الحلقة 15 - عالم بلا ملك ( 3 )
******************************************************************************
الحكاية الأولى قد بُنيت. بهذا, الهدف الرئيسي من السيناريو الرابع تم تحقيقه.
" ما الذي سيحدث الان بحق السماء؟ "
" لا, لماذا حطم العرش؟ "
كان هناك أناس مرتبكين من الموقف بينما كان الأخرين خائفين مما سيفعله الدوكايبي الغاضب.
من وجهة نظر الناس الحاضرين ، أنا كنت شخصًا سيئًا جعل السيناريو الخامس صعب. صرخ بعض الناس نحو الدوكايبي.
" اصنع العرش المطلق مجددا! سوف أنضم للسيناريو مرة أخرى! "
" هذه المرة سأكون سيد العرش! "
[ السيناريوهات التي انتهت بالفعل لا يمكن تغييرها بواسطة أي أحد. أي شيء يحدث لكم من الان فصاعدًا هو غلطة ذلك البشري ]
رد الدوكايبي المتوسط كان بارد.
أشار الدوكايبي نحوي بينما اهتز الناس المجتمعين.
[ عالم بلا ملوك؟ حسنا, لنجرب ذلك. سوف أرى كيف ستتمكن من النجاة بدون نقطة مركزية ]
فرقع الدوكايبي المتوسط إصبعه. ثم بدأ الناس في جوانغ هوامون بالاختفاء كالدخان. صرخ الناس وهربوا بعيدا.
" ماذا؟ ما الذي يحدث فجأة؟! "
... كان هذا تطور غير مجدول.
نظرت إلى الوراء ورأيت جونج هيون ، يو سانجاه ، لي جيليونج وآخرون ينادونني.
" دوكجا-شي! "
فى اللحظة التالية, اختفت يو سانجاه. ثم لي جيليونج وجونج هيون. التاليين كانوا جونج مينسوب و لي سونجكوك. دقيقة واحدة بعدما فرقع الدوكايبي إصبعه, كنت الشخص الوحيد المتبقي في جوانغ هوامون. نظر الدوكايبي المتوسط إلي بابتسامة مريعة.
[ أبقي هذا في عقلك. إذا تم تدمير هذا العالم ، فالأمر كله بسببك ]
في اللحظة التي أردت التحدث فيها ، كان هناك صوت رنين.
اهتز جسدي وتم نقلي إلى مكان آخر. الانتقال كان مصحوبًا بإغماء وصداع شديد. فقدت الوعي لأنني استهلكت كمية كبيرة من الطاقة.
[ 10,000 عملة تم اكتسابها كتسوية للسيناريو الرابع ]
***
نمت لفترة طويلة لأنني كنت متعبا من الاتصال المفرط مع الكوكبات.
لقد حلمت حتى. كان حلمًا من قبل بدء النهاية.
- أنت, ألست مستيقظ؟
عند لحظة سماعي للصوت, أدركت أن ذلك كان في أيام المدرسة العليا. كانت تلك الأيام عندما أوسعني عصابة المدرسة ضربًا.
....نعم. كانت هناك أوقات كهذه. كان حلمًا طفوليًا لكنني أصبحت غاضب عندما فكرت بشأن ذلك مجددًا.
- ماذا؟ لماذا تنظر إلي هكذا؟ أتريد قتل أحد ما؟
سقطت رأسي للخلف من صفعه لي.
سال الدم من شفاهي المتقرحة وخدوي التي وخذتني جعلتني أشعر بالخزي.
الذراعين, الساقين, الأكتاف. جاء الألم من كل هذه الأماكن. ربما يكون خلم لكنه كان أكثر ألمًا من الواقع. ربما لأنه لم يوجد أي جدار رابع هنا.
- لماذا؟ اذا كان كثيرًا جدا عليك, اطعنني اذن. هل تريد الظهور في نفس الصحيفة كأمك؟
ارتشعت قبضاتي المقبوضىة لكن لم أستطع ضربه. في ذلك الوقت ،في ماذا كنت أفكر؟
'... فقط لو كنت يو جونغهيوك "
نعم, هذا صحيح. هذا كان ما فكرت به في لحظة يأسي. فقد كان ذلك فى الوقت الذي كنت أقرأ فيه طرق البقاء.
