرتُ كأن السرعة التي تتدفق بها قصص يو سانغ-اه تم خفضها.
"ماذا حدث؟"
"استخدمتُ بعض الدواء الذي أعطاه لي جونغهيوك-شي."
"دواء أعطاء يو جونغهيوك لكِ؟"
نظرت لي سيولهوا لأسفل إلى زجاجة صغيرة. في اللحظة التي لمستٌ فيها الزجاجة أتت معلومات العنصر في رؤيتي.
"...لبن الحجر الصافي والفارغ؟"
كنتَ مذهولاً. إذا كان هذا لبن الحجر الصافي والفارغ الذي أعرفه حقاً، فإنه كان عنصر يمكن مقارنته بسائل نجمي. كان من احد أعظم الاكسيرات التي تأتي من الموريم زيرو الخفي.
كانت لدي العديد من الأفكار مرة واحدة حيث لم أستطع قول أي شيء.
"من أين حصلت على هذا الشيء؟"
"سمعتُ أنه حصل عليه من قديسة سيف تحطيم السماء."
قديسة سيف تحطيم السماء لم تعد للأرض بعد. ربما تأخرت لأنها كانت تلم شملها من قريبا لفترة. بالمناسبة، أن تملك قديسة سيف تحطيم السماء لبن الحجر الصافي والفارغ....هل ذهبت إلى 'تلك الجزيرة'؟
فحصت إيلين يو سانغ-اه وقالت، "لقد تم توفير بعض الوقت."
"كم؟"
"حوالي 30 دقيقة."
"إذا استطعنا الحصول على المزيد من السائل النجمي..."
"لقد وصلت لمرحلة حيث لا يمكن شفاءها بالسائل النجمي. للأسف هي تجاوزت الحد. من المذهل أن الثيما لم تتضرر بعد. قوتها الذهنية حقاً..."
صاح أعضاء المجموعة عند كلمات إيلين.
"مهلاً، ما الذي تقولينه؟"
"سانغ-اه أوني ستموت؟!"
استمع أعضاء المجموعة لشرح الطاقم الطبي وفهموا خطورة الوضع. جونغ هيوون والأطفال كانوا شاحبين. لي جيهي بدت مرعوبة.
"اجاشي، أنتم تكذبون، أليس كذلك؟"
"...."
"سانغ-اه أوني ستموت...ألا توجد طريقة حقاً؟ على الإطلاق؟ إذن ما الذي قمنا به حتى الان..."
ترنحت لي جيهي مثل شبح وهزت جسدي. "اجاشي أنت مت عدة مرات! إذا حصلنا على تلك السمة الآن—"
لم تكن هناك طريقة للحصول على تلك السمة الآن. جونغ هيوون احتضنت لي جيهي من الخلف وسألتني، "ربما...هل من المستحيل استخدام تلك الطريقة السابقة؟"
الطريقة السابقة. لم يشرح أحد لكن الجميع كان ينظر إلى بييو في الهواء.
"إنه صعب."
"أنت وريث العالم السفلي. ألا يمكنك طلب المساعدة منهم؟"
"لقد فعلت."
في هذه الأثناء، أمكن سماع العديد من الرسائل الغير مباشرة في الهواء. كانت رسائل كوكبات أرادت استغلال الموقف.
[الكوكبة 'الامبراطور الذي حلم بالخلود' يقدم اقتراحاً.]
[الكوكبة 'الامبراطور الذي حلم بالخلود' يقول أنه سيزودك بـ 'عشبة الخلود السماوية' الان إذا وقعتَ عقداً معه.]
الامبراطور الذي حلم بالخلود...كان 'ملك' الصين ذاك. عشبة الخلود السماوية كانت بالتأكيد عنصر يقارن بالسائل النجمي والفاكهة النجمية. مع ذلك، يو سانغ-اه الحالية لن تشفى حتى لو استخدمته.
』 لا تفعل ذلك. 『
حدق الجميع في مكان واحد.
』 إذا استعرت أيديهم، هم سيطلبون سعراً سخيفاً بالتأكيد. 『
كانت يو سانغ-اه تتحدث. جسد تجسيدها كانت عيونه مغلقة لكن الجميع استطاع سماعها. الروح كان أكثر من نصفها متناثراً وفقط الثيما خاصتها ما بقيت، ومع ذلك شاهدت الجميع هنا.
』 الجميع. 『
تحدثت يو سانغ-اه لأعضاء المجموعة.
』 أنا بخير. لذا...『
لم أعلم كم من المرات سمعوا كلمة 'أنا بخير' اليوم. جميع من في هذا المكان علموا ما تعنيه من قول أنا بخير. بالنسبة لنا، تعني ان وقت الجحيم قد بدأ.
