الفصل 11: رشوة آرلونغ
في النهاية، لم تدع بيلمير نوار يبقى في السرير طوال الليل؛ فقد ذهب بالفعل إلى احتفال القرية.
ثقافة الاحتفالات في عالم القراصنة كانت جذابة للغاية. تقام وليمتان على الأقل في كل مهرجان أو حصاد.
وخلال هذه الأوقات، كان نوار وإخوته يستطيعون اللعب كما يشاؤون.
وفي مثل هذه المناسبات فقط، كانت بيلمير تسمح لنوار بتناول الشراب مع أهل القرية.
أما نوجيكو ونامي، بجمالهما الطفولي، فكانتا دائمًا تحصلان على الكثير من الهدايا والحلوى من الكبار.
لكن، وبسبب إصاباته هذه المرة، لم يستطع نوار الشرب أو الاستمتاع كعادته.
وبحلول نهاية الاحتفال، كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل. حملت بيلمير ونوار أختيهما المتعبتين إلى المنزل.
وعند عودتهم، قرر نوار التحدث إلى بيلمير.
"ماذا؟ تريد أن تعتزل لعامين؟" نظرت بيلمير إلى ابنها بدهشة.
أومأ نوار برأسه؛ كان يفكر في هذا منذ فترة طويلة.
الآن، ومع قوة فاكهة الشيطان وموهبته الاستثنائية في السيف والهاكي، حان الوقت للتركيز على تطوره.
"يا صغيري، أنت بالفعل قوي بما فيه الكفاية." أمسكت بيلمير يده، قلقة.
"لا تضع كل هذا الضغط على نفسك."
لطالما كانت بيلمير تشعر أن نوار يخفي شيئًا منذ أن تبنته.
لم يكن يهدأ أبدًا في تدريبه، وكأن هناك عبئًا ثقيلًا على كاهله.
وكان هذا يحزنها دائمًا.
"أنت ابني! هل تعتقد أنني لا أستطيع حمايتك؟"
"لا تقلقي، بيلمير. عامان فقط، ولن يحدث شيء." طمأنها نوار بهدوء.
صمتت بيلمير، لكن نوار علم أنها وافقت.
فهي لم تكن تتدخل في قرارات أطفالها أبدًا.
لكنها كانت دائمًا حاضرة من أجلهم، حتى ينجحوا أو يعودوا إلى حضنها متعبين.
ظهرت لمحة من الذنب في عيني نوار، لكنه سرعان ما أخفاها، وأقسم في سره:
"عامان فقط. وبعد أن أنهي أمر آرلونغ، سأقضي وقتًا سعيدًا معك."
منذ ذلك الحين، شعر سكان قرية كوكوياسي أن شيئًا ما ينقصهم.
ذلك الفتى المزعج لم يعد يصرخ متحديًا، أو يسرق الشراب، أو يتدرب على السيف أمام أعينهم.
الجميع شعروا بعدم ارتياح بسيط.
اختار نوار جزيرة معزولة في بحر قريب، مليئة بالوحوش الشرسة والظروف الطبيعية القاسية. قرر البقاء هناك لفترة.
عامان يمكن أن يغيرا أشياء كثيرة.
عامان كانا كافيين ليتحول لوفي من أحمق بسيط إلى "الإمبراطور الخامس" في العالم الجديد، ولكي يصبح زورو سيافًا عظيمًا بلا منافسين تقريبًا، ولكي تنضج نامي وروبن وتصبحا امرأتين جميلتين.
كل شيء يتغير مع مرور الزمن.
وفي هذين العامين، شهد البحر الشرقي، المعروف بضعفه، صعود العديد من القراصنة الشرسين.
رغم أنهم يُعتبرون مجرد "حطب مدافع" في الخط العظيم، فإنهم كانوا يعيثون فسادًا في البحر الشرقي.
لم تكن البحرية، التي تطبق العدالة باسم حكومة العالم، قادرة على مجاراة هذا المد من القراصنة.
وبهذا المعنى، كان روجر، الذي بدأ عصر القراصنة العظيم، بمثابة لعنة.
جملة واحدة منه أشعلت طمع الملايين، وأرسلتهم في مغامرات بحثًا عن كنز وهمي، لينتهوا غالبًا في قاع البحر.
كما أدت إلى تدمير بيوت عديدة وتفكك عائلات.
ومهما كانت نوايا روجر الحقيقية، فقد حمل هذا الذنب.