قلت الإسم الموجود على شارة الاسم الخاصة بزي المدرسة.
سونج مينوو.
ماذا كان يفعل الآن؟ أتذكر أنه ذهب إلى الجامعة وكان يعمل بشكل جيد. كانت تلك أول مرة اعتقدت فيها أن العالم ليس عادل. لم أعرف اذا كان لايزال على قيد الحياة أم لا.
[ المهارة الحصرية, الجدار الرابع تم تنشيطه! ]
انهار حلمي وتُرِكت في الظلام مرة أخرى.
[ المهارة الحصرية, وجهة نظر قارئ يعرف كل شيء المرحلة 3 تم تنشيطها! ]
بدأت الأصوات تتداخل.
「 مهلا ، هل تسمعني؟ هل أنت بخير؟ 」
「 الممثل-نيم؟ 」
「 دوكجا-شي ، أين أنت؟ 」
كانت الأصوات المألوفة للأشخاص الذين أعرفهم.
كلماتهم كانت منقولة خلال 'منظور الشخص الثالث' للمرحلة الثالثة من وجهة نظر قارئ يعرف كل شيء. بطبيعة الحال عرفت إلى من تنتمي الأصوات بدون أن أنظر.
「 " اه ... لماذا هنا؟ دوكجا-شي؟ هل يمكنك سماعي؟ " 「
كانت هناك حانة بها أنواع مختلفة من النبيذ. جونج هيون كانت متجهمة وتتنهد.
「 " رسالة حب ... سوف أقابل هذا الاجاشي مرة أخرى ... اللعنة ، لماذا وقعت في المدرسة؟ " 」
لي جيهي كانت تلمس خديها كما لو تم ضربها بواسطة شخص ما.
「 كيف يمكن ... لماذا...هنا ...؟ 」
لي هيونسونج كان محجوز في قاعدة عسكرية قريبة.
... أستطيع تخمين ما حدث تقريبا اعتمادا على ردود أفعال الناس.
الناس في جوانغ هوامون بدا أنه تم نقلهم إلى أماكن كانت تربطهم علاقة بها. لهذا السبب كانت لي جيهي في مدرسة بينما تم إرسال لي هيونسونج إلى قاعدة عسكرية. كان لي هيونسونج هو الأكثر إثارة للشفقة بينهم.
ربما كانت فعلة الدوكايبي المتوسط اللعين.
صنع موقف حيث كانت التجسيدات متناثرة في كل أنحاء المكان. مهما كان ذلك غير متعلق بالسيناريو الرئيسي, فبالتأكيد سيتم توبيخ الدوكايبي المتوسط.
نظرت إلى الأشخاص المرتبكين وتمتمت.
' أنا بخير لذا اعتنوا بأنفسكم. سوف أراكم قريبا '
لم يمكنهم سماعي لكن تمنيت أن هذه الكلمات سوف تصل إليهم.
[ المهارة الحصرية, وجهة نظر قارئ يعرف كل شيء المرحلة 3 قد انتهت! ]
عدت تدريجيًا إلى وعيي حيث انفتحت عيوني. كانت السحب السوداء لا تزال تحوم فوق سيول مثل الثقب الأسود.
نهضت ونظرت حولي. كان مشهد شامل لسيول. كان مكانًا حيث يمكن رؤية ناطحات السحاب والمباني المرتفعة عاليًا.
هذا يذكرني, لابد أنني انتقلت إلى مكان متعلق بي. للوهلة الأولى, بدا كسطح مبنى عالي في سيول...
" هذا المكان…؟ "
اللعنة, اعتقدت أن هذا ممكن لكنني حقًا لم أرغب فى القدوم إلى هنا.
[ بعض الكوكبات تتطلع للكلمات التي ستقولها لنفسك ]
"... مينو سوفت؟
هذا كان سطح الشركة التي كنت أعمل بها, مينو سوفت.
[ بعض الكوكبات محبطين ]
[ الكوكبات التي لا تحب الاستعجال سعيدة ]
عندما رأيت الرسائل الغير مباشرة التي أتت إلى ذهني ، شعرت أن الكوكبات التي تركز عليّ قد توسعت بعدما حطمت العرش المطلق.
