الفصل 343: طريق ليس بطريق (5)
**********************************************
إطعام روح يو سانغ-اه للجدار الرابع.
تم تصور هذه الطريقة اعتماداً على حادث سابق حيث تم التهام أمي بواسطة الجدار الرابع. في ذلك الوقت، أمي تم التهامها عن طريق الجدار عندما كان جسدها الروحي متضرر وجزء من روحها تم استعادته عندما تم بصقها مجدداً. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك 'المكتبة' داخل الجدار الرابع لذا كان الأمر يستحق المحاولة.
」 لا أر يد. 」
قرأ الجدار الرابع نواياي لكن لم يستمع لي. الجدار الرابع شاهد يو سانغ-اه المتناثرة وتفاعل بغضب.
」 لن آك ل ذلك. 」
"كل." الصدمة جعلت جسدي يهتز. مع ذلك لم أكن انوي التراجع. "إذا لم تأكل سوف أطفئ المهارة."
كان هذا تهديدي الأخير. على أي حال، كان الجدار الرابع مهارة ويمكنني إطفاؤها وقتما أريد. اعتماداً على حوادث سابقة، هو حقاً كان يكره ذلك. إذن هذه المرة...
」 اف عل هذا إذا كنت تست طيع. 」
بدا متأكداً أنني لن أتمكن من فعل ذلك.
」 إذا أغل قت ني، المر أة لا يمك نها الن جاة. 」
عضضتُ شفتاي.
」 وأي ضاً. إغل اقي سيج عل الكو كبات ترى معلو ماتك. 」
[العديد من الكوكبات منتبهين لك!]
[بعض الكوكبات تشك في كيان 'الجدار' الذي تملكه.]
كان الجدار الرابع يدرك جيدًا أنني كنت مترددًا في الكشف عن معلوماتي. في الواقع ، لم يكن لدي حواجز عقلية مفيدة باستثناء الجدار الرابع. إذا حدقا بي كوكبة عالية الدرجة في اللحظة التي اختفى فيها الجدار، فقد أكون عاجزًا مثل طفل عاري.
حدقت في الجدار للحظة. "إذن سأحطمه."
」ماذا؟ 」
"سأحطم بعض أجزاء الجدار وأجبرك على أكلها."
في الأصل ، لم يكن الجدار الرابع حقيقة. ومع ذلك ، كنت قادراً الآن على ضرب الجدار. قبضت يدي ووجهت ضربة إلى الجدار أمامي، اهتزت الغرفة بأكملها من التأثير المدمر. كان هناك صرخة قصيرة وصوت الناس يندفعون للخارج.
أرجحتُ قبضتي مرة أخرى. ومازال الجدار بدون خدوش.
」هذا بلا فا ئدة . 」
"..."
」إنه انت هاك كب ير لانق ذا يو سانغ اه . 」
فكرت في ذلك. كما قلت سابقًا ، لم يكن الجدار الرابع حقيقة. لقد كانت مهارة طبقتها. ثم…
ركزت نظراتي نحو جزء واحد من الجدار. فاضت الشرارات الغرفة، ولي جيهي التي فتحت الباب، تم رميها في الخارج.
」ل ا! 」
كان هناك صدع صغير في زاوية الجدار الرابع. كان كما توقعت. حتى الآن ، كنت أفكر في المهارة كشيء يمكن تشغيله أو إيقافه. ربما يكون لدى "المهارة" الحالة الوسيطة المناسبة. بكلمات أخرى…
ماذا لو تمكنت من إيقاف "جزء" من المهارة؟ تصدع الجدار بسرعة وتشكلت فجوة صغيرة في لحظة. كانت هناك هاوية بدت وأنها قادرة على ابتلاع أي شيء.
بعد وقت قصير، بدأت الفجوة في امتصاص أجزاء القصة المحيطة مثل ثقب أسود. قصص يو سانغ-اه تم امتصاصها بسرعة نحو الجدار.
」تو قف! 」
ضربت شرارات ضخمة جسدي وأصدرتُ تأوهاً مروعاً. كانت عاصفة احتمالية تهب عبر الجدار. سمعت أصوات أعضاء المجموعة وتحولت رؤيتي إلى اللون الأبيض.
