التقطني (رواية)
المؤلف: هيرمود
المترجم : القارئ الوحيد
01
المقال
~*~
هناك لعبة تسمى "التقطني".
إنها لعبة محمولة أطلقتها شركة موبيوس المحدودة قبل عامين وتحمل العنوان الفرعي "Hyper Roguelike Summon RPG".
نحتفل اليوم بالذكرى السنوية الثانية لإطلاق تطبيق "Pick me up" وتجاوزه حاجز المئة مليون تحميل. وتخليداً لهذه المناسبة المميزة، كُلفتُ بكتابة مقال خاص. أرجو منكم الاطلاع عليه.
لعبة "Pick me up" هي بالفعل لعبة شهيرة تضم 100 مليون مستخدم حول العالم، ولكن بالنسبة لأولئك الذين قد لا يعرفون عنها، دعوني أقدم اللعبة مرة أخرى.
عندما ظهر تطبيق Pick me up لأول مرة في متجر التطبيقات، كان الكثير من الناس متشككين.
أليست هذه مجرد لعبة عادية أخرى؟
ومع ذلك، اكتسبت لعبة "Pick me up" شعبية تدريجية من خلال التوصيات الشفهية، وأصبحت الآن لعبة محمولة وطنية يستمتع بها ليس فقط في كوريا ولكن في جميع أنحاء العالم.
ما السبب وراء صعود لعبة "Pick me up" للمنافسة على الصدارة في سوق ألعاب الهواتف المحمولة العالمية؟ دعونا نلقي نظرة على ميزاتها الجذابة.
أولاً، نظام استدعاء موبيوس.
إنه نظام أساسي استغرق تطويره حوالي خمس سنوات. ويكمن جوهر هذا النظام في خلط آلاف الأنماط عشوائياً لإنشاء عدد لا نهائي من الأبطال.
بمعنى آخر، سواء سحبت مئات أو آلاف أو حتى عشرات الآلاف من البطاقات في لعبة "بيك مي أب"، فإن فرصة الحصول على أبطال مكررين تكاد تكون معدومة. هذا يتنافى مع المنطق، لكن لعبة "بيك مي أب" تتحدى هذا المنطق وتفرض نفسها.
ومع ذلك، لم يكن هذا النظام الثوري سوى اختلاف طفيف، حيث كانت هناك أنظمة رائدة أخرى تنتظر الظهور.
ثانيًا، الذكاء الاصطناعي الكمي.
قبل بضع سنوات، انتشرت شائعات عن مواجهة بين لاعب غو عالمي شهير وذكاء اصطناعي. وفي النهاية، كان النصر حليف الذكاء الاصطناعي.
بصفتي صحفياً، تخيلتُ مشهداً تاريخياً كهذا. في المستقبل القريب، سيظهر الذكاء الاصطناعي المتطور للغاية الذي نراه في الأفلام.
ومن المفارقات أن ثورة الذكاء الاصطناعي هذه بدأت في شركة ألعاب.
يكمن السر في استقطاب عشرات الملايين من مدمني لعبة Pickmes (اختصار لعبارة Pick me up). وقد طبّقت شركة Mobius، المطوّرة للعبة، تقنية الذكاء الاصطناعي المتطورة للغاية، والتي كان يُعتقد أنها ستستغرق عقودًا من الزمن، على مجرد لعبة للهواتف المحمولة.
أبطال لعبة "التقطني" يشعرون بالمشاعر ويفكرون. عندما يُوضع كل بطل في موقف ما، تظهر مئات ردود الفعل المختلفة إذا كان الموقف متشابهًا. يطالب الأبطال بمطالبهم، ويؤكدون على أنفسهم، ويرفضون الأوامر أحيانًا، ويطيعونها أحيانًا أخرى.
أما فيما يتعلق بجوهر اللعبة، ألا وهو المعارك، فتظهر نتائج أكثر إثارة للدهشة. فبدون توجيهات من القائد، يتبنى الأبطال بشكل مستقل التكتيكات التي يرونها فعالة، ويستخدمون تشكيلات وتكتيكات متنوعة في كل معركة.
علاوة على ذلك، حتى مع نفس التدريب، يمتلك الأبطال قيم نمو مختلفة، وحتى في نفس المستوى والدرجة، تختلف عملية ونتائج المعارك.