حتى وإن لم يكن جميع القراصنة يسعون للـ "ون بيس" بل للترف فقط، فقد منحهم روجر العذر لركوب موجة العصر.
في القصة الأصلية، كانت البحرية تعارض الأبطال، لكن هذا لم يجعلهم أشرارًا.
على العكس، لولا أفعال البحرية العادلة، لكان البحر الشرقي في فوضى أكبر.
لكن في هذا العالم، من السهل خلق الشر أكثر من الخير.
ولذا، فإن إنهاء هذا العصر الفوضوي للقراصنة لن يكون سهلًا.
ومن بين أفراد البحرية، لم يكن الجميع دعاة سلام وعدالة.
في جزيرة معينة، كان هناك مقر تابع مباشرة لفرع G-16 التابع للقيادة البحرية. وكان هذا واحدًا من العديد من القواعد، إذ أن البحرية منتشرة في جميع البحار الأربعة.
قائد القاعدة، الكابتن، كان يستقبل ضيفًا خاصًا.
في المكتب، تم فتح صناديق برونزية واحدة تلو الأخرى، كاشفة عن ذهب وجواهر براقة!
الكمية وحدها أذهلت الكابتن.
كان يرتدي قبعة على شكل فأر، ووجهه طويل وضيق، أنف مدبب، وثلاث شعيرات مقززة على كل خد، وعينان صغيرتان جشعتان.
"الكابتن نيزومي، هل أنت راضٍ عن هديتي؟"
صوت أجش دوّى، وكان الضيف أمام نيزومي يبتسم بابتسامة مليئة بالأسنان الحادة.
ببشرة زرقاء، وأنف يشبه المنشار، ووجه يشبه القرش، ويدين مكففتين، ويرتدي شورت وقميصًا مفتوحًا، جلس القرفصاء أمام الكابتن.
إنه رجل السمك، آرلونغ، الذي كان نوار يهابه دومًا!
"راضٍ؟ بالطبع، أنا راضٍ!" قال الكابتن نيزومي وكأنه مسحور، غارقًا وجهه في الكنز.
أمسك بجوهرة، قبّلها بشدة، ثم سأل: "لقد هاجمت أكثر من اثنتي عشرة قرية. أما زال هذا غير كافٍ؟"
ضحك آرلونغ وهز رأسه قائلاً: "كيف يكون كافيًا؟ إمبراطورية آرلونغ طموحة أكثر بكثير!"
"لا تقلق، طالما أبقيت الأمر سريًا، فهناك الكثير من المال قادم!"
أجاب الكابتن نيزومي بابتسامة جشعة: "بالطبع، بالطبع."
عيني آرلونغ أظهرتا اشمئزازًا. ثم وقف، جسده الضخم والصلب يلوح في المكان، وقال:
"حسنًا، سأغادر الآن. حظًا سعيدًا لكلينا!"
"هاها، رحلة آمنة!"
وبعد مغادرة القاعدة، توجه آرلونغ إلى الشاطئ حيث كانت سفينته القراصنية راسية.
كان علم القراصنة الأسود يحمل سمكة قرش حمراء فوق عظمين متقاطعين؛ وكانت هذه هي "سوبربيا القرش"، السفينة السيئة السمعة التابعة لآرلونغ.
عند عودته إلى السفينة، سأله العديد من رجال السمك: "هل تم الأمر؟"
"بالطبع!" أجاب آرلونغ.
"مجرد إنسان جشع صغير. لو لم أكن أخشى جذب انتباه القادة الأعلى، لما أضعت وقتي برشوة هذا القذر!"
فكر آرلونغ بازدراء. فمنذ أن هُزم بسهولة على يد نائب أدميرال متغطرس في الخط العظيم قبل سنوات، أصبح أكثر حذرًا ومكرًا.
وإلا، فإنه قادر على سحق عشرة مثل الكابتن نيزومي بيد واحدة!
وبينما شعر بوخز الخسارة المالية، نظر آرلونغ إلى خريطة البحر الموضوعة على الطاولة.
ضرب الخريطة بيده المكففة الضخمة، ووجهه المتوحش مخفي في الظل، مبتسمًا ابتسامة شريرة:
"إمبراطورية آرلونغ تبدأ من هنا!"
رفع يده، وكانت الخريطة تحدد هدفه: قرية كوكوياسي، مسقط رأس نوار!