في الظلام ، عادت يو سانغ-اه إلى حواسها. هي فتحت عينيها على الظلام فقط. في هذا المشهد الذي لم يسمح حتى بنقطة ضوء ، أدركت يو سانغ-اه شيئًا ما فجأة.
هي...لم تكن ميتة؟ المشهد الأخير الذي رأته ومض خلال رأسها. كانت هناك عاصفة احتمالية وصيحة كيم دوكجا وهو يحاول إنقاذها. ثم كانت هناك ذكرى أنه تم امتصاصها نحو مكان ما ...
لم يكن هناك شيء يمكنها التأكد منه.
يو سانغ-اه فحصت نفسها من الرأس إلى أخمص القدمين. العيون، الشفاه، اللسان، الأذنين، اليدين والقدمين والركبتين ... لم يكن هناك مكان واحد يمكن الشعور منه بالأحاسيس. كان الأمر كما لو كان جسدها كله مشلولا وشعورها بالحركة قد اختفى تماماً.
ربما روحها فقط هي من بقيت؟
حاولت يو سانغ-اه قبول الوضع بهدوء. في روايات هاروكي ، كان من الشائع أن يصبح الناس أفكارا. قد يكون هذا كافي. الموتى يتحولون إلى روح ...
... مخيف. كان مخيفًا أن تكون وحيدة في الظلام. ولم تكن هناك أي أحاسيس في هذه الحالة. لم تكن تعلم ما إذا كانت موجودة أم لا. حاولت يو سانغ-اه ألا تقع في فخ التفكير حيث تذكرت الاقتراح القديم للفلسفة.
」أنا أفكر. بالتالي أنا هنا. 」
كان هذا هو رينيه ديسكارتس ماكسيم. كانت مقولة مشهورة جدا لدرجة أنها كانت تشعر بالخزي بطريقة ما من اقتباسها. مع ذلك بالنسبة لـيو سانغ-اه ، كان هذا خطها الوحيد للخلاص. على الأقل هي عرفت أنها موجودة بينما تفكر في هذا. ثم بعد ذلك بوقت قصير ، كان لدى يو سانغ-اه فكرة مخيفة. إذن.. هل كان هناك أي أحد لا يفكر؟ إذا توقفت عن التفكير في هذا الظلام ...
لذا ظلت يو سانغ-اه تفكر بيأس. حتى لا تختفي ، تذكرت الأشياء التي أرادت تجنبها بيأس.
」"سانغ-اه" 」
طاف صوت في عقلها، وتبعه وجه. كان وجهاً مألوفاً. أفراد عائلتها قبل أن يأتي "السيناريو". والدها، القاضي، وإخوتها الأكبر الذين كانوا أطباءو. والدتها التي ولدت في عائلة غنية.
」 " لا تفعلي أي شيء واضح. " 」
」 "الناس الذين ليسوا أنتِ سوف يروا ما تملكيه. " 」
」 "أي أربع لغات؟ عليك فقط أن تكوني فتاة صغيرة لطيفة. " 」
شاهدت يو سانغ-اه الكلمات المتدفقة وابتسمت بمرارة. للدقة، هي خسرتهم قبل ذلك.
」 أنتِ ستنضمين إلى شركة ألعاب؟ أنت لستِ تتزوجين رئيس شركة الألعاب؟ " 」
ربما كانت تعيش "سيناريو" حتى قبل بدء السيناريو. لا أحد سماه سيناريو ولكن بالنسبة لها، كان سيناريو. لو كان الدوكايبي قد سمى السيناريو، فربما يكون "إعلان الاستقلال".
」" أنا موظفة جديد ". 」
بعد دخولها لشركة الألعاب وبعد أن أصبحت مستقلة في المنزل ، تغيرت حياتها قليلاً. هي أيضاً قابلت شخصًا مثيرًا للاهتمام.
」" يو سانغ-اه شي. هل لديك شاحن هاتف محمول؟ " 」
الرجل ذو الوجه النحيف الذي استعار شاحنها.
」" لدي موعد مهم الساعة 7 وبطاريتي تنفد. " 」
شخص قد أجرى المقابلة معها وكان غير متعاون بشأن كل شيء في الشركة.
