الفصل 29: إهانة
كان للين فنغ ابتسامة باردة على وجهه. وصل نحو الطاولة ،أمسك كوب من النبيذ ، وأمال الكأس وصبه ببطء على رأس غو سونغ.
الجميع توقف عن الكلام وبدوا مرعوبين. من الواضح أنهم لم يظنوا أبداً أن لين فنغ كان يجرؤ على الانتقام من مثل هذه الإهانة ، لا سيما أنهم لم يظنوا أنه سيصب النبيذ على رأس غو سونغ.
صُدم الحشد بأكمله واستمروا في مشاهدة المشهد باهتمام ، وخاصة لين يو الذي كان يبتسم بابتسامة على وجهه. لم يكن قادراً على رؤية غو سونغ يفقد وجهه فحسب ، بل كان أيضاً قادراً على رؤية قطعة القمامة التي سحقت من قبل غو سونغ. هذا المشهد الرائع كان يحدث أمام عينيه ، كيف لا يكون سعيداً؟
من الواضح أن غو سونغ لم يتوقع مثل هذا الشيء من لين فنغ كانت عيناه مغلقة لأن بعض الكحول قد دخل إلى عينه مما تسبب له في ألم صغير لاذع. ثم مسح النبيذ من وجهه باستخدام يده العارية. ثم فتح عينيه التي بدأت تضيق من الغضب. أصبحت عيناه ضيقة لدرجة أنه بدا وكأنه أفعى مميتة.
'لقد نفذ الحظ من قطعة القمامة هذا. اليوم. لن يموت ، لكنني سأجعله يتمنى لو كان ميتًا ” .رأى الجميع تعبير غو سونغ البارد. بدا وكأنه سيكون هناك المزيد من العداء بين عشيرة لين و عشيرة غو في المستقبل.
'لقد تجرأ على صب النبيذ على رأسي ؟!' قال قو سونغ الذي كانت عينيه حمراء قليلا. كانت نبرة صوته منخفضة ، وكان قد قالها بهدوء ، ولكن هذاا جعلها أكثر إثارة للخوف. كان غو سونغ غاضبا.
'ألم تر أنه كان أنا لأن عينيك كانت مغمضة؟ بسرعة ، ليحضر لي شخص آخر كأسًا من النبيذ ' . قال لين فنغ في حين يشيرإلى المزيد من النبيذ.
'بصراحة أنا لا أفهم. أين يجد قطعة من القمامة مثلك الشجاعة للقيام بمثل هذا الشيء؟ هل فكرت حتى في عواقب ما فعلته؟ أو هل كنت تظن بغباء أن لين يو سيقف لحمايتك؟ قال قو سونغ بلهجة حاول بها السخرية من كل من لين فنغ ولين يو.
لم يرد لين فينج على الفور. بدلا من ذلك ، أمسك زجاجة من النبيذ التي كانت لا تزال على الطاولة ، وفتحها ثم رفعها فوق رأس غو سونغ. وقف غو سونغ مصدوما بينما استمر النبيذ في الانسكاب عليه ، ليس فقط تبلل وجهه بل جسده كله تبلل بالنبيذ.
'أنا أيضًا لا أفهم سبب استخدامك لمصطلح' قطعة من القمامة 'كثيرًا. هل تحاول أن تخيفني؟ أم أنها تغطي هذا الشعور المريع الذي بداخلك ، لأنك جد تافه؟ هل أنت متردد الآن؟ هل الوغد من عشيرة غو ليس لديه شجاعة؟ ما يجعلنا نتساءل ما إذا كان هذا موروث من دمه السوقي أو موروث من دماء عشيرة غو .
كان غو سونغ ابن رئيس عشيرة غو وأحد الخادمات. كان بلا شك سيدا صغيراً ولكنه كان في مرتبة أقل في التسلسل الهرمي للعشيرة. كان ذلك هو أسف غو سونغ العميق ، كانت الإشارة البسيطة لهذا الأمر قد أعطته إحساسًا بعقدة في قلبه. كما أنه كان يكره الناس الآخرين للإشارة بهذا في وجهه. لقد لمست كلمات لين فنغ بوضوح موضوع حساس للغاية.
'تريد الموت…' وكما هو متوقع ، تغير تعبيرات غو سونغ ، لقد بدا أكثر شرا . كان يغلي من غضب و لم يستطع إخفاء نية القتل الخاصة به.
قو سونغ ، من دون تردد ، دفع بقبضته في محاولة لضرب لين فينغ ، قبضته صفرت عبر الهواء بسرعة لا تصدق.
كان كل من كان جالسا على الطاولة يرتعد من خوفا من مثل سرعة وقوة هذه اللكمة. غو سونغ كان غاضباً حقاً كانت تلك اللكمة تهدف إلى تحطيم رأس لين فنغ. بقوة كافية لتمزيقه من عنقه. لقد هاجم بنية قطع رأس لين فينج بيديه العاريتين.