[ الكوكبة 'سجين عصبة الرأس الذهبية' يهدد الكوكبات التي ظهرت حديثًا ]
[ الكوكبة 'المخطط السري' يسعل على الناس الطموحين ]
لماذا أتيت إلى هنا؟ شارع في سيول بدون أي سيارة. المكاتب وأضوائها مغلقة.
شعرت بالحنين عندما رأيت تلك المباني المألوفة. كانت أول مرة أذهب فيها إلى العمل في شهر.
شعرت بالغرابة حقًا عندما تذكرت القدوم إلى سطح الشركة مع النائب يون بعدما تم توبيخي بواسطة قائد الفريق هان. بينما كنت فى السابق أختبر الألعاب الجديدة, كنت الان أقطع الناس بالسيف.
هل ما زال النائب يون على قيد الحياة؟
أدرت رأسي ورأيت رسائل وامضة فى الهواء.
[ هناك 10 أيام قبل بدء السيناريو الخامس ]
كانت السيناريوهات تتدفق كما توقعت. إذا تم تدمير العرش المطلق ، ستحصل قبة سيول على فترة راحة لمدة 10 أيام.
السيناريو الخامس ، القاعة العظيمة.
خلال فترة السماح هذه ، كان علي أن أجد طريقة لمسح السيناريو الخامس بدون العرش المطلق.
[ سيناريو فرعي قيد التجهيز لتكملة الفاصل ]
+
[ سيناريو فرعي - أنشطة البقاء على قيد الحياة ]
الفئة: فرعي
الصعوبة: C +
شروط واضحة: ابقى على قيد الحياة لعشرة أيام في مدينة مدمرة. يجب أن تأكل ثلاثة وجبات فى اليوم وتحصل على 6 ساعات نوم على الأقل. لا تنسى أن تدفع 500 عملة في اليوم قبل النوم كل ليلة. ستكون هناك عقوبة واضحة إذا انتهكت أي من هذه القواعد الثلاثة.
الفترة: 10 أيام
التعويض: لا شيء
الفشل: الموت
* هذا سيناريو حيث يتم تطبيق 'حدث للعملات'.
* كل الوحوش في السيناريو تملك احتمال معين لإسقاط العملات.
+
علمت تقريبا كيف ستجري الأمور. السيناريوهات الموجودة كانت محطمة تمامًا لذا وضعوا سيناريو فرعي جديد باستعجال.
الأكثر, كان يتداخل مع حدث لدفع العملات. فكرت أنهم سيقومون بهذا قريبا لكن لم أتوقع أنه سيبدأ بالفعل.
رسوم بقاء 500 عملة في اليوم ... كان سيناريو لا يمكن مسحه بدون حدث للعملات.
على أي حال, كان علي التحرك الان. لا يمكنني تفويت الفرصة لتجديد عملاتي.
ثم أمكن سماع أصوات أشخاص من أسفل السطح.
" اسحبه! بسرعة! "
نظرت للأسفل ورأيت أشخاص مسلحين يدخلون المبنى, مع أخرين خلفهم.
مينو سوفت كانت تقع بالقرب من سيوتشو-جو. لكن في ذكرياتي, لم تكن هناك قوات لملك في منطقة سيوتشو.
... اذن من هم؟ راقبت الأشخاص المسلحين بعناية وأدركت شيئا ما.
نعم, إنهم كانوا 'المتجولين'. كل شخص كان لديه طريقته للعيش في هذا العالم المدمر.
أحدهم سيصبح 'ملك' والاخرين سوف يصبحوا 'ناس'. أحد أخر سوف يصبح 'متجول' بدون أي انتماء.
وسيوتشو كانت أرض المتجولين.
شغلت هاتفي الذكي للبحث عن معلومات في هذه المنطقة. لسوء الحظ ، البطارية قد نفذت. احتجت للبحث عن مكان لإعادة شحن البطارية أو إيجاد بطاريات أخرى.