」" سوف أحضر الحفل لكن يجب أن أغادر الساعة 7. " 」
كان دائمًا الشخص الذي يغادر الشركة أولاً بمجرد انتهاء يوم العمل.
」" لن أشارك في النزهة. أنا أكره تسلق الجبال أكثر من أي شيء. " 」
الرجل الذي بدا وكأنه شبح ولم يتواجد في أعين الناس الآخرين حيث كان يحدق في هاتفه الذكي.
」" ... يو جونغهيوك، ذلك الوغد مات مرة أخرى. " 」
بالتالي، ربما تكون قد فعلت شيئًا غريبًا أيضا. وضعت أشياء في طعام الرئيس الذي أخذ المشاريع من مرؤوسيه أو خلطت الفلفل في مشروبات المدير الذي جعلهم يديرون مهام القهوة.
」" ايييك ! ما هذا؟ لما طعم القهوة هكذا؟ " 」
كان هذا ولادة حدث مينو سوفت التاريخي، والذي سُميّ لاحقًا "حادث غرفة الاستراحة".
صبت الفلفل في الحبوب المطحونة بدقة وشعرت بشعور من التحرر. الشركة تم قلبها رأساً على عقب. كان مجرمًا لم يمكن القبض عليه حتى بواسطة موظفي المراقبة.
」يو سانغ-اه، ما زلت أتذكر. 」
شركة حيث كان الجميع قد غادر العمل. وضوء هاتف ذكي ظهر بهدوء من خلف خزانة في غرفة الاستراحة.
」من الواضح أن كيم دوكجا كان هناك. 」
بغض النظر عما إذا كانت وضعت فلفل أو ملح ، بقي الضوء هناك فحسب وتحمل أفعالها. كان كما لو أن الأشياء التي حدثت خارج الخزانة لم تكن تخصه.
」ربما كان يجب علي التحدث معه في ذلك الوقت. 」
لماذا ظل صامتاً خلف تلك الخزانة؟ لماذا لم يذكر ما فعلته ولماذا قال، "لا يوجد أحد." لماذا أبعد الكاميرات المراقبة عن اتجاه غرفة الاستراحة؟ لماذا ... كان ينظر دائمًا إلى الهاتف بتعبيرات متنوعة؟
أشرق محيطها وبدأت حواسها تعود تدريجياً.
[حضور قوي لا يسمح لـ "قصتك" بالانهيار.]
[شخص يحب أن يكون مرتباً لا يستحق قصتك.]
أمكن سماع صوت من مكان ما.
」 (انظروا، هذا هو'الشد والجذب.( 」
」( لا. أعتقد أنه بعد مشاهدة كل فيلم موجود على الأرض...) 」
」( أليست هذه رغبة في أن تصبح واحداً؟) 」
فتحت يو سانغ-اه عينيها ببطء ووجدت ثلاثة كائنات يحيطون بها. كان هناك مخلوق يشبه الحبار يرتدي نظارات، رجل عجوز ذو شعر رمادي وظهر مثني. وأخيرًا ، شخص جميل يبعث جوا غريبا حيث كان جنسه غير معروف.
في اللحظة التي رأت فيها الكائن الأخير، نهضت يو سانغ-اه كالسهم بتفاجؤ.
」(أنت ... ؟) 」
」(لقد استيقظتِ ، أمينة المكتبة الجديدة) 」
الجمال المحايد، نيرفانا ابتسم. لم تكن يو سانغ-اه تعلم ماذا كان يجري. لما كان هذا الشخص هنا؟
نظر إليها نيرفانا وتحدث 」(إنه شرح طويل. ستكتشفين قريبًا. أنتِ محظوظ. أنت أول شخص يدخل هذه المكتبة منذ أن كنت أعيش هنا.( 」
مزيج من الحروف كان يفيض خلف الكائنات الثلاثة.
[مرحباً بك ، أمينة المكتبة الجديدة يو سانغ-اه .]
نظرت يو سانغ-اه حولها. ضوء خافت من الشموع كان يضيء الظلام في كل مكان.
