رواية مسار الإضافي

قررت التوقف عن ترجمة هذه الرواية لأنني وجدت أنها لا ترتقي إلى مستوى التوقعات من حيث الحبكة أو جودة السرد. على الرغم من البداية الواعدة، إلا أن الرواية سرعان ما تحولت إلى عمل مليء بالتكرار والرتابة، مع شخصيات سطحية وأحداث تفتقر إلى العمق والإبداع. شعرت أنها لا تقدم أي قيمة حقيقية، سواء على مستوى الترفيه أو المحتوى، مما جعل استمراري في ترجمتها مضيعة للوقت والجهد. أعتذر لمن كان يتابعها لكنني أفضل تخصيص وقتي لمشاريع أخرى أكثر استحقاقًا وإفادة.