بعد تلقي مكالمة هذا الشخص الغريب ، ظل تشاو دا يونغ صامتًا لفترة طويلة جدًا.
الجملة الأخيرة التي قالها الرجل استمرت في التكرار في ذهنه مثل لعنة.
سيكون عليك أن تعيش بمضايقات من وسائل الإعلام ولعنات الآخرين طوال حياتك ...
مرت بضعة أيام وكان هذا يدفعه بالفعل إلى الجنون. لم يستطع أن يتخيل هذا الوضع لبقية حياته.
على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا من نية الشخص الذي اتصل به ، إلا أن كل ما قاله الرجل كان صحيحًا.
كان لا يعرف الخوف من قبل لأن وسائل الإعلام والجمهور كانوا إلى جانبه.
لكن الآن ، لم يصدق أحد ما قاله ؛ كل الناس الذين كانوا على جانبه انقلبوا عليه. لم يكن فقط غير قادر على تهديد هان شيان يو ، بل كان الجميع يحتقره .
مع هذا الفكر ، انهار الحاجز النفسي الأخير لتشاو دا يونغ ببطء ...
بعد أيام قليلة.
بعد تكثيف حملة على الإنترنت ضد تشاو دا يونغ وشن المواطنين الغاضبين عدة احتجاجات عنيفة ، نشر تشاو دا يونغ مذكرة على موقع ويبو الخاص به يشير إلى أنه يود عقد مؤتمر صحفي آخر لتوضيح الأمر وإخبار الحقيقة.
في يوم المؤتمر الصحفي ، غمر المكان بأكمله بالناس. كان أكثر ازدحاما من آخر مؤتمر .
ابقى الزوج والزوجة رؤوسهم منخفضة ووقفوا أمام وسائل الإعلام وجمهور متحمس مع نظرات مهزومة.
بدا تشاو دا يونغ منهك وشاحب بسبب الهجمات الشرسة من الجمهور. كان وجهه مليئا بالهلع والخوف.
بمجرد بدء المؤتمر الصحفي ، سارع على الفور لتقديم الخطاب الذي أعده في وقت سابق لمسح اسمه ، "هان شيان يو لم يعتدي على ابنتي أو ينتهكها على الإطلاق. كل هذا تم تأليفه من قبلي حتى أتمكن من الحصول على تعويض منه .
كنت الشخص الذي علم ابنتي أن تقول هذه الأشياء أثناء تسجيلي لها ، وكنت أيضًا الشخص الذي أقنع زوجتي بمساعدتي في الكذب على وسائل الإعلام. ومع ذلك ، أنا في الحقيقة لست منحرف جنسياً - لم أفعل أبداً هذه الأشياء لابنتي. كان هدفي الوحيد من البداية هو ابتزاز بعض الأموال من هان شيان يو ... "
عند سماع ما قاله تشاو دا يونغ ، كانت هناك لحظة صمت قصيرة تلتها ضجة.
"يا إلهي! اتهم هان شيان يو زورا حقا!"
"بالضبط ما هو هذا الدهاء بين الزوجين ؟! يمكنهم أن يفعلوا شيئًا محتقرًا لشخص ساعدهم؟"
"انهم وقحون!"
...
كان تشاو دا يونغ يريد حقًا أن تسمح له وسائل الإعلام بالإعتذار ، فاعتذر بأقصى إخلاص ، "لقد ذهبت بالفعل إلى المحكمة لإبطال الدعوى. أنا آسف ؛ أنا آسف بشدة لوسائل الإعلام التي ساعدتني ، آسف لمستخدمي الإنترنت الذين ساندونا وشجعونا ، آسف لابنتي وزوجتي ، وبالطبع ، أنا أعتذر بشدة للسيد هان شيان يو ...
"لقد تعلمت حقًا درسي. كنت جشعًا ولم أكن أفكر بشكل مستقيم ، وآمل أن يغفر لي الجميع ... "
أنهى تشاو دا يونغ اعتذاره وعمل انحناء عميق. اعتذرت لي تشياو هونغ ، التي كانت بجانبه ، للجميع.
عندما سمع الجمهور اعتذارات الزوجين ، شعروا بالسخط من الظلم ولعنوا بغضب.
"إنهم يعتقدون أن مجرد اعتذار سيحل الامر؟ إنهم لعبوا بنا مثل الحمقى!"
"لقد استخدمتم تعاطفنا مع النوايا الشريرة ؛ أنتم حقراء جدًا!"
كان مشجعون هان شيان يو يبكون عندما سمعوا اعترافات واعتذارات تشاو دا يونغ.
"كنت أعلم أن شيان يو لن يفعل شيئًا من هذا القبيل! لقد كان لدى وسائل الإعلام ومستخدمي الإنترنت الجرأة للدفاع عن تشاو دا يونغ وزوجته في البداية - أليس هؤلاء هم الذين يجب أن يعتذروا؟"
"الحمد لله أننا وصلنا إلى هذا اليوم! لقد فعلنا ذلك في النهاية! لقد انتظرنا هذا اليوم عندما تأتي الحقيقة إلى النور!"
"قد تتأخر العدالة لكنها ستظهر دائمًا!"
حديقة جين:
تنهدت يي وان وان وهي تشاهد البث المباشر واستمعت إلى الحشود وهم يصرخون بهذه العبارة "قد تتأخر العدالة لكنها ستظهر دائمًا" مع غضب شديد.
كانت هذه العبارة في الأصل من عبارة "تأخير العدالة هو رفض العدالة" ، مما يعني أنه إذا توفرت سبل الانتصاف القانونية ولكن لم يتم تقديمها في الوقت المناسب ، فقد كان فعليًا عدم وجود تعويض على الإطلاق. ومع ذلك ، في عملية الترجمة ، تطورت ببطء إلى العبارة التي يتحدث بها الحشد.
في حياتها الماضية ، تمكن هان شيان يو من تحقيق العدالة في النهاية ، ولكن بحلول ذلك الوقت ، كانت حياته بأكملها قد تدمرت بالفعل. ما هي الفائدة من تأخير العدالة؟
تأخر العدالة لا يستحق أن يسمى العدالة على الإطلاق.
******
ترجمة ash girl ❤