لذلك، لا يوجد مخطط تصنيف موحد للأبطال أو طريقة تدريب محددة مسبقًا كما هو الحال في الألعاب الأخرى. فآلاف ومليارات الأبطال في لعبة "اخترني" تجعل كل واحد منهم قادرًا على التفوق على الآخر.
أصبح هذا السبب الأكبر وراء تسمية لعبة "Pick me up" بـ "لعبة الشيطان".
إنها واقعية للغاية. على الرغم من أن أبطال اللعبة مجرد نتاج بيانات، إلا أنهم يبدون واقعيين للغاية.
وحتى الآن، لم تكشف شركة موبيوس عن الخوارزمية التفصيلية.
قبل أسابيع قليلة، حاولت شركة صينية عملاقة الاستحواذ على شركة التطوير برأس مال بمليارات الدولارات، لكن المحاولة باءت بالفشل. كما جرت محاولات متكررة لاختراق الشركة أو برمجتها، لكن جميعها باءت بالفشل.
ثالثًا، الجزء المتعلق بألعاب روغلايك.
" أوه، لا يوجد ما يمكن فعله."
" يبدو المحتوى غير كافٍ."
الجملتان السابقتان هما تنهدات تعبر عن إحباط اللاعبين المتمرسين في أي لعبة. كما تعكسان حقيقة أن سرعة تطوير معظم الألعاب لا تستطيع مواكبة سرعة استهلاك المحتوى.
قال أحد ممثلي شركة موبيوس في مقابلة:
هل تتحدث عن أولئك المهووسين الذين ينفقون عشرات الملايين من الوون على لعبة واحدة ويلعبونها طوال اليوم؟ هل تعتقد أنك تستطيع إنهاءها؟ أتحداك أن تنهيها!
عندما نُشرت هذه المقابلة لأول مرة، سخر منها العديد من المستخدمين. ومع ذلك، وحتى يومنا هذا، لم يصل أي مستخدم إلى نهاية الزنزانة الرئيسية للعبة "Pick me up".
ناهيك عن الملايين، فهناك مستخدمون ينفقون مليارات أو عشرات المليارات ويستثمرون أكثر من 18 ساعة يوميًا في لعبة Pick me up.
لقد تبنى بيك مي أب قاعدة الهاردكور.
عندما تم الكشف عنها لأول مرة، أبدى المستخدمون بعض الحيرة. كان الوضع الصعب يعني أنه عندما يموت البطل، يختفي دون أثر.
استثمار الملايين وقضاء مئات الساعات، ثم اختفاء البطل بعد معركة واحدة فقط؟ في الأيام الأولى للعبة "Pick me up"، تم الإشارة إلى هذا على أنه أكبر عيب في اللعبة وأثار استياء العديد من المستخدمين.
بالطبع، لم يقم موبيوس بتعديل هذه القاعدة على الإطلاق. بل على العكس، مع مرور الوقت، بدأ الناس ينظرون إليها على أنها ميزة جذابة.
يدّعي نوعٌ من الهوس ما يلي:
أبطال لعبة "التقطني" عبارة عن دمى مبرمجة بدقة يمكن الخلط بينها وبين البشر.
إذن فمن الطبيعي أن يكون هناك موت أيضاً، تماماً كما أن هناك ولادة من خلال الاستدعاء، أليس كذلك؟
علاوة على ذلك، تتغير مراحل لعبة "بيك مي أب" بشكل عشوائي، ولا يمكن لأحد التنبؤ بالمهام القادمة. وبما أن المعارك تُعدّل بواسطة الذكاء الاصطناعي، فبمجرد بدء المهمة، يكاد يكون من المستحيل على المدرب التدخل.
إضافة إلى ذلك، هناك عشرات أو مئات من المتغيرات غير المتوقعة. أحيانًا ينجح فريق مُرسَل بشكل عشوائي في اجتياز زنزانة بالغة الصعوبة، وأحيانًا أخرى يهلك فريق من النخبة ذوي الست نجوم في زنزانة منخفضة المستوى.
ليس كل شيء في لعبة "Pick me up" محدداً مسبقاً.
إنها تتغير وتتدفق باستمرار.