فتحت باب السطح ونزلت لأسفل السلالم. مررت خلال مكتب الرئيس ، قسم التخطيط وقسم الأموال. سرت عبر مكتب فريق ضمان الجودة الذي كنت أعمل فيه لفترة من الوقت عندما توقفت.
كان من العدل القول أن ذاكرتي كانت جيدة جدًا. دخلت المكتب وفتحت الأدراج الواحد تلو الأخر.
اعتقدت أنه ربما تكون هناك بطارية متروكة فى الخلف. في ذلك الوقت ، دخل شخص ما مع ضوء مصباح يدوي.
سحبت السيف غريزيًا لكن كان هناك صوت غريب.
" ايه؟ "
....؟
" دوكجا-شي؟ إنه دوكجا-شي! "
ثم رأيت وجه الرجل.
" النائب يون؟ "
" ااه, أنت حي! أنت على قيد الحياة! "
كان النائب يون من فريق ضمان الجودة.
***
" كان الأمر مروع حقًا "
سمعت من النائب يون عما حدث في مينو سوفت. لأكون دقيقًا, كان ما حدث بعد خرجت من العمل.
" السيناريو الأول بدأ لكل الناس فى المناوبة الليلية "
تحدث النائب يون بينما يمسك أنفه.
ممر الشركة كان ممتلىء برائحة الدم والديدان العفنة. بعض الجثث كانت تحمل وجوه لأشخاص كنت أعرفهم, لكن لم أرى أي حزن أو أنين على وجه النائب يون.
" أتعلم؟ ذلك الرجل هناك, مدير الفريق كيم. أنا من قتله. لماذا, ذلك الوغد....طعنت رقبته بقلم ذو سن مدبب والدماء ...كان الأمر حقًا مثل لعبة "
"...النائب يون "
" ا-اسف. أهو غير مريح أن أتحدث عن هذا؟ هاها "
كان تغير طبيعي لكن شعرت بمرارة عند رؤيتي لمظهر النائب يون المتغير. لا...ربما كان هذا ما يبدو عليه المدير يون الان.
" هل أنت وحدك هنا؟ "
" هاه؟ اااه, أنا لست بمفردي. بالمناسبة, أين كان دوكجا-شي؟ "
" اه, أنا..."
" لم أراك في الشركة لذا, ما هي المجموعة التي تنتمي لها؟ هل كانت في مكان أخر؟ "
" نعم حسنا...شيء مشابه. كنت في الأصل على جانب جوانغ هوامون من الجسر عندما ... "
لم يستمع النائب يون إلى النهاية حيث قاطعني.
" اها, أنا أرى. دوكجا-شي, إن حظك سيء حقًا "
" ...هاه؟ "
" ليس هناك حاجة للمرور خلال جميع السيناريوهات. ألا تعلم؟ اذا اختبأت جيدًا واستخدمت بعض الخدع المتوسطة, معظم السيناريوهات سيتم إنهاؤها بواسطة أشخاص أخرين. ليست هناك حاجة لتخاطر بحياتك. هاها, الأمر مريح للغاية رغم أن العالم أصبح هكذا "
ما قاله صحيح. إذا أصبحت 'متجولًا' لا ينتمي إلى أي أحد ، فيمكنك التخلص من بعض السيناريوهات التي يجب مسحها والسيناريوهات الرئيسية سينهيها شخص آخر. كان هناك الكثير من مثل هؤلاء الناس في قبة سيول.
المشكلة كانت أنه اذا عشت مختبئًا وتم الإمساك بك بواسطة مجموعات محيطة, سوف تموت. لم تكن هناك فريسة جيدة بقدر 'المتجولين' الذين يتحركون بمفردهم.
" ليس عليك القلق. المتجولين أيضا يملكون الكثير من القوة. هل يجب أن تكون ملكًا لتبني قوتك؟ "
خرجنا من مينو سوفت. كان الناس مزدحمين حول الشركة وكان هناك حفنة من المتجولين مجتمعين. أمكن رؤية بعضهم ينقلون أشخاص مخطوفين. في هذا الوقت ، سأل أحد الرجال المسلحين, " يون سانجهو-شي, من هذا؟ "
" اه, إنه أحد زملائي فى العمل. تقابلنا بالصدفة "
" همم...متجول؟ لا أحد من مجموعة يتم قبوله. أليس كذلك؟ "
أومأ النائب يون قليلا ومر الرجل بنا. نظرت نحو الرجل وسألت, "من هذا الشخص؟ "
" مدير 'مزرعة عملات' "
" مزرعة عملات؟ "
" اوه...دوكجا-شي لا يعرف "
للحظة ، ظهر تعبير كئيب على وجه النائب يون.