ومكتبة... كان هناك عدد لا يصدق من أرفف الكتب الممتلئة بكتب لا تبدو لها نهاية. لقد مر وقت طويل منذ أن رأت مكتبة بهذا الحجم.
كلمات كيم دوكجا ومضت في عقلها. إذا كانت تستطيع العيش مرة أخرى ، فهل كانت راغبة في قراءة كتب لم تكن من هؤلاء المؤلفين؟
... هل هذا ما قصده؟ لم تكن تعرف ما هو هذا المكان. لم تكن تعلم لماذا أرسلها كيم دوكجا هنا أو ماذا أراد. مع ذلك ، كان لديها حدس. إذا قرأت هذه الكتب الآن ، فربما تكون قادرة على حل العديد من أسئلتها.
」(هل ستقرأيه؟ ) 」
」( نعم؟) 」
」(إذا قرأته ، فربما تكوني آسفة. ربما تكون حقيقة لا يمكنك التعامل معها.( 」
توقفت يد يو سانغ-اه وهي تقترب من الكتاب. لم يكن بسبب كلمات نيرفانا. كان ذلك لأن رجل عرفته جيدا ظهر فجأة في الظلام.
"هي لن تكون أمينة مكتبة."
كان كيم دوكجا هناك.
***
」(… دوكجا-شي؟) 」
شعرت بارتياح عميق في اللحظة التي رأيت فيها يو سانغ-اه تحدق في وجهي بفراغ. لقد نجح الأمر بطريقة ما ، نجحت في الحفاظ على روح يو سانغ-اه . كان جسدها الروحي ما زال متضررا لكن القوة المتدفقة بشكل خافت عبر المكتبة كانت تستعيد روحها.
انحنيتُ لـ يو سانغ-اه، "أنا آسف لأحضارك إلى مكان رث كهذا. من فضلك تحمليه قليلا. سوف أخرجك قريبا. "
」( أي مكان رث؟ رجل أحمق لا يعرف روحانية الحقيقة.) 」
"لقد مرت فترة ، نيرفانا."
」(كيف أتيت إلى هنا. لم يكن ينبغي للجدار أن يسمح بذلك.( 」
"لقد وجدتُ خدعة."
كانت تعبيرات نيرفانا غير عادية.
」(لا أعلم ما تفكر فيه لكن هذا قرار سيء حقا. هناك سبب لامتلاكك الجدار.( 」
"أعتقد ذلك."
لم يكن يتحدث معي الآن لكن لابد أن الجدار الرابع كان غاضبًا جدًا بسبب ما فعلته. وصل تيار هواء حاد إلى بشرتي واستطعت الشعور بعواطفه. مع ذلك ، لم يكن الوقت المناسب للقلق بشأن ذلك.
」(إذا أراد الجدار ، يمكن أن يحول أمين مكتبة أو اثنين إلى غبار قصة). 」
"أخبرتك. هي لن تكون أمينة مكتبة. "
」(ما هذا الهراء الذي تقوله؟ إذا أرسلتها هنا فبشكل طبيعي ...( 」
"سأخرجها مرة أخرى."
عبس نيرفانا وكأنه سمع شيئًا سخيفًا.
」(هل تعتقد أن الجدار سيسمح بذلك؟ حتى لو كان ذلك ممكنًا ، فإن جسد تلك المرأة قد مات بالفعل. لا يوجد مكان للعودة عندما يكون الجسد ميتًا(. 」
حدقت بصمت في نيرفانا. ثم أصبحت تعبير نيرفانا غريباً.
」 (ربما، أنت ...) 」
هو كان الآن جزء من الجدار الرابع وربما قرأ أفكاري. ارتجفت شفتاه حيث صاح نيرفانا ، 」(لا! حتى لو سمح الجدار بذلك ، لن أفعل ذلك.( 」
"نيرفانا".
نيرفانا سيعرف. كان هناك العديد من أنواع "السمات" في العالم لكن يوجد فقط سمتي "خلود مثالي". الأولى كانت متراجع يو جونغهيوك والأخرى كانت ...
"أين راعيك، حامي الماندالا الآن؟"
المتجسد الأول. الآن قد حان الوقت لمقابلة البطل الثالث للقصة.
******************************************************************************
Ahmed Elgamal