لين يو ، خلافا لغيره ، لا يسعه إلا أن يبتسم أكثر ، كانت الابتسامة على وجهه كبيرة بشكل ملحوظ. كان يأمل حقاً من قاع قلبه ، أنيموت لين فنغ موتا مؤلما من ضربة قو سونغ.
لكن الأمور لم تحدث بالطريقة التي تمناها. توقفت لكمة غو سونغ في المنتصف بينه وبين لين فنغ. بالطبع ، لم يكن غو سونغ يظهر الرحمة. كان ذلك بسبب راحة اليد التي أوقفت الكمة تماما. هذه اليد أوقفت الكمة تمامًا ، وفي حركة واحدة مغلقة ، استحوذت على قبضة غو سونغ. يبدو أن راحة اليد قد أوقفت بسهولة لكمة غو سونغ ، ولم تكن هناك أي علامات على الضرر ، وبدا في الواقع من دون صعوبة.
تحول وجه غو سونج إلى اللون الأحمر ولم يتمكن من تحريك قبضته بعيدا عن راحة اليد. كان لين فنغ هو الذي وصل إلى المكان وأوقف اللكمة بشكل طبيعي كالتنفس. لم تكن هناك أي علامات للكفاح على وجهه ، كان لا يزال مسترخي وهادئًا جدًا.
'هاه؟' كان الجميع في حالة صدمة. كيف كان هذا الشيء ممكن حتى؟ كيف يمكن للين فنغ أن يصد مثل هذا الهجوم القوي بهذه السهولة؟ بالإضافة إلى ذلك ، لم يتغير تعبير وجه لين فينغ على الإطلاق بينما كان غو سونغ يكافح بشكل واضح لإزالة قبضته من قبضة لين فينغ .
'في الواقع ، أنا لا أفهم. أنت فقط لقيط آخر لا قيمة له من عشيرة غو وتعتقد أنك تملك الحق في استفزازي. لقد دعوتني بقطعة القمامة ... ما هي المنزلة التي تملكها؟
“
سحق ” قو سونغ أعطى صرخة فظيعة . آلام حادة اجتاخت قبضته. جعل الألم وجهه مشوه بشكل مشين. كان لين فينغ قد سحق قبضة غو سونغ بقوة يده وحدها.
'اذهب بعيدا. 'لقد قررت أن أتركك تنجو بحياتك' . قال لين فنغ وهو يلوح بيده التي كانت تحتجز قبضة غو سونغ بعد ذلك مباشرة ، أُلقي غو سونغ من النافذة في الطابق العلوي. سمع الجميع صوت جثة غو سونغ تسقط بشدة على الأرض في الخارج تلاها تأوهات مؤلمة.
كان الجميع على الطاولة مذهولا تماما. كان غو سونغ في الطبقة الثامنة من تشي ، وأصيب ، في غمضة عين ، بجروح ثم طرد عبر النافذة بواسطة قطعة القمامة هذا . ما الذي حدث للتو؟
'فييووو ...' الجميع أخرج تنهدا عميق. هل هذا حقا قطعة القمامة من عشيرة لين ؟
كان لين فنغ قد ألقى نظرة سريعة على الجميع. مباشرة بعد ذلك ، نظر في لين يو. برؤية لين فنغ وهو ينظر إليه بهدوء ، لين يو لم يسعه إلا أن يشعر برعب تام. هذا صحيح ، كان لين يو قد سمى لين فنغ بقطعة من القمامة فقط ، ومع ذلك كان يقف أمامه وحش مرعب كان من الصعب عليه أن يدرك أنه كان لين فينج.
يبدو أن لين فنغ مر بتحول كامل. لقد تحول إلى وحش شرس والذي كان يختبئ في شكل إنساني. اعتاد لين فنغ أن يكون مختلفًا تمامًا. كان معروفا بأن لين فنغ كان جبان وضعيف. لكن في هذه اللحظة ، بدا لين فينغ كوحش قوي . كان طبعه وحشي وقوي. هل كان هذا حقا قطعة القمامة التي كان يعرفها؟
'ما هو الاسم الذي دعوتني به للتو؟ ' سأل لين فنغ لين يو.
تحركت شفاه لين يو قليلاً ، لكن لم يكن هناك صوت يمكن أن يخرج من حنجرته. في الواقع لم يكن يعرف ما يجب عليه الإجابة به. كان خائفا جدا من الشخص الواقف أمامه.
'قطعة من القمامة؟' قال لين فنغ وهو يبتسم ببرود. بعد ذلك مباشرة ، شعر لين يو بالرياح الباردة وصدى صوت حاد في الهواء. فجأة شعر وجهه وكأنه كان يحترق من الضغط الذي أعطته الرياح. كان مؤلما للغاية.
أعطاه لين فنغ صفعة على وجهه.