مزرعة عملات ... ذلك ذكرني بشيء. لكن هؤلاء الأشخاص بدأوها بالفعل؟
" انظر هنا "
كان هناك شخصان محجوزان في أقفاص وموضوعين في أماكن منتظمة ، مثل حديقة حيوان أو مركز شرطة. المتجولين حولهم كانوا يصرخون في إثارة.
" مهلًا! هل تمزح معي؟ قاتل بقوة! من سيعطيك العملات اذا كنت تبدو هكذا؟ "
داخل القفص ، كان شخصان يقاتلان بعضهما البعض. ترششت الدماء ، سُحِبت العيون, ورجل أحشائه تتدلى منه صرح كالحيوانات.
[ الكوكبة الذي تحب الكولوسيوم مبتهج ]
نظرت عن قرب وأمكن رؤية المزيد من الأقفاص كهذا. لم تحتوي كل الأقفاص على قتالات.
كان هناك قفص واحد مع امرأة عارية والعديد من الرجال في الداخل ، بينما احتوى قفص آخر على امرأة وحيدة ، كما لو أن الرجال قد انتهوا منها بالفعل. استطعت سماع التأوهات والصرخات التي تحتوي على الألم من كل الزوايا.
خارج الأقفاص ، المتجولون الذين يمسكوا أعضائهم كانوا يضحكوا.
" أنتي, كيف حالك؟ بخير؟ هيا اخرج بسرعة! "
" التالي هو دوري أيها الوغد! "
[ الكوكبة الذي يحب الإثارة مبتهج ]
فتح النائب يون فمه.
" في صناعة الألعاب ، الزبائن كانوا الملك. في مينو سوفت ، الرئيس كان الملك. دوكجا-شي, من هو الملك في هذا العالم الجديد؟ "
" ...هل تعتمد على رعاية الكوكبات؟ "
" نعم. في بعض الأحيان هناك كوكبات مجنونة هكذا: كلما كان المشهد أكثر إثارة, كلما أعطى الكوكبات المزيد من العملات. إنها مثل بالونات النجوم. نحصل على العملات من هؤلاء الناس وفى المقابل, نزودهم بالطعام من أجل البقاء على قيد الحياة " (ملاحظة ترجمة: بالونات النجوم هي طريقة للتبرع في مواقع الفيديوهات الكورية)
رمى النائب يون قالب شوكلاته نحو أحد الأقفاص. صرخت المرأة وراء القضبان وأمسكت بها.
فى العالم كان يوجد هؤلاء الذين أولا يتعرفوا على النظام ثم يكتشفوا كيف يستغلوه. 'مزرعة العملات' كانت بناء صنعه الذين فهموا العالم أولا من أجل الحصول على أفضلية النظام.
" أرى أناس من شركتنا..."
" كانوا من شركتنا "
أدركت بشكل مؤكد بعد سماع نبرته الباردة. 'النائب يون' الذي عرفته من مينو سوفت, إنه غير موجود في هذا العالم بعد الان.
" مهلًا! هناك عبيد جدد! احجزوهم! "
" نعم! "
تم نقل العبيد إلى السجون. كنت مصعوقًا عندما رأيت وجهًا مألوفًا بينهم.
ابتسم النائب يون.
" أوه, هناك واحدة جديدة؟ أنت! جردها من ملابسها وضعها فى القفص! "
شخص صغير ذو بشرة بيضاء. الشعر الأسود الناعم الذي سقط على الكتفين والحواجب المرفوعة قليلاً.
فركت عيني لكن لم يكن هناك شك. المرسول الأول, الغشاشة هان سويونج كانت هنا.
********************************************************************************
ترجمة : Ahmed Elgamal