』 جيليونج، نونا بخير لا تبكي. يوسونج أيضاً. 『
ظلت يو سانغ-اه تتحدث مع الرفاق. أمسكتُ صدري الخافق واتكأتُ على الحائط. جونغ هيوون جلست على كرسي.
』 هيوون-شي. أنا أحب هيوون-شي حقاً. ألا تعلمين؟ 『
』 بالإضافة، جيهي...『
دموع كانت تسقط. كانت لي جيهي تبكي بمرارة بينما تمسك بالسرير. كانت عيونها الحمراء تحدق بي بلهفة. من الجانب استطعتُ سماع صوت أسنان تصدر صريراً.
"كيم دوكجا. أنا سأوقع عقد عالم خارجي." أمسكت هان سويونج ذراعي وأعلنت. :ثم ربما ستكون هناك طريقة. لا، أنا سأفعل ذلك مباشرة. العقد—"
』 هان سويونج-شي. 『
ارتعش فم هان سويونج.
』 ليس عليك فعل ذلك. 『
تركت هان سويونج ذراعي. غادرت الغرفة كما لو لا تريد الاستماع أكثر. تابعت يو سانغ-اه كلامها. كانت شخصاً يصب كل كلماته المتبقية.
』 هيونسونج-شي وجونغهيوك-شي...لدي شسء لأخبركم به...لكن لا أملك قوة متبقية. 『
』 نعم، أريد أن أقول، أنا سأترك الآخرين لـ... 『
ثم نظرت يو سانغ-اه نحوي. كنتُ متكئاً على الحائط بينما خفقت جروحي.
العالم اهتز. لكن كان عليّ التماسك.
"الجميع."
في اللحظة التي تحدثتُ، ملأ الألم رأسي.
[الجدار الرابع يحذرك.]
』 ل ا 『
تجاهلته وواصلت. "الجميع، أرجوكم اخرجوا قليلاً."
كان جميعهم يبدون وأن فقدوا أرواحهم رغم أن يو سانغ-اه هي من كانت تموت. استعادت جونغ هيوون نفسها أولاً وتبادلت النظرات معي للحظة قبل أن ترفع لي جيهي. مع تشجيعها، غادر اعضاء المجموعة الغرفة واحداً بعد الآخر. ثم اخيراً، غادر لي جيليونج وشين يوسونج وكنتُ الوحيد في الغرفة مع يو سانغ-اه.
أخذتُ نفساً عميقاً قبل أن أفتح فمي. "يو سانغ-اه شي. هل تذكرين الكلمات التي قلتِها لي في مترو الأنفاق؟"
لم يكن هناك رد من يو سانغ-اه.
"قلتِ أنك أحببتِ قراءة الكتب." واصلت الحديث مع يو سانغ-اه. "مواراكامي هاروكي، رايموند كارفير، هان كانج..."
أعدتُ قول أسماء المؤلفين التي قالت يو سانغ-اه أنها تحبهم. شعرتُ بتعبيرات يو سانغ-اه تتغير قليلاً. ربما كانت ذكرى بعيدة كانت تختفي منها.
"إذا كان بإمكانك النجاة...هل أنتِ راغبة في قراءة كتب ليست من هؤلاء المؤلفين؟"
ضوء عابر عاد لروح يو سانغ-اه.
』 ...أي كتاب؟ 『
"على سبيل المثال، ملك الخواتم."
ضحك جسد يو سانغ-اه الروحي. تذكرت الذكرى القديمة وابتسمت بخفوت.
』 ...حسناً. طالما أستطيع قراءته. إذا كان من الممكن...『
هذه الكلمات الثمينة. تذكرتُ كل حرف منها.
』 إذا عشتُ مجدداً، سأقرأ القصة بأكملها. 『
أومأتُ. لم أعلم ما إذا كنت هذه الطريقة ستعمل. لم تتم محاولة هذا أبداً في طرق البقاء. لكن مازال، كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني فعلها. كان هناك شراراً ضخماً حيث ظهر 'الجدار' في الهواء.
نظرتُ وراء النهاية المسدودة وحدقتُ في الجدار الرابع. أي أحد يواجه هذا الجدار في نهاية الطريق سوف يصبح يائساً بلا شك.
"الجدار الرابع."
جدار سميك وصلب لا يمكن تحطيمه بواسطة أي شيء. لم يكن هناك شيء اصطناعي كالـ 'الجدار' في هذا العالم. كان جداراً قد صنعه أحدهم بغرض واضح. لم أعلم الهدف بالضبط وراء إنشاء هذا الجدار لكن مازال، كان واضحاً أن 'الجدار' بُني لحماية أحدهم.
في اللحظة التي فتحتُ فمي، فتح الجدار الرابع فمه أيضاً. "ابتلعها. لا تترك خلفك جملة واحدة حتى."
**********************************************************************
Ahmed Elgamal