'أنت ...' غطى لين يو وجهه. كانت عضلات وجهه كلها مشتعلة. كان لين فنغ قد أعطاه صفعة على وجهه بينما كان هذا في حضور الآخرين ... لكن عندما رأى لين يو أن لين فنغ كان لا يزال يحدق به بهدوء كما في السابق ، كان يبتلع الأشياء التي يريد أن يقولها ولم يصدر صوت آخر.
'في المرة القادمة التي ترغب في قول شيء ما ، راقب كلماتك. تذكر ما هي المنزلة الذي تملكها وما هي المنزلة التي أملكها. ” قال لين فينغ بنبرة باردة. بعد ذلك ، توقف عن النظر إلى لين يو وتجاهله. مر خلف لين يو وذهب إلى ون شان.
'مالذي تنوي أن تفعله؟ ' سأل ون شان بينما أبقى على حذره ونظر بشكل قلق في لين فنغ. كان هذا الرجل قادراً على رمي غو سونغ من النافذة ، لم يكن قوياً فحسب بل وجريئاً أيضاً.
'هل أنت خائف؟' سأل لين فنغ بطريقة مغيضة.
“ أنا.... ” أراد ون شان فتح فمه لكنه توقف قبل قول أي شيء. وفجأة ، ظهرت نية قتل باردة كالثلج من جسم لين فنغ ، مما جعل فروة رأس ون شان تفقد الإحساس. ابتلع خوفه ونظر إلى الأرض. تماما مثل لين يو منذ لحظة تحول وجهه إلى اللون الأحمر ولم يتمكن من العثور على الشجاعة للرد.
'... أنا قطعة من القمامة.'
اختفت نية القتل الباردة التي خرجت من جسد لين فنغ. ثم استدار لين فنغ وعاد للخارج. لا أحد تجرأ حتى على النظر إليه.
'أرغه ...' تأوه ون شان من شدة إحراجه. كان يمسك كأسه من النبيذ بقوة لدرجة أنه تحطم في يده. على الرغم من أن لين فنغ لم يمسه ، فإن الطريقة التي أجبره بها لين فنغ على الانصياع ، جعلته يشعر بالذل والإهانة بشكل لا يصدق من نفسه. كان يعتقد أن لين فنغ لم يكن لديه الحق في الجلوس معهم ولكن خلال المواجهة مع لين فنغ ، لم يكن يتجرأ على تحريك إصبع واحد إلى الحد الذي لم يكن للين فنغ بحاجة إلى لمسه مرة واحدة. كوبه من النبيذ جنبا إلى جنب مع احترامه لذاته كانا محطمان الآن إلى قطع.
في هذه اللحظة ، لم تكن حالة 'لين يو' الذهنية أفضل من حالة ون شان. حتى إنه ما زال يشعر بعلامة يد لين فنغ على وجهه. لماذا كان يشعر بأنه دنيئ جدا؟ عندما كان لين فنغ يقف أمامه ، جعله هذا يفقد الشجاعة حتى ليقاوم صفعة على وجهه.
بقي الجميع جالسين على الطاولة وهم صامتون. كلهم أرادوا إذلال قطعة القمامة هذا من عشيرة لين. لكنهم لم يتوقعوا أنه سيكون قادراً على إذلالهم بهاته الطريقة. ادعى هؤلاء الممارسين اليافعين أنهم أفضل المتدئين في مدينة يانغتشو ... لقد أصيب أحدهم وألقي به من نافذة من طرف لين فنغ ، بينما تعرض الآخر للصفع على وجهه وكان الآخر خائفا لدرجة أنه أطلق على نفسه لقب القمامة. هل كان لين فنغ حقا لا يملك الحق في الجلوس معهم؟
كانت عيون تشيو لان مشرقة. كانت أقوى مقاتلة في المجموعة. لقد وصلت بالفعل إلى طبقة لينغ تشى. بما أن لين فنغ كان لا يزال واقفاً هناك ، يمكن أن تشعر بوضوح أن لين فنغ كان له هالة طبيعية معينة جعلت الناس يشعرون بالخجل من دونيتهم.
بقدر ما كان لين فنغ قلقًا ، لم يكن يعتقد على الإطلاق أن ظهوره في المطعم في ذلك اليوم كان سيجعل كل هؤلاء الأشخاص يفكرون كثيرًا بشأنه. هو فقط لم يريد أن يتعرض للذل والإهانة وأن يطلق عليه قطعة من القمامة لفترة أطول. هذه المجموعة من تلاميذ العشائر القوية نصبت نفسها فوق الجماهير. لم يستطع لين فنغ النظر إلى وجوههم القبيحة والمثيرة للاشمئزاز ، لذلك علّمهم درسًا في التواضع.
مر تشيان لى شيويه (اسم الحصان). ببطء متجاوزا مطعم الرياح الصافرة ، كان غو سونغ يشاهد صورة لين فنغ الظلية الراحلة يبطئ . وكشف وجهه بوضوح أنه يخطط للانتقام من قطعة القمامة لعشيرة لين بأي وسيلة ضرورية.
إذا كان هناك اي أخطاء فنبهوني....
المترجم: 風袋 .桶