مكتب رئيس القسم - المستشفى الخاص مدينة البحر الشرقي - القرن الواحد والعشرين .
تك
تقف في مواجهة هذا الرجل الهائج هان يوان شي، بكل هدوء واضعه يديها في جيب معطفها الطبي " رئيس القسم، السيد لين أنا أسفه جدا، السيد لي مصاب بسم أفعى بطئ المفعول، وألم تكن حالته حرجه فلن اسمح له بتجاوز دوره في الصف"
تمتلك هان يوان شي نوعا نقيا ونضرا من الجمال، عينين كبيرتين وغمازتين، وبالرغم من سنها الصغير إلا لن مقدرتها في الإبر الصينية جعلتها مشهورة بين أقرانه في مجتمع الطب التقليدي الصيني، كما أنها متخصصة في مجال نادر هو معالجة السموم، الذي يختص بمعالجة كل أنواع السموم الكيميائية وأي نوع كان، فعاليتها وإعداد الترياق للسموم هو موهبتها.
"كوني أكثر جدية يا امرأة هذا الرجل رفيع القامة"
كان رئيس القسم غاضبا جدا، حد السخط، وأخيرا قام بضرب الطاولة ناهضا على قدمية.
"رئيس القسم، سوف أخبرك مجددا حالة السيد لي ليست مستعجلة و مهما يكن في نظر الطبيب الجميع ..." تمت مقاطعة حديثها قبل أن تستطيع هان يوان شي أن تكمل جملتها .
"لا تتحدثي عن المساواة في نظر الطبيب هان يوان شي ، دعيني أخبرك، قومي بمعالجة هذا السم حالا، وإلا عليكي ترك المجتمع الطبي اليوم".
تهديد
"بالنسبة لي لا يوجد اختلاف بين الناس عندما أقوم بتقديم العلاج ، فقط يوجد شخص أريد معالجته وشخص اخر لن أقوم بمعالجته وانا لن أقوم بمساعدة السيد لي لذا جد شخصا بمؤهلات أفضل مني ليقوم بعلاجه".
عندما انتهت من حديثها أعطته ابتسامة مهذبة ثم استدارت محاولة المغادرة بكل هدوء مما يدل على شخصيتها القوية والعنيدة. لكن عندما فتحت هان الباب تفجر السيد لين غضبا.
"كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا، انا أخبرك أن تتوقفي عندك الآن "
وبينما هو يتحدث، قام بقذف مجلد سميك من التقارير الطبية في اتجاهها، شعرت هان يوان شي بالصدمة ثم بشي دافئ يتدفق من مؤخراه رأسها حاولت يوان التفاف الي الوراء ولكن قبل أن تتمكن من فعل ذلك انهار جسدها بالكامل .
3000 سنة الي الوراء، مملكة تيانينج.
استيقظت هان يون شي في داخل عربة الزفاف ، مستمعة الي أصوات الاحتفال المبتهجة من حولها، أحدهم يقرع الطبول، وبينما يغطى عينيها حجاب.
مالذي يجرى هنا؟
أزالت هان يون شي الحجاب من على وجهها، وألقت نظرة متمعنة نحوه ثم اخذت نفسا عميقا من هول الصدمة، أليس هذا الحجاب الذي يستخدم في الزواج التقليدي؟ ثم قامت بفحص نفسها من الرأس إلى أخمص القدمين، واكتشفت أنها ترتدي ثوب زفاف مطرز بالخرز وتاج العنقاء، تمامًا مثل عروس في طريقها لزواج ... يالا السخرية!
تهتز العربة وتتأرجح، مما سبب لها صداعًا، بينما بدأت ذكريات غريبه عنها تتدفق إلى عقلها، بطريقة أو بأخرى (ولكن بلا شك) ، يبدو أنها سافرت عبر الزمن وأنها الآن على وشك الزواج.
المالكة الأصلية لهذا الجسد هي من عائلة هان التي تعيش في مملكة تيانينج، تحمل اسما شبيها لأسمها هو يوان شي ونظرا لأن والدتها قد ساعدت والدته الإمبراطور ذات مرة تم خطبة يوان شي الي أمير المملكة السابع (الآن دوق تشين، لونغ في ياه )، و اكتسبت والدتها شهرة واسعة مما أدى إلى ارتفاع المكانة الاجتماعية لعائلة هان.
لكن ، من كان يعلم أن والدة هان يون شي سوف تموت عنده ولادتها، أو أنها ستصبح فتاة عديمة الفائدة وقبيحة وليس لديها أي مهارات طبية؟ تم تأجيل الزواج المقترح من دوق تشين مرارًا وتكرارًا. ومع ذلك، فأن في الأيام القليلة الماضية، أثار دوق تشين غضب الإمبراطور، الذي أمر بأن يقام حفل الزفاف قبل نهاية هذا الشهر.
و اليوم هو يوم زفافها.
الدوق تشين ، لونغ في ياه، حصل على لقبه في شبابه. هو الأمير الوحيد المتبقي بعد الصراع من أجل العرش الإمبراطوري، وعمره أكثر من 20 عامًا بقليل. ومع ذلك ، ضمن التسلسل الهرمي الملكي ، هو العم الإمبراطوري ، مما يجعله مؤهلا بان يصبح الشخص الأكثر أهمية في تيانينج بعد الإمبراطور مباشرة.
يقع منزل الدوق تشين في الجزء الجنوبي من العاصمة بينما تقيم عائلة هان في الشمال. ولذلك كان على عربة الزفاف قطع المدينة بأكملها للوصول إلى وجهتها. بالرغم من دوق تشين لم يظهر وجهه، إلا أن رحلتها هذه تسببت بضجة كبيرة في المدينة.
بينما كانت هان يون شي تستوعب هذه المعلومات، توقفت الموسيقى الاحتفالية خارج العربة فجأة، وعندها صرخت مربية الزفاف العجوز "كارثة ، كارثة! هذه مشكلة كبيرة!"
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
ملاحظات المترجم:
١-هان يوان شي: هان هو اسم العائلة ... (yun) يوان تعني ندم.... شي (xi) تعني المد الليلي.
٢-لونغ في ياه : لونغ (long) تعني تنين وهو غالبا ما اسم العائلة الملكية .... يتبع
" لديه معرفة بسيطة باللغة الصينية لذا سوف أقوم بترجمة هذه الأسماء بشكل أفضل في المرة القادمة"
أخيرا: انا جديدة على الترجمة فأرجؤ منكم المعذرة عن أي خطأ إملائي، نحوي أوحتى أخطاء في الطباعة.
اترك تعليقا لطيفا لتشجيعي على المواصلة.