أحدهم ينتقد لعبة "التقطني" بهذه الطريقة:
إذن ما معنى وجود اللاعب؟
هل هم مجرد متفرجين؟ ما جدوى لعب لعبة تعتمد كلياً على الحظ ولا أمل فيها؟
أليست مجرد لعبة تعتمد على الدفع للفوز بدون تحكم أو استراتيجية، حيث تقوم بسحب أبطال محظوظين ذوي نجوم عالية وترسلهم للفوز؟
أود أن أقدم لهذا الشخص أستاذاً من كوريا.
اسم حسابه هو لوكي.
هو الكوري الوحيد المصنف ضمن أفضل اللاعبين في العالم ويُطلق عليه لقب أستاذ الأساتذة.
لكنه ليس الأول، أليس كذلك؟
هذا صحيح. من حيث التصنيف، يحتل لوكي المركز الخامس فقط في العالم.
إذا نظرنا إلى التصنيف وحده، فإن وصفه بأنه أفضل أستاذ في العالم ينطوي على بعض العيوب.
ومع ذلك، يتم ذكره بشكل متكرر أكثر من اللاعبين المصنفين في المرتبة الأولى، وهو الوحيد بينهم الذي حصل على اللقب المجيد "سيد الأساتذة".
والسبب بسيط.
كان حظه سيئاً للغاية.
يحتوي نظام الاستدعاء في لعبة "التقطني" على تصنيفات نجوم مختلفة.
تتراوح الاستدعاءات المجانية من نجمة واحدة إلى ثلاث نجوم، بينما تتراوح الاستدعاءات المدفوعة من ثلاث إلى خمس نجوم.
كما هو شائع في مجتمع اللاعبين، فإن شرط الوصول إلى أعلى تصنيف في لعبة "بيك مي أب" هو امتلاك خمسة أبطال على الأقل من فئة الخمس نجوم منذ البداية. وعادةً ما يكون أداء الأبطال ذوي النجوم الأعلى أفضل بكثير من أداء الأبطال ذوي النجوم الأقل.
يتجمع الناس ويقولون إن تطوير الأبطال ذوي النجمة الواحدة باستخدام المواد إلى 5 نجوم غير كافٍ مقارنة بالأبطال الطبيعيين ذوي 5 نجوم.
وهنا، يوجد سيد يُدعى لوكي.
لقد قام بحوالي 4500 عملية استدعاء مدفوعة، لكنه لا يملك بطلاً واحداً من فئة 5 نجوم بشكل طبيعي.
بالمقارنة مع اللاعبين المصنفين الرابع والسادس عالمياً من حوله والذين يمتلكون العشرات من الأبطال الطبيعيين من فئة 5 نجوم، فإن إنجازه ضئيل.
لم ينجح إلا مرة واحدة في استدعاء بطل رفيع المستوى، من فئة 4 نجوم.
ومع ذلك، يحافظ بثقة على موقعه كأفضل لاعب في كوريا وخامس أفضل لاعب في العالم. وهذا يثبت أن لعبة "بيك مي أب" ليست مجرد لعبة حظ، بل تتيح مجالاً واسعاً للمنافسة بالمهارة والاستراتيجية.
على الرغم من أن المدرب لا يستطيع التدخل مباشرة في المعارك، إلا أنه قادر على تنمية الأبطال بطرق مختلفة. فمن خلال تمييز مواهب الأبطال وقيمهم التي لا تظهر في نافذة حالتهم، وتحديد أساليب تدريب فعّالة، يُشكّل فرقًا مُحسّنة لأداء كل بطل.
على الرغم من أن الأبطال ذوي النجمة الواحدة أضعف بشكل عام من الأبطال ذوي الرتب الأعلى، فقد أثبت لوكي أنهم ليسوا ضعفاء "دائماً" بل ضعفاء "في الغالب".
يمكن القول أن أسلوب لعب Pick me up ينقسم إلى ما قبل وما بعد نشر لوكي لدليله الاستراتيجي.
بالإضافة إلى ذلك، إذا قمنا بسرد التغييرات الثورية التي أحدثها لوكي في لعبة Pick me up...
…(انقر للمزيد).
