بدا لى تشن ولى فنغ والناس ايضا متحمسين . كانوا يعرفون أن منغ هايزو لديه إنجازات قويه في لعبة النرد. لم يخسر قبل هذه العبه.

علاوة على ذلك ،هو أعد النرد بنفسه. سيكون صادمًا للغاية إذا لم يفز مينج هايزو.



كان الجميع على علم بمهارات جون مو شي المنخفضة في لعب القمار. ومع ذلك ، كانوا لا يزالون جاهلين حول كيفية فوزه في المباريات السابقة. ولكن ، كانت هذه اللعبة بين منغ هايزو وجون مو شي. لذلك ، كان من المستحيل تقريباً على جون موشي الفوز.

"من سيلقى أولاً؟" اهتزت ساق جون شي عندما سأل. كانت ساقه لا تزال تألم من ركلة دوجو شياو يي .

"انا سألعب اولا." أمسك منغ هايزو النرد في يده. ثم وزنها عندما حاول تهدئة عقله.

أغلق عينيه ، وحاول قمع التدفق السريع للدم في أعصابه. ثم تمتم شيء ما ؛ بدا أنه يتسول إلى شخص ما. كان عليه الفوز في هذه الجولة.

هذه الرميه من تحتوى على قيمه كل شخص موجود على الطاولة تقريبًا. لذلك ، كان يعلم أنه لا يستطيع تحمل خسارة هذه اللعبة.

تنهد جون شي وطرق على الطاوله بلطف. ثم همس إلى دوجو شياو يي ،

"هل تشعر أنه يحاول استحضار أرواح أسلافه لمساعدته في اللعبة؟ أشعر بالإحساس غريب. شيء ما غير صحيح".

فجأة ، قام بسحب ساعده وصرخ قائلاً: "انظر ... لقد اصابتنى قشعريره".

كانت دوجو شياو يي تحاول الحفاظ على وجه ثابت لأنها عرفت أن هذه اللعبة كانت أكثر من مجرد مقامرة. ومع ذلك ، انفجرت ضاحكة لأنها سمعت كلمات جون شي. لم تصدق أن هذا التافه كان شخصًا ممتعًا.

حدق لي فنغ ومجموعته في جون شي بغضب في عيونهم. فهموا أنه كان يحاول قطع خيط تركيز منغ هايزو. ومع ذلك ، لم يكن جون شي وتانغ يوان يشعران بالقلق. بدلا من ذلك ، حدقوا بهم مرة أخرى.

قام منغ هايزو بالصراخ ثم بعد فترة. ثم رفع راحتيه في الهواء . فجأة ، انقلبت قطع النرد الثلاثة على الطاولة وبدأت في الدوران.

"ثلاث ستات ..." هدأ لي فنغ والآخرون في مجموعته وهم ينظرون إلى النرد الدوار. أصبح جو قاعة الألف الذهبية شرسًا للغاية. يبدو كما لو كانوا في كازينو محاط بمئات من الناس.

توقف النردان عن الدوران الواحد تلو الآخر. كلاهما كان قد حصل على رقم 6 .

انفجر لى فنغ ومجموعته في تصفيق. بدا الأمر كما لو أنهم قرروا بالفعل الفائز على الرغم من أن النرد الثالث لا يزال يدور. أضاءت أعينهم وهم يصرخون: "ستة ... ستة ... ستة ..." من المؤكد أن جون شي سوف يخسر لو أن النرد الثالث قد حقق أيضا ستة.

كان يمكن أن ينقذ فقط إذا قام هو أيضا بتدوير ثلاث ستات في هذه الحالة. خلاف ذلك ، سيخسر.

لكن ، هل يمكن طرح ثلاث ستات بسهولة؟

نظر الجميع إلى جون شي مع نظرة مبتهجة على وجوههم.

بدأ أخيرا النرد الأخير بلإبطاء. وأشار نمط التوقف لها أن هذا أيضا سيكون ستة.

منغ هايزو تنفس الصعداء. هذه النتيجة قد فاقت توقعاته. حتى تسجيل الستتين كان يعتبر إنجازًا عظيمًا في الأوقات العادية. ومع ذلك ، أكدت ثلاث ستات نجاحه.

ولكن بعد ذلك ، بدأ النرد الثالث يتدحرج نحو النردين الآخرين.

استمر في الدوران بين النردتين ، ثم صدم النرد إلى يساره. ثم بدأت تدور نحو النرد على اليمين. واصطدم بها وتسبب في أن يتدحرج. بعد ذلك ، توقفت عن الدوران.

فجأة ، أصبحت الغرفة صامتة كالموت.

لم يستطع لى فينغ و لى تشيج و مينغ هايزو إلا التحديق في دهشة. أصبحت تعبيراتهم شاحبة ، وأصبحت عيونهم حمراء.

لي فينج و منغ في عضوا على شفتيهما. بدا أنهم سيبدؤون بالبكاء في أي لحظة.

قطع النرد الثلاثة أظهرت الآن نتيجه واحدة ، اثنتان وثلاث. هذه النتيجة ستعرف باسم الخسارة المشتركة إذا كان منغ هايزو المصرفي.

وهذا يعني أيضًا أن منغ هايزو سيخسر بغض النظر عن نتيجة جون مو شي.

*** القطعه السابقه يبدو انها مصطلح في لعبه النرد . حيث من الممكن عند اصدام النرد الثالث بالاخريين قد تسبب في تغيير ارقامهم من 6 الى واحد واثنان ** *

[لقد انتهيت] منغ هايزو فقد وعيه. وقف بقية الناس بلا حراك مع تعبير غبي على وجوههم. يبدو أنهم على وشك البكاء بصوت عال.

"واهاهاها ..." قفز تانغ يان عاليا في الهواء. كان من المستحيل تصديق أن شخصًا مثله يمكنه تحقيق مثل هذا العمل الفذ.

لقد أمسك بأكتاف جون شي وصرخ قائلاً: "سيدى الشاب الثالث ، حظك عالٍ اليوم. لقد وصل إله الثروة أخيراً ... واهاهاهاها ..."

"لقد وصل إله الثروة؟ لا ... لقد وصل إله القمار.

إنه دوري لرمى النرد". بعد ذلك مثل جون شي تعبيرًا عن الخوف على وجهه وقال: "لقد أخفتني حقًا من الاستعدادات الخاصة بك في وقت سابق. لم أكن أتوقع أنك ستحصل على هذه الدرجة العالية. أنا معجب بك حقًا."

ضحك واستمر ، "هذه اللعبة تسمح للمرء أن يحصل على أي درجة يريدها المرء. إنه أمر لا يصدق كيف يمكن للمرء أن يحقق أي شيء مع رغبة قلبه .

الشخص العادي لا يمكنه أبدا تحقيق هذا المستوى من الكفاءة في هذه اللعبة. أنت ... أنت ... أنت" حقا إله المقامرين ".

"لقد جاء دورك؟ لا ... سيدى الشاب الثالث . لست بحاجة إلى رمى النرد. لقد فزت بالفعل وفقًا لقواعد الخسارة الشائعة. لقد سجل واحدًا ، واثنان وثلاثة."

قفز تانغ يان مرة أخرى عدة مرات قبل أن يتوقف.

"هذا هراء! لم تفز بعد. لا فرق بين مصرفي ولاعب في هذه اللعبة. ماذا لو سجّلت أيضًا واحدة ، اثنتان وثلاثة؟"

صاح لى فنغ. كان يرتجف تحولت عيناه إلى اللون الأحمر.

"هل تعتقد حقا أن مثل هذا السيناريو ممكن؟" تانغ يان سخر. [إنه جنون أن يسأل هذا النوع من الأسئلة. كيف يمكن أن اخسر امام هذا الشخص؟

ضحك جون شي وقال: "أنت على حق".

"دعني أريكم مهاراتي في لعب القمار التي لا مثيل لها. لكن قبل ذلك ... شخص ما فليقم بأيقاظ السيد منغ.

لا أريده أن يدعي أنه لم يرى النتيجة بعيونه. بعد كل شيء ، على المرء أن يرى ليصدق ذلك ".

[عليك اللعنة! كيف أصبح هذا الأبله ذكيًا جدًا اليوم؟] نظر لي فينغ والأشخاص الآخرون في مجموعته إلى بعضهم البعض. لقد فشلت اخر خدعه في جعبتهم أيضا .

وانضمت دوجو شياو يي إليهم وقالت: "هل ما زال غير مستيقظ؟ لا تقلق! بضع ركلات منى ستوقظه".

استيقظ منغ هايزو على الأرض. ومع ذلك ، كان يتظاهر بأنه فاقد الوعي. كان يخطط لكى نكر رؤية أي شيء.

كان ينتظر جون مو شي لرمي النرد. كل شيء قد تم الاعتناء به بمجرد رمى النرد. كان من المتوقع أن يدعي منغ هايزو أنه لم ير النتيجة حتى لو كان الجميع قد أكد فوز جون مو شي.

بعد ذلك ، سيضطر كلاهما إلى رمي النرد مرة أخرى ، وسيكون لديه فرصة أخرى.

كان منغ هايزو حتى خطط لما سيقوله ، [أنت تراهن معي ... وليس هم . لذا ، أريد رؤية النتيجة وتأكيدها. لا أصدق أن ما تقوله صحيح ... لأنني لم أشاهد النتيجة بأم عيني.]

لم يتمكن من تصديق أن جون مو شي قد رأى من خلال خطته. علاوة على ذلك ، لم يكن بإمكانه تحمل ركلات من دوجو شياو يي .

فجأة ، ركل تانغ يان منغ هايزو قبل أن تتاح له الفرصة للتسلل من تلقاء نفسه. "توقف عن التظاهر الآن. إنهض!"

وقد لخص تانغ يان جميع معاناته وشكواه في هذه الركلة. وكان تأثير الركلة جعل منغ هتيزو يصرخ ، "أوتش!"

نهض لرؤية وجه جون مو شي المبتسم ، تانغ يوان ، ودوجو شياو يي.

وقفت منغ هايزو بنظرة من الاستياء في عينيه. كان سيسجن جون مو شي بالقوة إذا لم يكن دوجو شياو يي موجودًا هناك.

فجأة ، دخل رجل الغرفة. "السير منغ ... السير لي ..." توقف في طريقه . كان هو نفس الحارس الشخصي الذي أرسله لي يو ران.

لاحظ التعبيرات على وجوه لي فينغ ووجوه الآخرين. لقد فهم أن الوضع قد انعكس. كيف يمكن للشخص ان يعتقد أن الوضع سيتغير بهذه الطريقة؟

"لقد فهمت الآن ،" جون شي تكلم بينما أمسك النرد.

ثم نظر إلى منغ هايزو مع تعبير بالفخر على وجهه. بدا وجوه منغ هايزو ورفاقه شاحب. قاموا بصك أسنانهم بإحكام؛ لدرجة أنه يمكن سماع الصوت .

"أنا ثري!" صرخ جون شي وهو يغادر قاعة الألف الذهبية.

يتبعه حارس شخصي بحزمة ضخمة. لم يلاحظ أحد أن أحد أكواب الشاي قد اختفى مع خروج جون موشي من قاعة الالف الذهبيه .


ترجمه dabsha

--------------------------------------------


2018/06/04 · 1,227 مشاهدة · 1312 كلمة
dabsha
نادي الروايات - 2024