▼ [التعليقات – 3135]
[المستوى 51] Dawwww11
موافق 8742، غير موافق 6644
لماذا يزدهر هذا الصحفي ثم يفشل؟ هل من اللائق مدح مستخدم واحد في مقال خاص عن لعبة؟ هل طلب لوكي من الصحفي فعل ذلك؟
└ [المستوى 17] تحيةً للوكي
موافق 513، غير موافق 672
المجد للوكي!
└ [المستوى 3] هسوت-هسوت-هسوت
موافق 13، غير موافق 5
لم أكن أعلم بوجود عضو في جماعة راجنا لوكي بين الصحفيين في هذا الموقع. لماذا لا يقوم الرئيس التنفيذي بفصله؟
[المستوى 21] مجسم ثلاثي الأبعاد
موافق 11، غير موافق 13
بصراحة، لست متأكدًا مما إذا كان لوكي يستحق كل هذا الثناء. أليس محظوظًا فحسب؟
[المستوى 76] أصبحت تنينًا
موافق 3، غير موافق 5
ما قصة راجنا لوكي؟
└ [المستوى 31] كوكوكوكوكوكوك
موافق 0، غير موافق 0
إنها مجموعة معجبين بمسلسل لوكي. لتصبح عضواً مميزاً، عليك التسجيل.
└ [المستوى 76] أصبحت تنينًا
موافق 4، غير موافق 3
هذا أمر سخيف.
[المستوى 7] سيريوس سلايف
موافق 1132، غير موافق 2564
[تعليق غير واضح]
سيريس، أريد أن ألعق إبطيكِ! لعق، لعق!
[المستوى 22] ملك الحيتان المحفظة
موافق 811، غير موافق 532
بغض النظر عن مدى نزاهة المقال، لا يمكن تجاهل تأثير لوكي على لعبة "بيك مي أب". القول بأن قواعد اللعبة تغيرت بعد الكشف عن حساب لوكي ليس مبالغة.
└ [المستوى 15] عالم من جيل إلى جيل
موافق 4، غير موافق 9
ها هو راجنا لوكي آخر قادم!
[المستوى 22] ملك الحيتان المحفظة
موافق 321، غير موافق 157
هل قال شيئاً خاطئاً؟
بصراحة، ألا يتم تجاهل جميع اللاعبين العالميين باستثناء لوكي؟ الآن، لم يتبقَ أحد بين اللاعبين الكوريين سوى لوكي. لوكي هو من يُشجع اللاعبين الكوريين، ولوكي هو من يُشجع اللاعبين الكوريين.
باختصار، لو كان لدى لوكي بطل واحد فقط من فئة 7 نجوم، لأصبح أفضل لاعب في العالم.
[المستوى 7] سيريس سلايف
موافق 325، غير موافق 1132
[تعليق غير واضح]
سيريس، أريد أن ألعق إبطيكِ! لعق، لعق!
└ [المستوى 15] قيد إلكتروني للكاحل
موافق 913، غير موافق 132
هذا المجنون يكرر هذا الأمر في كل مقال يتعلق بموضوع "ارفع معنوياتي". لماذا لم يُحظر؟
[المستوى 1] Isel0479
موافق 13، غير موافق 11
المجد للوكي!
كل الطرق تؤدي إلى لوكي!
--------------------------------------------------------------------------------------------
هذه من أفضل الروايات ( و مانهوا ) التي قرأتها، واستمتعت بكل لحظة فيها. لذلك قررت أن أتولى ترجمتها بالكامل، وأنشرها في جميع المواقع حتى تصل إلى أكبر عدد ممكن من القراء.
إذا أعجبتكم الرواية، فلا تبخلوا بدعمكم. تعليق بسيط أو متابعة أو مشاركة للرواية يصنع فرقًا كبيرًا، ويساعدها على الوصول إلى المزيد من القراء والتصدر بين الروايات الأخرى.
كلما كان هناك تفاعل وتعليقات مشجعة، ازدادت حماستي للاستمرار، وسأحرص على نشر الفصول بوتيرة أسرع وأكثر انتظامًا.
شكرًا لكل من يدعم هذا المشروع، وأتمنى أن تستمتعوا بالرحلة كما استمتعت بها أثناء ترجمتها.
ترجمة: Sole Reader